"support of the government of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بدعم من حكومة
• دعم حكومة
• وبدعم من حكومة
• بدعم حكومة
• تأييد حكومة
• وبدعم من الحكومة
• بدعم من الحكومة
• مساندة حكومة
• الدعم المقدم من حكومة
• ودعم حكومة
• لدعم حكومة
• بتأييد حكومة
• بدعم مقدم من حكومة
• الدعم الذي قدمته حكومة
• دعما من حكومة

The evacuation was undertaken with the support of the Government of France and the logistic assistance of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo.
وتمت عملية الإجلاء بدعم من حكومة فرنسا، ومساعدة لوجستية من بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

The session, which was attended by some 300 delegates, was organized by UNIDO with the support of the Government of Austria.
وهذه الجلسة التي حضرها قرابة 300 مندوب نظمتها اليونيدو بدعم من حكومة النمسا.

I pledge the support of the Government of Trinidad and Tobago for this initiative.
وأتعهد بتقديم دعم حكومة ترينيداد وتوباغو لهذه المبادرة.

Engage in advocacy efforts in support of the Government of Sierra Leone
المشاركة في جهود الدعوة الرامية إلى دعم حكومة سيراليون

With the support of the Government of Norway, an international training centre has been set up for data experts from the Central Asian countries.
وبدعم من حكومة النرويج، تم إنشاء مركز دولي لتدريب الخبراء من بلدان آسيا الوسطى على جمع البيانات.

The memorandum of understanding for the support of the Government of Haiti has been signed by all parties and the support effort has been accelerated.
وقعت جميع الأطراف مذكرة التفاهم المتعلقة بدعم حكومة هايتي وتم التعجيل بجهود الدعم.

I wish to convey to him the support of the Government of Colombia and our strong wish that the transition process be efficient and peaceful.
وأود أن أعرب له عن تأييد حكومة كولومبيا ورغبتنا قوية في أن تكون عملية الانتقال فعالة وسلمية.

The United Nations Development Programme (UNDP), with the support of the Government of the Netherlands, has initiated a pilot project to rehabilitate 2,000 houses in Tsorona and 1,000 in Senafe, both in Sector Centre.
كما أن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بدعم من حكومة هولندا، شرع في تنفيذ برنامج تجريبي لإعادة توطين 000 2 شخص في تسورونا، و000 1 شخص في سينافي، وكلاهما في القطاع الأوسط.

Between 2004 and 2006, eight specific projects were completed as part of that programme, several of them with the support of the Government of Japan.
وفيما بين عامي 2004 و 2006 أُنجزت في إطار هذا البرنامج ثمانية مشاريع محددة، تم عدد منها بدعم من حكومة اليابان.

It was launched in 2000 with the support of the Government of Italy and other Annex IV country Parties.
وقد استُهل هذا النظام في عام 2000 بدعم من حكومة إيطاليا وغيرها من البلدان الأطراف المدرجة في المرفق الرابع.

An Associate Expert will be assigned to the Unit for two years, with the support of the Government of Italy, later in 2008.
وسوف يتم تعيين خبير معاون للوحدة لمدة سنتين بدعم من حكومة إيطاليا في أواخر عام 2008.

The Zambia Mine Action Centre, with the support of the Government of the United States of America, has designed and is implementing programmes in this regard.
وقد صمم مركز زامبيا للأعمال المتعلقة بالألغام، بدعم من حكومة الولايات المتحدة الأمريكية، برامج في هذا الصدد وينفذها.

The security services and police force were being retrained and equipped with the support of the Government of the United Kingdom.
وقال إنه يجري إعادة تدريب رجال الشرطة وموظفي دوائر الأمن، وتجهيزهم بدعم من حكومة المملكة المتحدة.

The draft welcomes the leadership of the Secretary-General, as well as the coordinating role of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs in support of the Government of Haiti.
ويرحب مشروع القرار بقيادة الأمين العام، وبالدور التنسيقي لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية في دعم حكومة هايتي.

Here too, we must collectively ensure better coordination of our collective efforts in support of the Government of Afghanistan.
وهنا أيضا، علينا أن نكفل بصورة جماعية تنسيقا أفضل لجهودنا الجماعية في دعم حكومة أفغانستان.

I would like to assure her of the support of the Government of Mali for the discharge of her high mission.
وأود أن أؤكد لها على دعم حكومة مالي لأداء مهمتها الرفيعة.

With the support of the Government of Norway, we have set up an international training centre for experts of national data centres from the Central Asian countries.
وبدعم من حكومة النرويج، أنشأنا مركزاً دولياً لتدريب خبراء مراكز البيانات الوطنية من بلدان وسط آسيا.

With the support of the Government of Germany, considerable progress was made by the Strategy secretariat in developing the early warning platform recommended by the Conference.
وبدعم من حكومة ألمانيا، أحرزت أمانة الاستراتيجية تقدما كبيرا في وضع منهاج الإنذار المبكر الذي أوصى به المؤتمر.

We cannot therefore but conclude that the report carries the official weight and support of the Government of India.
ولهذا فلا يسعنا إلا أن نستنتج أن التقرير له وزن رسمي ويحظى بدعم حكومة الهند.

I should like to take this opportunity to express the support of the Government of Liechtenstein for the proposals that have been put forward by the European Union in this respect.
وأود أن أنتهز هــذه الفرصــة ﻷعــرب عن تأييد حكومة لختنشتاين للمقترحــات التي طرحهــا الاتحاد اﻷوروبــي في هذا الصدد.

With the support of the Government of Japan the Panel has been able to trace some of the Toyota vehicles seized in Omdurman.
وبدعم من الحكومة اليابانية، تمكن الفريق من تعقب بعض المركبات من طراز تويوتا المستولى عليها في أم درمان.

It can be confirmed that most destruction has been caused by the Janjaweed with the support of the Government of the Sudan.
ويمكن التأكيد بأن معظم أعمال التدمير قد تسببت فيها الجنجويد بدعم من الحكومة السودانية.

He congratulated the Executive Director on the progress made to date and assured him and his staff of the continued support of the Government of Kenya.
وهنأ المدير التنفيذي على التقدم الذي تحقق حتى اﻵن وأكد له ولموظفيه بتواصل مساندة حكومة كينيا لهم.

In this respect, the support of the Government of Kenya for humanitarian operations is most helpful and appreciated.
وفي هذا الصدد، كان الدعم المقدم من حكومة كينيا للعمليات الإنسانية مفيدا للغاية ومحل تقدير كبير.

This Conference, from its preparation to its conclusion, with the fullest cooperation and support of the Government of Barbados, was hailed as a great success.
وقد حقق المؤتمر نجاحا كبيرا، بدءا بالتحضير له وحتى اختتامه، وبكامل تعاون ودعم حكومة بربادوس.

We thus urge all those in a position to do so to contribute within their capacity to the international efforts in support of the Government of Pakistan.
وعليه، نحث كل من هم قادرون على التبرع أن يساهموا، بقدر ما في وسعهم، في الجهود الدولية المبذولة لدعم حكومة باكستان.

Recommendations that have the support of the Government of the Dominican Republic
التوصيات التي تحظى بتأييد حكومة الجمهورية الدومينيكية

With the support of the Government of Finland, a major project to train nurses was launched, through which some 1,200 nurses were expected to improve their skills in family medicine.
وبدأ العمل في مشروع كبير لتدريب الممرضات، بدعم مقدم من حكومة فنلندا، يتوقع أن يجري من خلاله تحسين مهارات 200 1 ممرضة تقريبا في مجالا العلاج الأسري.

The support of the Government of Sweden was much appreciated, and concrete steps had already been taken towards developing a more unified United Nations country team.
وكان الدعم الذي قدمته حكومة السويد محل تقدير، وسبق أن اتخذت خطوات ملموسة لتشكيل فريق قطري موحد لﻷمم المتحدة.

In implementing this agreement, the Government of Tajikistan established the Tajik Centre on Questions relating to Landmines, whose activities are carried out with the support of the Government of the United Kingdom.
وأنشأت حكومة طاجيكستان، في إطار تنفيذ هذا الاتفاق، مركز طاجيكستان المعني بمسائل الألغام، الذي تتلقى أنشطته دعما من حكومة بريطانيا العظمى.