"support and servicing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدعم والخدمات المقدمة
• الدعم وتقديم الخدمات
• دعم وخدمات
• المتعلقة بتوفير الدعم والخدمات

(a) (i) Increased level of satisfaction of Member States with the support and servicing of the intergovernmental process, including the quality of the reports of the Secretary-General and the implementation of gender-sensitive recommendations
(أ) ' 1` زيادة مستوى رضا الدول الأعضاء عن الدعم والخدمات المقدمة إلى العملية الحكومية الدولية، بما في ذلك نوعية تقارير الأمين العام وتنفيذ التوصيات التي تراعي الاعتبارات الجنسانية

Those recommendations shall be transmitted to the Committee for Programme and Coordination for consideration and, in the case of programmes concerning with support and servicing activities, to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions as well.
وتحال هذه التوصيات إلى لجنة البرنامج والتنسيق للنظر فيها، كما تحال إلى اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في حالة البرامج المتعلقة بأنشطة الدعم وتقديم الخدمات.

(a) Improved quality of support and servicing for the Commission on Population and Development, including the provision of timely, relevant, technically sound and policy-oriented documentation for its work
(أ) تحسين نوعية الدعم وتقديم الخدمات للجنة السكان والتنمية، بما في ذلك تزويدها في الوقت المناسب بوثائق مناسبة، وصحيحة من الناحية التقنية، وذات توجه يركز على السياسات وذلك فيما يتصل بأعمالها

(a) Improved quality of support and servicing for the Commission on Population and Development, including the provision of timely, relevant, technically sound and policy-oriented documentation for its work
(أ) تحسن نوعية ما يقدم للجنة السكان والتنمية من دعم وخدمات مما يشمل تزويدها في الوقت المناسب بوثائق تهمها سليمة من الناحية التقنية وذات توجه يركز على السياسات العامة لتستعين بها في أعمالها

24.11 This subprogramme includes activities of a continuing nature, as well as support and servicing functions.
٤٢-١١ يشتمل هذا البرنامج الفرعي على أنشطة ذات طابع مستمر الى جانب المهام المتعلقة بتوفير الدعم والخدمات.

(a) Increased percentage of Member States expressing satisfaction with the support and servicing of intergovernmental processes, including activities related to consensus-building, partnerships and voluntary commitments, policy analysis and participation of major groups and other relevant stakeholders
(أ) زيادة النسبة المئوية للدول الأعضاء التي تعرب عن رضاها عن الدعم والخدمات المقدمة إلى العمليات الحكومية الدولية، بما في ذلك الأنشطة المتصلة بتحقيق توافق الآراء، والشراكات والالتزامات الطوعية، وتحليل السياسات، ومشاركة المجموعات الرئيسية وغيرها من الجهات المعنية ذات المصلحة

(a) Increased percentage of Member States expressing satisfaction with the support and servicing of the intergovernmental process, including activities related to consensus-building, the partnership fair, the Learning Centre and the participation of major groups
(أ) زيادة النسبة المئوية للدول الأعضاء التي تعرب عن رضاها عن الدعم والخدمات المقدمة إلى العملية الحكومية الدولية، بما في ذلك الأنشطة المتصلة بتحقيق توافق الآراء، ومعرض الشراكات، ومركز التعلم، ومشاركة المجموعات الرئيسية

(a) Increased percentage of Member States expressing satisfaction with the support and servicing of the intergovernmental process, including activities related to consensus-building, the partnership fair, the Learning Centre and the participation of major groups
(أ) زيادة النسبة المئوية للدول الأعضاء التي تعرب عن رضاها عن الدعم والخدمات المقدمة إلى العملية الحكومية الدولية، بما في ذلك الأنشطة المتصلة بتحقيق توافق في الآراء، ومعرض الشراكات، ومركز التعلم، ومشاركة المجموعات الرئيسية

(a) Increased percentage of Member States expressing satisfaction with the support and servicing of the intergovernmental process, including activities related to consensus-building, the partnership and voluntary commitments fair, the Learning Centre and the participation of major groups
(أ) زيادة النسبة المئوية للدول الأعضاء التي تعرب عن رضاها عن الدعم والخدمات المقدمة إلى العملية الحكومية الدولية، بما في ذلك الأنشطة المتصلة بتحقيق توافق في الآراء، ومعرض خيري للشراكات والالتزامات الطوعية، ومركز التعلم، ومشاركة المجموعات الرئيسية

(a) Increased level of satisfaction on the part of Member States with the support and servicing of the intergovernmental process, including activities related to consensus-building, the functioning of the Bureau of the Commission on Sustainable Development, the partnership fair, the Learning Centre and the participation of major groups
(أ) زيادة مستوى ارتياح الدول الأعضاء بشأن الدعم والخدمات المقدمة للعملية الحكومية الدولية، بما في ذلك الأنشطة المتعلقة ببناء توافق الآراء، وأداء مكتب لجنة التنمية المستدامة، ومعرض الشراكات، ومركز التعلم، ومشاركة المجموعات الرئيسية

(a) Improved quality of support and servicing for the Commission on Population and Development, including the provision of timely, relevant, technically sound and policy-oriented documentation for its work
(أ) تحسين نوعية الدعم والخدمات المقدمة للجنة السكان والتنمية، بما في ذلك تزويدها في الوقت المناسب بوثائق مناسبة، وصحيحة من الناحية التقنية وذات توجه يركز على السياسات العامة لتمكينها من القيام بأعمالها

(a) Increased level of satisfaction by Member States with the support and servicing for the intergovernmental process, as well as an increased level of satisfaction of Member States with activities related to consensus-building, the functioning of the Bureau of the Commission on Sustainable Development, the partnership fair, the Learning Centre and the participation of major groups
(أ) زيادة مستوى رضاء الدول الأعضاء عن الدعم وتقديم الخدمات للعملية الحكومية الدولية، وكذلك زيادة مستوى رضاء الدول الأعضاء عن الأنشطة المتعلقة ببناء توافق الآراء، وأداء مكتب لجنة التنمية المستدامة، ومعرض الشراكات، ومركز التعلم، ومشاركة المجموعات الرئيسية

(a) Increased level of satisfaction by Member States with the support and servicing for the intergovernmental process, as well as an increased level of satisfaction of Member States with activities related to consensus-building, the functioning of the Bureau of the Commission on Sustainable Development, the partnership fair, the Learning Centre and the participation of major groups
(أ) زيادة مستوى ارتياح الدول الأعضاء بشأن الدعم وتقديم الخدمات العملية الحكومية الدولية، وكذلك زيادة مستوى ارتياح الدول الأعضاء بشأن الأنشطة المتعلقة ببناء توافق في الآراء، وأداء مكتب لجنة التنمية المستدامة، ومعرض الشراكات، ومركز التعلم، ومشاركة المجموعات الرئيسية

(d) Other support: in addition, the Office will oversee the management, coordination and decision-making aspects of the Peacebuilding Fund, as specified in the terms of reference of that facility, and ensure that oversight and reporting needs as required by the Peacebuilding Commission are met; it will also coordinate support and servicing of the Peacebuilding Commission.
(د) سبل الدعم الأخرى: إضافة إلى ذلك، سيشرف المكتب على إدارة الجوانب المتعلقة باتخاذ القرار في صندوق بناء السلام وتنسيقها، كما هو مبيّن في اختصاصات هذا الصندوق، وضمان تلبية احتياجات الرقابة والإبلاغ التي تقتضيها لجنة بناء السلام؛ كما أنه سينسق ما ستقدمه لجنة بناء السلام من دعم وخدمات.