"support and resources" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدعم والموارد
• دعم وموارد
• دعم ومن موارد
• دعما وموارد
• دعم ولا موارد
• والدعم والموارد

In the least developed countries, focal points will need more support and resources to do their work.
أما في أقل البلدان نموا، فستحتاج جهات التنسيق إلى مزيد من الدعم والموارد للقيام بعملها.

This was made possible by pooling the support and resources from several partners working for development in the country.
وأمكن تحقيق ذلك عن طريق حشد الدعم والموارد من عدة شركاء يعملون من أجل التنمية في البلد.

Rural women need all kinds of support and resources for production.
وتحتاج المرأة الريفية إلى كافة أنواع الدعم والموارد اللازمة للإنتاج.

The latter was expected to receive the necessary support and resources at the forthcoming meeting of the Board of Governors.
ومن المتوقع أن يحظى هذا النظام اﻷخير بما يلزم من دعم وموارد وذلك خلال الاجتماع القادم لمجلس المحافظين.

OIOS will require support and resources to accomplish these tasks.
وسيحتاج المكتب إلى الدعم والموارد اللازمة لإنجاز هذه المهام.

6. APPEALS to all Member States to provide adequate support and resources for the effective operationalization of ECOSOCC.
6 - يناشد جميع الدول الأعضاء توفير الدعم والموارد الكافية للتشغيل الفعال للمجلس الاقتصادي والاجتماعي والثقافي.

Moreover, to function effectively, the Council needs to be given the necessary support and resources.
علاوة على ذلك، يتعين توفير الدعم والموارد اللازمة للمجلس لكي يعمل بصورة فعالة.

These programmes should offer support and resources to the families and other persons who provide care to persons with disabilities;
وينبغي أن تقدم هذه البرامج الدعم والموارد اللازمين إلى الأسر والأشخاص الآخرين الذين يقدمون الرعاية لذوي الإعاقة؛

These programs should offer support and resources to the families and other persons who provide care to persons with disabilities.
وينبغي أن تقدم هذه البرامج الدعم والموارد اللازمة للأسر والأشخاص الآخرين الذين يقدمون الرعاية لذوي الإعاقة.

This seldom occurs as the industry is marked by a severe lack of training and capacity-building, along with a lack of support and resources to encourage the implementation of various initiatives.
وهذا ما لا يحدث إلاّ نادرا، لأن هذه الصناعة تتميز بوجود نقص حاد في التدريب، وبناء القدرات، بالإضافة إلى عدم وجود الدعم والموارد اللازمين لتشجيع تنفيذ مختلف المبادرات.

support and resources for the Family Violence Advisory Committee are provided by the Family Violence Project Team already referred to.
وتتلقى اللجنة الدعم والموارد من الفريق المعني بمشروع العنف العائـلي، والمشـار إليه أعلاه.

We call upon the United Nations and the international community to provide the necessary support and resources to enable the agreement to be successfully implemented.
ونطالب الأمم المتحدة والمجتمع الدولي بتقديم الدعم والموارد الضروريين كي يتسنى تنفيذ الاتفاق بنجاح.

The African Coordinator in the secretariat must therefore be provided with adequate support and resources.
ومن ثم ينبغي توفير ما يكفي من الدعم والموارد للمنسق الافريقي في اﻷمانة.

Furthermore, the Committee strongly recommends that the State party provide more support and resources to the Human Rights Ombudsman's office.
وعلاوة على ذلك، توصي اللجنة بشدة الدولة الطرف بأن تقدم المزيد من الدعم والموارد لديوان أمين المظالم لحقوق الإنسان.

GEF and other financial institutions encourage such forums as a means to explore opportunities for co-financing and other support and resources.
ويشجع مرفق البيئة العالمية والمؤسسات المالية الأخرى تلك المنتديات كوسيلة لاستكشاف فرص التمويل المشترك وغيره من أشكال الدعم والموارد.

Widening support and resources from local, regional and international partners in order to work together to build capacity and expand the knowledge base;
○ زيادة الدعم والموارد من الشركاء المحليين والإقليميين والدوليين من أجل العمل معاً لبناء القدرات وتوسيع قاعدة المعارف؛

Established targets also facilitate efforts by countries and international partners to mobilize international support and resources.
كما يؤدي تحديد الأهداف إلى تيسير الجهود التي تبذلها البلدان والشركاء الدوليون من أجل حشد الدعم والموارد الدولية.

The Council requested the Secretary-General to provide the Commission with the support and resources needed in that regard.
وطلب مجلس الأمن إلى الأمين العام تزويد اللجنة بما تحتاجه من دعم وموارد في هذا الشأن.

This will create the critical mass the Institute needs to assert itself in the mobilization of the support and resources it needs to function.
وسيخلق ذلك الكتلة الحرجة التي يحتاجها المعهد لإثبات وجوده في إطار سعيه لتعبئة ما يلزمه لأداء عمله من دعم وموارد.

We call upon all States to increase their support and resources to the Office.
وندعو جميع الدول إلى زيادة ما تقدمه للمكتب من دعم وموارد.

8. Requests the Secretary-General to continue to provide the Commission with the support and resources necessary for the discharge of its duties;
8 - يطلب إلى الأمين العام أن يواصل تزويد اللجنة بما يلزم من دعم ومن موارد لتصريف واجباتها؛

LDCs emerging from conflict require additional support and resources to build peace and stabilize their societies.
وإن خروج البلدان الأقل نموا من أتون الصراعات يتطلب دعما وموارد إضافية لبناء السلام وإشاعة الاستقرار في مجتمعاتها.

32. Where concerns were raised, they tended to relate to the dual role of the RCs as UNDP-RR, while others noted the near impossibility for the RC of performing the multiple roles of UNDP-RR, HC, DO for Security and DSRSG without adequate support and resources.
32- ولما أثيرت المخاوف، كانت في العادة متصلة بالدور المزدوج للمنسقين المقيمين بصفتهم ممثلين مقيمين للبرنامج الإنمائي، بينما أشار آخرون إلى شبه استحالة أداء المنسق المقيم أدواراً متعددة من قبيل الممثل المقيم للبرنامج الإنمائي، ومنسق الشؤون الإنسانية، والمسؤول المعين لشؤون الأمن، ونائب الممثل الخاص للأمين العام من دون دعم ولا موارد كافية.

More consultation, support and resources should be provided to them accordingly to enable them to fulfill this role.
وعليه، ينبغي أن يوفر لها قدر أكبر من التشاور والدعم والموارد لتمكينها من الاضطلاع بهذا الدور.