"supplies and materials" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللوازم والمواد
• لوازم ومواد
• الإمدادات والمواد
• باللوازم والمواد
• اللوازم والمعدات
• والإمدادات والمواد
• ولوازم ومواد
• للوازم والمواد
• واللوازم والمعدات
• للوازم ومواد
• لوازم ومعدات
• المواد واللوازم
• باللوازم والمعدات
• دولار بلوازم ومواد
• م والمواد

supplies and materials 86.9 19.5 22.4 106.4 25.2 131.6
اللوازم والمواد اﻷثاث والمعدات المجموع ، الميزانية العادية

Cost of clearing, handling and forwarding charges for supplies and materials for the mission area for which provision is not
تكلفة التخليص والمناولة ورسوم نقل اللوازم والمواد إلى منطقة البعثة التي لم يرصد لها اعتماد في موضع آخر

The decrease of $48,700 results from economies exercised in the use of supplies and materials.
ويأتي الانخفاض البالغ 700 48 دولار نتيجة للتوفير في استخدام اللوازم والمواد.

The increased requirement is offset in part by reduced requirements for furniture and equipment as well as supplies and materials in the subprogramme.
وازدياد الاحتياجات يقابله جزئيا انخفاض الاحتياجات المتعلقة بالأثاث والمعدات، وكذلك اللوازم والمواد في البرنامج الفرعي.

Other reductions in requirements for supplies and materials amount to $1.6 million across 29 budget sections.
وبلغ الانخفاض في الاحتياجات من اللوازم والمواد الأخرى 1.6 مليون دولار في 29 باباً في الميزانية.

However, medical supplies and materials, including vaccines and antibiotics, should be acquired using existing resources.
لكن اللوازم والمواد الطبية، بما يشمل اللقاحات والمضادات الحيوية، يجب أن تغطَّى باستخدام الموارد الحالية.

supplies and materials, furniture and equipment
اللوازم والمواد والأثـاث والمعـدات بنود أخرى

109. The decrease of $107,100 for expendable supplies and materials over the biennium 2006-2007 is due to a large reduction in requirements.
109- يرجع الخفض في اللوازم والمواد المستهلكة بمبلغ 100 107 دولار خلال فترة السنتين 2006-2007 إلى خفض كبير في المتطلبات.

An estimate of $20,000 would provide for supplies and materials.
وسيغطي مبلغ يقدر بـ 000 20 دولار تكاليف اللوازم والمواد.

Upon inquiry, the Committee was informed that the estimate relates mainly to the cost of packing and packaging supplies and materials.
ولدى الاستفسار عن ذلك، أبلغت اللجنة بأن هذا التقدير يتصل أساسا بتكلفة تغليف وحزم اللوازم والمواد.

Those under supplies and materials relate to the purchase of data-processing supplies.
أما التقديرات المدرجة تحت بند اللوازم والمواد فتتعلق بشراء لوازم تجهيز البيانات.

supplies and materials 746.7 719.5 — — 719.5 91.8 811.3
اللوازم والمواد المعدات الزمالات والمنح والمساهمات

Those under supplies and materials relate to the purchase of data-processing supplies. Equipment
أما التقديرات المدرجة تحت بند اللوازم والمواد فتتعلق بشراء لوازم تجهيز البيانات.

Table 27E.23 supplies and materials for internal reproduction
اللوازم والمواد الخاصة بالاستنساخ الداخلي

supplies and materials 55.5 78.6 (78.6) (100.0) — — —
مصروفات التشغيل العامة الضيافة اللوازم والمواد

Cost of clearing, handling and forwarding charges for supplies and materials for the mission
تكاليــف التنظيف والمناولة ورسوم نقل اللوازم والمواد

The kit contains supplies and materials for a teacher and 40 students.
وتتضمن المجموعة لوازم ومواد لمدرس و 40 طالبا.

This also means the identification and recording of potential local procurement of supplies and materials, as appropriate.
ومن الضروري أيضا تحديد وتسجيل الجهات المحلية التي يحتمل أن توفر الإمدادات والمواد اللازمة، حسب الاقتضاء.

A decrease of $30,700 is recorded for supplies and materials.
وسجل انخفاض فيما يتعلق باللوازم والمواد قدره 700 30 دولار.

Costs under general operating expenses are lower and cover costs for renovation of the premises. Needs under office supplies and materials are lower and the purchase of new data processing equipment is also planned in 1994.
والتكاليف في إطار بند نفقات التشغيل العامة هي أقل تكاليف وتغطي إصلاح المكاتب والاحتياجات في إطار بند اللوازم والمعدات المكتبية هي أقل، ومن المخطط أيضا شراء معدات جديدة لتجهيز البيانات في عام ٤٩٩١.

Specialized and other vehicles belonging to the relief teams, equipment, supplies and materials necessary for providing assistance, and other objects, including personal items belonging to group members
المركبات المتخصصة وغيرها من المركبات التي تعود لأفرقة الإغاثة، والمعدات والإمدادات والمواد اللازمة لتقديم المساعدة، والأشياء الأخرى، بما فيها الأشياء الشخصية التابعة لأفراد الأفرقة

Various specialized security equipment, supplies and materials for the security and safety programme have been procured as required.
وتم شراء معدات ولوازم ومواد أمنية متخصصة متفرقة لبرنامج الأمن والسلامة، حسب الاقتضاء.

17. A provision of $56,200 is proposed for word-processing and EDP supplies and materials. Furniture and equipment
١٧ - ٨٥ يقترح رصد اعتماد قدره ٢٠٠ ٥٦ دولار للوازم والمواد المتعلقة بتجهيز النصوص والتجهيز الالكتروني للبيانات.

The reduction of $16,800 is due to the anticipated reduction in the documentation and supplies and materials requirements for the Council’s session.
ويعزى التخفيض البالغ ٠٠٨ ٦١ دولار إلى توقع تخفيض احتياجات دورة المجلس من الوثائق واللوازم والمعدات.

12.15 An estimated amount of $25,700 would be required for printing supplies and materials.
٢١-٥١ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٧ ٥٢ دولار مطلوبة للوازم ومواد الطباعة.

General operating expenses and needs under office supplies and materials are also estimated to be slightly lower.
وكذلك يتوقع أن تكون تكاليف التشغيل العامة والاحتياجات في إطار لوازم ومعدات المكاتب أقل بقليل.

The net increase of $33,500 is due mainly to the requirement for an ad hoc expert group meeting as mandated and prioritized by the Governing Council, partly offset by a decrease in requirements for supplies and materials and furniture.
وتعزى الزيادة الصافية وقدرها 500 33 دولار أساسا إلى الحاجة إلى عقد اجتماع فريق خبراء مخصص على نحو ما أمر به وحدد أولوياته مجلس الإدارة، يقابله جزئيا انخفاض في الاحتياجات من المواد واللوازم والأثاث.

1.59 The estimated requirements ($21,300) relate to supplies and materials for office automation equipment.
١-٩٥ تتصل الاحتياجات المقدرة )٣٠٠ ٢١ دولار( باللوازم والمعدات المتعلقة بمعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

9.73 The estimated requirements of $59,400 relate to expendable office supplies and materials, particularly data-processing supplies, for the Department as a whole.
٩-٣٧ تتصل الاحتياجات المقدرة ﺑ ٠٠٤ ٩٥ دولار بلوازم ومواد المكاتب المستهلكة، ولا سيما لوازم تجهيز البيانات، في اﻹدارة ككل.

supplies and materials 67.6 90.5 (15.0) (16.5) 75.5 4.5 80.0
اللوا,م والمواد