"supplier or the competent authority" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المورد أو السلطة المختصة
• المورِّد أو السلطة المختصة

Manufacturer/supplier or the competent authority to specify other incompatible materials.
يحدد الصانع/المورد أو السلطة المختصة الموارد الأخرى غير المتوافقة.

Manufacturer/supplier or the competent authority to specify appropriate media
يحدد الصانع/ المورد أو السلطة المختصة الوسائط المناسبة.

...Manufacturer/supplier or the competent authority to specify other incompatible materials.
يحدد الصانع/المورد أو السلطة المختصة المواد الأخرى غير المتوافقة.

Manufacturer/supplier or the competent authority to specify the appropriate type of equipment.
يجوز للصانع/المورد أو السلطة المختصة أن تحدد كذلك نوع المعدات المناسب.

as specified by the manufacturer/supplier or the competent authority.
كما يحدده الصانع/المورِّد أو السلطة المختصة.

Manufacturer/supplier or the competent authority to specify local/regional/national/international regulations as applicable.
يحدد الصانع/المورد أو السلطة المختصة اللوائح المحلية/الإقليمية/الوطنية/ الدولية حسب الاقتضاء.

Manufacturer/supplier or the competent authority to specify appropriate liquid or gas if " inert gas " is not appropriate. "
يحدد الصانع/المورد أو السلطة المختصة السائل أو الغاز المناسب إذا لم تكن عبارة " غاز خامل " مناسبة. "

" ...Manufacturer/supplier or the competent authority to specify appropriate media. "
" ... يحدد الصانع/المورد أو السلطة المختصة الوسائط المناسبة. "

Manufacturer/supplier or the competent authority to specify temperature using applicable temperature scale. "
يحدد الصانع/المورد أو السلطة المختصة الحرارة باستخدام مقياس درجة الحرارة المعمول به. "

...Manufacturer/supplier or the competent authority to specify applicable rough handling.
يحدد الصانع/المورد أو السلطة المختصة المناولة الشاقة المنطبقة.

Manufacturer/supplier or the competent authority to specify whether disposal requirements apply to contents, container or both.
يحدد الصانع/المورد أو السلطة المختصة ما إذا كانت متطلبات التخلص منها تنطبق على المحتويات أم على الوعاء أم على كليهما.

Manufacturer/supplier or the competent authority to specify appropriate material.
يحدد الصانع/المورد أو السلطة المختصة المواد المناسبة.

Manufacturer/supplier or the competent authority to specify local/regional/ national/international regulations as applicable.
يحدد الصانع/المورد أو السلطة المختصة اللوائح المحلية/الإقليمية/ الوطنية/الدولية حسب الاقتضاء.

Manufacturer/supplier or the competent authority to use applicable temperature scale.
يستخدم الصانع/المورد أو السلطة المختصة مقياس درجة الحرارة المعمول به.

Manufacturer/supplier or the competent authority to select medical advice or attention as appropriate.
يختار الصانع/المورد أو السلطة المختصة الاستشارة أو الرعاية الطبية حسب الاقتضاء.

- text in square brackets to be included where the manufacturer/supplier or the competent authority considers it appropriate for the specific chemical.
- يدرج النص بين القوسين المعقوفين حيثما اعتبر الصانع/المورد أو السلطة المختصة أنه مناسب للمادة الكيميائية المحددة.

Manufacturer/supplier or the competent authority to specify appropriate media.
يحدد الصانع/المورد أو السلطة المختصة الوسائط المناسبة.

Manufacturer/supplier or the competent authority to specify temperature using applicable temperature scale.
يحدد الصانع/المورد أو السلطة المختصة الحرارة باستخدام مقياس درجة الحرارة المعمول به.

Manufacturer/supplier or the competent authority to specify mass and temperature using applicable scale.
يحدد الصانع/المورد أو السلطة المختصة الكمية ودرجة الحرارة باستخدام مقياس درجة الحرارة المعمول به.

... other specified by the manufacturer/supplier or the competent authority.
... مواد أخرى وفقاً لتعليمات المصنِّع/المورِّد أو السلطة المختصة.

... appropriate media specified by the manufacturer/supplier or the competent authority
وسائل مناسبة وفقاً لتعليمات المصنِّع/المورِّد أو السلطة المختصة.