"support the new partnership" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دعم الشراكة الجديدة من
• تقديم الدعم للشراكة الجديدة من
• بدعم الشراكة الجديدة من
• تدعم الشراكة الجديدة من
• يدعم الشراكة الجديدة من

High-level plenary meeting of the General Assembly to consider how to support the New Partnership for Africa's Development
الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة للنظر في كيفية دعم الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

High-level plenary meeting of the General Assembly to consider how to support the New Partnership for Africa's Development
جلسة عامة رفيعة المستوى تعقدها الجمعية العامة للنظر في كيفية دعم الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

The draft resolution would decide to hold a high-level meeting on 16 September 2002 to consider how to support the New Partnership for Africa's Development.
فمشروع القرار يقرر عقد جلسة رفيعة المستوى في 16 أيلول/سبتمبر 2002 للنظر في كيفية تقديم الدعم للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

Mindful of its resolution 56/511 of 15 August 2002, by which it decided on the organization of the high-level plenary meeting of the General Assembly to consider how to support the New Partnership for Africa's Development,
وإذ تضع في اعتبارها قرارها 56/511 المؤرخ 15 آب/أغسطس 2002 الذي قررت فيه أن تنظر الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة فـي كيفية تقديم الدعم للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا،

21. The United Nations Secretariat continued its commitment to support the New Partnership for Africa's Development (NEPAD).
21 - وظلّت الأمانة العامة للأمم المتحدة على التزامها بدعم الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

The high-level plenary meeting of the General Assembly to consider how to support the New Partnership for Africa's Development was thus concluded.
واختتم بذلك الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة للنظر في كيفية دعم الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

80. Also recalls General Assembly resolution 57/300 of 20 December 2002 and other resolutions calling for the strengthening of mechanisms to support the New Partnership for Africa's Development;
80 - تشير أيضا إلى قرار الجمعية العامة 57/300 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002 والقرارات الأخرى الداعية إلى تعزيز آليات دعم الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا؛

Final review and appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s: High-level plenary meeting of the General Assembly to consider how to support the New Partnership for Africa's Development:
الاستعراض والتقييم النهائيان لتنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات: الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة للنظر في كيفية دعم الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا:

Final review and appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s: High-level plenary meeting of the General Assembly to consider how to support the New Partnership for Africa's Development:
الاستعراض والتقييم النهائيان لتنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات: جلسة عامة رفيعة المستوى للجمعية العامة للنظر في كيفية دعم الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا:

Final review and appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s: High-level plenary meeting of the General Assembly to consider how to support the New Partnership for Africa's Development
الاستعراض والتقييم النهائييان لتنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات: الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة للنظر في كيفية دعم الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

While repeating our heartfelt congratulations to Mr. Kofi Annan, I would like to tell him how greatly we appreciate his excellent initiative of convoking the representatives of the international community to urge them to support the New Partnership for Africa's Development (NEPAD).
وإذ أكرر للسيد كوفي عنان تهانينا الصادقة، أود أن أخبره بمدى تقديرنا لمبادرته الممتازة بجمع ممثلي المجتمع الدولي لكي يحثهم على دعم الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

Final review and appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s: High-level plenary meeting of the General Assembly to consider how to support the New Partnership for Africa's Development
الاستعراض والتقييم النهائيان لتنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات: جلسة عامة رفيعة المستوى للجمعية العامة للنظر في كيفية دعم الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

He also urged the international community to support the New Partnership for Africa's Development (NEPAD), in particular in light of the dismal performance of the United Nations New Agenda for the Development of Africa (UN-NADAF).
وحث المجتمع الدولي أيضا على دعم الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، وبصفة خاصة في ضوء الأداء البائس لبرنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا.

56/511. Organization of the high-level plenary meeting of the General Assembly to consider how to support the New Partnership for Africa's Development
56/511 - تنظيم الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة للنظر في كيفية تقديم الدعم للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

Mindful of its resolution 56/511 of 15 August 2002, by which it decided on the organization of the high-level plenary meeting of the General Assembly to consider how to support the New Partnership for Africa's Development,
وإذ تضع في اعتبارها قرارها 56/511 المؤرخ 15 آب/أغسطس 2002 الذي قررت فيه تنظيم الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة للنظر في كيفية تقديم الدعم للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا()،

This draft resolution dates back to resolution 56/218, of 21 December 2001, in which it was decided that a high-level plenary meeting of the General Assembly would be held on 16 September 2002 to consider how to support the New Partnership for Africa's Development (NEPAD).
يعود تاريخ مشروع القرار هذا إلى القرار 56/218 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001، حيث تقرر فيه عقد جلسة عامة رفيعة المستوى للجمعية العامة بتاريخ 16 أيلول/سبتمبر 2002 للنظر في كيفية تقديم الدعم للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

Mr. Al-Nasser (Qatar) (spoke in Arabic): I should like to express my pleasure at participating in this high-level plenary meeting of the General Assembly to consider ways and means to support the New Partnership for Africa's Development (NEPAD).
السيد النصر (قطر): سيدي الرئيس، اسمحوا لي أن أعبر لكم عن سروري البالغ لترؤسكم هذه الجلسة رفيعة المستوى للجمعية العامة للنظر في كيفية تقديم الدعم للشراكة الجديدة من أجل التنمية في أفريقيا.

Not so long ago the international community, with the Group of 8 in the lead, solemnly declared its commitment to support the New Partnership for Africa's Development (NEPAD).
ولم يمض وقت طويل على إعلان المجتمع الدولي، بقيادة مجموعة الدول الثماني، رسميا التزامه بدعم الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

We are pleased that the Group of Eight countries continue to support the New Partnership for Africa's Development (NEPAD), the primary objective of which is eradicating the increasing poverty on our continent and putting African countries on the path of sustainable economic growth.
ويسعدنا أن مجموعة البلدان الثمانية ما زالت تدعم الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، التي هدفها الرئيسي القضاء على الفقر في قارتنا ووضع البلدان الأفريقية على طريق النمو الاقتصادي المستدام.

The situation of African countries must be given priority: the international community must support the New Partnership for Africa's Development (NEPAD), address Africa's debt burden and increase official development assistance.
وذكر أن البلدان الأفريقية يجب أن تحظى بالأولوية. وأن على المجتمع الدولي أن يدعم الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، ومعالجة عبء ديون أفريقيا وزيادة المساعدة الإنمائية الرسمية.