"support for the new partnership" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دعم الشراكة الجديدة من أجل
• الدعم للشراكة الجديدة من
• المشترك بين مؤتمر
• الدعم المقدم للشراكة الجديدة
• ودعم الشراكة الجديدة من

In addition, support for the New Partnership for Africa's Development will be a major contributor to the struggle against poverty and underdevelopment.
إضافة إلى ذلك، سيساهم دعم الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا مساهمة كبيرة في الصراع مع الفقر والتخلف.

support for the New Partnership for Africa's Development
دعم الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

In this context, my delegation welcomes the outcomes of the recently held Tokyo International Conference on African Development, which emphasizes support for the New Partnership for Africa's Development as one of its basic themes.
وفي هذا السياق، فإن وفدي يرحب بنتائج مؤتمر طوكيو الدولي المعني بالتنمية الأفريقية الذي عقد مؤخرا، والذي يؤكد على دعم الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا بوصفها إحدى المواضيع الرئيسية التي يتناولها.

My delegation reiterates the call for increased support for the New Partnership for Africa's Development (NEPAD), the framework for achieving the Millennium Development Goals in Africa.
ويكرر وفدي على الدعوة إلى تقديم المزيد من الدعم للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، الإطار الملائم لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في أفريقيا.

61. The Fund's focus on Africa is assuming greater dimensions through support for the New Partnership for Africa's Development (NEPAD).
61 - يتخذ تركيز الصندوق على أفريقيا أبعادا أكبر من خلال تقديم الدعم للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

United Nations support for the New Partnership for Africa's Development Trade and development
مركز التجارة الدولية المشترك بين مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية ومنظمة التجارة العالمية

support for the New Partnership for Africa's Development (NEPAD)
2 - دعم الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

support for the New Partnership for Africa's Development (E/2003/L.40/Rev.1)
دعم الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (E/2003/L.40/Rev.1)

The Assembly also entrusted that Office with responsibility for, inter alia, coordinating and guiding the preparation of Africa-related reports and inputs, in particular support for the New Partnership for Africa's Development, and for coordinating the interdepartmental task force on African affairs to ensure the coherence of and an integrated approach to United Nations support for Africa.
وعهدت الجمعية العامة أيضا إلى ذلك المكتب، في جملة أمور، بمسؤولية تنسيق وتوجيه عملية إعداد التقارير والإسهامات المتعلقة بأفريقيا، ولا سيما دعم الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، وتنسيق فرقة العمل المشتركة بين الإدارات والمعنية بشؤون أفريقيا لكفالة تجانس وتكامل نهج مساندة الأمم المتحدة لأفريقيا.

There could be no other explanation for the stagnation of the resources allocated to the Development Account or the lack of support for the New Partnership for Africa's Development (NEPAD), especially in view of the emphasis given to African development in the World Summit Outcome.
ولا يمكن أن يكون هناك أي تفسير آخر للركود الذي أصاب حساب الموارد المخصصة للتنمية، أو لعدم دعم الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، لا سيما في ضوء التشديد الذي حظيت به التنمية الأفريقية في الوثيقة الختامية للقمة العالمية.

Indeed, at a time when the community of nations has committed itself to paying due attention to issues that relate to development in Africa through support for the New Partnership for Africa's Development and other mechanisms, his presidency gives us the hope and confidence that our concerns and aspirations and those of others will remain high on the agenda of this body.
وفي الوقت الذي ألزم مجتمع الأمم نفسه بأن يولي اهتماما خاصا للقضايا المتعلقة بالتنمية في أفريقيا عن طريق دعم الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا وآليات أخرى، تمنحنا رئاسة السيد بنغ الأمل والثقة بأن تبقى اهتماماتنا وطموحاتنا واهتمامات وطموحات الآخرين تحتل مرتبة متقدمة في جدول أعمال هذه الهيئة.

121. At its 47th meeting, on 24 July, the Council had before it a revised draft decision entitled " support for the New Partnership for Africa's Development " (E/2003/L.40/Rev.1), submitted by the sponsor of draft resolution E/2003/L.40.
121 - وكان معروضا على المجلس في جلسته 47 المعقودة في 24 تموز/يوليه مشروع مقرر بعنوان " دعم الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا " (E/2003/L.40/Rev.1)، قدمه مُقدم مشروع القرار E/2003/L.40.

Indeed, an office had been established to solicit support for the New Partnership for Africa's Development (NEPAD), with the aim of stimulating rapid development through the use of Africa's own resources supplemented by its development partners.
والواقع أنه أنشئ مكتب لالتماس الدعم للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا بهدف حفز التنمية السريعة من خلال استخدام الموارد الخاصة لأفريقيا واستكمالها من الشركاء الإنمائيين.

From now on, support for the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) will be the main item on the agenda.
ومن الآن فصاعدا، سيكون تقديم الدعم للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (نيباد) هو البند الرئيسي على جدول الأعمال.

UNCTAD had a vital role to play in giving a concrete dimension to pledges of support for the New Partnership for Africa's Development, as embodied in General Assembly resolution 58/233 of 23 December 2003.
والدور الذي يضطلع به الأونكتاد حيوي في إضفاء طابع ملموس للتعهدات بتقديم الدعم للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، هذا الدور الذي يتجسد في قرار الجمعية العامة 58/233 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003.

The Group of Eight (G-8) leaders at their 2005 summit in Gleneagles, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, highlighted the importance of South-South cooperation, especially in regard to international support for the New Partnership for Africa's Development (NEPAD).
وأكد قادة مجموعة الثمانية في قمتهم المعقودة في غلينيغلز، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، أهمية التعاون فيما بين بلدان الجنوب، وخاصة فيما يتعلق بتقديم الدعم للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

11. United Nations support for the New Partnership for Africa's Development 12. Trade and development 13. International Trade Centre UNCTAD/WTO
13 - مركز التجارة الدولية المشترك بين مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) ومنظمة التجارة العالمية

support for the New Partnership for Africa's Development
الدعم المقدم للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

His delegation was also encouraged by the efforts of the DPI Africa Section to increase online visibility and support for the New Partnership for Africa's Development (NEPAD).
وأضاف أن من بواعث الأمل لدى وفده أيضا ما يبذله قسم أفريقيا بإدارة شؤون الإعلام من جهود لزيادة إظهار ودعم الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا على الإنترنت.