"support staff member" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• موظف دعم
• موظف للدعم
• وموظف دعم

There will be a senior coordinator, with one support staff member; the Executive Director and the Deputies will serve as a steering group regarding policy and strategy; and since UNICEF is a field-oriented organization, there will be an advisory group composed of senior headquarters and field staff, all to work with the consultants.
إذ سيكون هناك منسق أقدم، مع موظف دعم واحد، وسيعمل المدير التنفيذي ونوابه بمثابة فريق توجيه فيما يتعلق بالسياسة والاستراتيجية؛ ولما كانت اليونيسيف منظمة ذات وجهة ميدانية، فسيكون هناك فريق استشاري يضم كبار الموظفين من المقر والميدان، يعملون جميعا مع الخبراء الاستشاريين.

41. It is suggested, in the first place, that the legal officers located in Addis Ababa, Beirut and Geneva each be provided with one General Service support staff member, together with one support staff member for the two legal officers located in Nairobi.
41 -يقترح أولا توفير موظف دعم من فئة الخدمات العامة لكل موظف من الموظفين القانونيين الموجودين في أديس أبابا وبيروت وجنيف، مع توفير موظف دعم واحد للموظفَين القانونيَين الموجودَين في نيروبي.

On average, one administrative support staff member (General Service (Other level)) needs four weeks (20 working days) to prepare, provide support for and follow up on one week of treaty body meeting time.
وفي المتوسط، يحتاج موظف دعم إداري واحد (الخدمات العامة (رتب أخرى)) إلى أربعة أسابيع (20 يوم عمل) للتحضير لاجتماعات مدتها أسبوع واحد للهيئات المنشأة بموجب معاهدات وتقديم الدعم لها ومتابعتها.

First author meeting (70 co-chairs, coordinating lead authors and lead authors, plus 4 Multidisciplinary Expert Panel/Bureau members, plus 1 technical support staff member)
الاجتماع الأول للمؤلفين (70 رئيساً مشاركاً، ومؤلفاً رئيسياً تنسيقياً، ومؤلفاً رئيسياً، بالإضافة إلى 4 أعضاء من فريق الخبراء المتعدد التخصصات/ المكتب، بالإضافة إلى موظف للدعم التقني)

At the international level, there should be two Professionals, one support staff member and provision for consultants;
وعلى الصعيد الدولي، سيكون هناك موظفان فنيان وموظف دعم واحد، مع اعتماد للخبراء الاستشاريين؛

First author meeting (75 co-chairs, coordinating lead authors and lead authors, plus 4 Multidisciplinary Expert Panel/Bureau members, plus1 technical support staff member)
الاجتماع الأول للمؤلفين (75 رئيساً مشاركاً، ومؤلفا رئيسياً منسقاً ومنسقا رئيسياً زائدا 4 من أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات/المكتب زائدا 1 موظف دعم تقني)

Second author meeting (75 co-chairs, coordinating lead authors and lead authors, plus 4 Panel/Bureau members, plus1 technical support staff member)
الاجتماع الثاني للمؤلفين (75 رئيساً مشاركاً، ومؤلفا رئيسياً منسقاً ومؤلفا رئيسياً زائدا أعضاء الفريق/المكتب زائداً 1 موظف دعم تقني)

Third author meeting (75 co-chairs, coordinating lead authors and lead authors, plus 12 review editors, plus 4 Panel/Bureau members, plus 1 technical support staff member)
الاجتماع الثالث للمؤلفين (75 رئيساً مشاركاً، ومؤلفا رئيسياً منسقاً ومؤلفا رئيسياً زائدا12 محرراً مراجعاً زائدا 4 من أعضاء الفريق /المكتب زائداً 1 موظف دعم تقني)

First author meetings (80 co-chairs, coordinating lead authors and lead authors, plus 4 Panel/Bureau members, plus 1 technical support staff member)
أول اجتماعات للمؤلِّفين (80 رئيساً مشاركاً ومؤلّفاً رئيسياً منسّقاً ومؤلفاً رئيسياً زائداً 4 من فريق الخبراء متعدد التخصصات/المكتب زائداً 1 موظف دعم تقني)

Second author meetings (80 co-chairs, coordinating lead authors and lead authors, plus 16 review editors, plus 4 Panel/Bureau members, plus 1 technical support staff member)
اجتماعات ثانية للمؤلِّفين (80 رئيساً مشاركاً ومؤلفاً رئيسياً منسّقاً ومؤلفاً رئيسياً زائداً 16 محرراً مراجعاً زائداً 4 خبراء من فريق الخبراء متعدد التخصصات/المكتب زائداً 1 موظف دعم تقني)

Third author meetings (80 co-chairs, coordinating lead authors and lead authors, plus 16 review editors, plus 4 Panel/Bureau members, plus 1 technical support staff member)
اجتماعات ثالثة للمؤلفين (80 رئيساً مشاركاً ومؤلفاً رئيسياً منسّقاً ومؤلفاً رئيسياً زائداً 16 محرراً مراجعاً زائداً 4 من فريق الخبراء المتعدد التخصصات/المكتب زائداً 1 موظف دعم تقني)

First author meeting (70 co-chairs, coordinating lead authors and lead authors, plus 4 Multidisciplinary Expert Panel/Bureau members, plus1 technical support staff member)
الاجتماع الأول للمؤلفين (70 رئيساً مشاركاً ومؤلفا تنسيقياً رئيسياً ومؤلفاً رئيسياً زائداً 4 من أعضاء فريق الخبراء/المكتب زائداً 1 موظف دعم تقني)

Second author meeting (70 co-chairs, coordinating lead authors and lead authors, plus 4 Panel/Bureau members, plus1 technical support staff member)
الاجتماع الثاني للمؤلفين (70 رئيساً مشاركاً، مؤلفاً تنسيقياً رئيسياً ومؤلفاً رئيسياً زائداً 4 من أعضاء فريق الخبراء/المكتب زائداً 1 موظف دعم تقني)

Third author meeting (70 co-chairs, coordinating lead authors and lead authors, plus 15 review editors, plus 4 Panel/Bureau members, plus1 technical support staff member)
الاجتماع الثالث للمؤلفين (70 رئيساً مشاركاً، ومؤلفاً تنسيقياً رئيسياً ومؤلفاً رئيسياً زائداً 15 محرراً مراجعاً زائداً 4 من أعضاء فريق الخبراء/المكتب زائداً 1 موظف دعم تقني)

First author meeting (80 co-chairs, coordinating lead authors and lead authors, plus 4 Multidisciplinary Expert Panel/ Bureau members, plus 1 technical support staff member)
الاجتماع الأول للمؤلفين (80 رئيساً مشاركاً ومؤلفاً رئيسياً منسقاً ومؤلفاً رئيسياً زائداً 4 أعضاء من فريق الخبراء المتعدد التخصصات/المكتب زائداً موظف دعم تقني)

Second author meeting (80 co-chairs, coordinating lead authors and lead authors, plus 4 Panel/Bureau members, plus 1 technical support staff member)
الاجتماع الثاني للمؤلفين (80 رئيساً مشاركاً ومؤلفاً رئيسياً منسقاً ومؤلفاً رئيسياً زائداً 4 أعضاء من فريق الخبراء المتعدد التخصصات/المكتب زائداً موظف دعم تقني))

Third author meeting (80 co-chairs, coordinating lead authors and lead authors, plus 18 review editors, plus 4 Panel/Bureau members, plus 1 technical support staff member)
الاجتماع الثالث للمؤلفين (80 رئيساً مشاركاً ومؤلفاً رئيسياً منسقاً ومؤلفاً رئيسياً زائداً 4 أعضاء من فريق الخبراء المتعدد التخصصات/المكتب زائداً موظف دعم تقني))

First author meetings (70 co-chairs, coordinating lead authors and lead authors, plus 4 Panel/Bureau members, plus 1 technical support staff member)
أول اجتماع للمؤلفين (70 رئيساً مشاركاً، ومؤلفاً رئيسياً منسقاً، ومؤلفاً رئيسياً زائداً 4 أعضاء في الاجتماع العام/المكتب زائداً موظف دعم تقني)

Second author meeting (70 co-chairs, coordinating lead authors and lead authors, plus 4 Panel/Bureau members, plus 1 technical support staff member)
الاجتماع الثاني للمؤلفين (70 رئيساً مشاركاً، ومؤلفاً رئيسياً منسقاً، ومؤلفاً رئيسياً، بالإضافة إلى 4 أعضاء من فريق الخبراء المتعدد التخصصات/ المكتب، بالإضافة إلى موظف للدعم التقني)

Third author meeting (70 co-chairs, coordinating lead authors and lead authors, plus 15 review editors, plus 4 Panel/Bureau members, plus 1 technical support staff member)
الاجتماع الثالث للمؤلفين (70 رئيساً مشاركاً، ومؤلفاً رئيسياً منسقاً، ومؤلفاً رئيسياً، بالإضافة إلى 4 أعضاء من فريق الخبراء المتعدد التخصصات/ المكتب، بالإضافة إلى موظف للدعم التقني)

At the regional level, there should be a regional coordinator, two Professionals and one support staff member at salaries commensurate with those in regional organizations.
أما على الصعيد الاقليمي، فسيكون هناك منسق إقليمي وموظفان فنيان وموظف دعم واحد بمرتبات تتناسب مع مرتبات أقرانهم في المنظمات الاقليمية.