"superstitious" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بالخرافات
• الخرافية
• الخرافات
• خرافية
• خرافات
• خرافي
• الخرافي
• خرافياً
• بالخرافة
• بالخُرافات
• بخرافات

I'm not superstitious, but I think we should wait till we're married.
أنا لست مؤمنة بالخرافات ولكنّ علينا أن ننتظر حتى زواجنا ..

Now I don't know what's more concerning, your post-prison hangups or the fact that you're superstitious about undies.
لا ادري مالذي يقلقني سلبيتك و الا مبالاتك أو حقيقة انكي تؤمنين بالخرافات حول ملابسك الداخلية

Older women are still suffering from superstitious beliefs, including the association of elderly women with witchcraft.
وأضافت أن المسنات ما زلن يعانين من المعتقدات الخرافية والارتباط بالشعوذة.

Their interactions would enhance scientific explanations for superstitious beliefs that influence effective teaching and learning of science.
ومن شأن التفاعل بينها أن يعزز التفسيرات العلمية للمعتقدات الخرافية التي تؤثر على تدريس العلوم وتعلمها بشكل فعال.

Don't start with that superstitious mumbo-jumbo shit, all right, buddy?
لا تبدأ بتلك الخرافات البالية، حسناً يا صديقي ؟

Okay, so you're superstitious. Okay, I get it.
حسناً ، إذن أنت تقول خرافية حسناً ، لقد فهمت

Not from superstitious old men who are spiraling into madness.
وليس من خرافات كبار السن التي تتصاعد لحد الجنون

They all look like superstitious rubes. They've got no credibility.
إنهم أناس بسطاء يؤمنون بالخرافات لا يملكون أية مصداقية

I wasn't superstitious, but I did believe in bad luck.
لم أكن أؤمن بالخرافات ولكنني كنت أؤمن بالحظ التعيس

Okay, you guys know I'm a little superstitious, and you guys are trying to freak me out.
حسناً يارفاق، تعلمون بأني مؤمن بالخرافات إلى حد ما وأنتم تحاولون أن ترعبوني حسناً، ماالنتيجة؟

I don't believe in magic, a lot of superstitious hocus-pocus.
أنا لا أؤمنُ بالسحر من يؤمن بالخرافات فهو مهرج

And ever since you've never made any copies because you're superstitious.
ومنذ ذلك الوقت لم تقم بنسخ أخرى لأنك تؤمن بالخرافات

Treasury agents are the most superstitious people in the government.
عملاء الخزينة هم أكثر الأشخاص إيماناً بالخرافات في الحكومة

Why? Surely you don't believe all of the superstitious notions that people have about the book?
بالتأكيد أنت لا تُصدق كل تلك المفاهيم الخرافية التي يتداولها الناس حول هذا الكتاب؟

Majesty, these superstitious ramblings of this Jewish malcontent should have no impact on your decision.
مولاى.. هذه الأحاديث الخرافية لهذا اليهودى

We're still obsessed with superstitious beliefs.
كانت لا تزال مهووسة مع المعتقدات الخرافية.

But the fact is we all have little superstitious things that we do.
لكن في الحقيقة كلنا لدينا إيمان قليل باللأشياء الخرافية

There are also some cultural and superstitious practices, resulting in abuse directed at isolated, older women.
وتوجد أيضا بعض الممارسات الثقافية أو الخرافات التي تؤدي إلى سوء معاملة المسنات اللائي يعشن بمفردهن.

They won't be superstitious if they learn how the world really works.
لن تملأ الخرافات عقلهم إن تعلموا كيفية سير العالم.

There are also fewer cultural barriers to obtaining hair samples, although in some regions of Africa and Latin America hair may be of superstitious or magical significance.
كما لا يوجد الكثير من الحواجز الثقافية التي تحول دون الحصول على عينات الشعر، وإن كان للشعر سمة خرافية أو سحرية في بعض من مناطق أفريقيا وأمريكا اللاتينية.

You think this is just superstitious nonsense, don't you?
تعتقد ان هذا هراء و خرافات ، اليس كذلك ؟

He's also extremely superstitious, relying on astrology and other esoteric means to pick his staff and make important business decisions.
وهو أيضاَ خرافي للغاية اعتماداَ على علم النجوم والوسائل المتاحة لفئة معينة لاختيار طاقمه

He was very superstitious and immediately set sail for Cuba.
وكان الخرافي جدا وعلى الفور غادر متوجها إلى كوبا.

And she was a smart, educated woman, not in the least superstitious.
وقد كانت امرأة ذكية، ومتعلمة لم يكن تفكيرها خرافياً

My god, it sounds stupid and superstitious, but... if you knew Louis, if you knew everything he's been through...
اعرف ان ذلك غبيا ومليئ بالخرافة اذا عرفت لوي اذا علمت عن كل شيء مر بة

See, even superstitious Booth doesn't believe in psychics.
انظري حتى "بوث" الذي يؤمن بالخُرافات "لا يًؤمن بـ"القراء الروحية

- That's why you're freaking out. You're superstitious about tonight.
لهذا أنت مرتعب أنت تؤمن بخرافات الحظ