"support you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أدعمك
• ندعمك
• ندعمكم
• دعمك
• لدعمك
• لدعمكم
• أؤيد لك
• ادعمك
• أدعمكِ
• دعمكم
• أدعمكم
• أساندك
• مساندتك
• بدعمك
• دعمكِ

I support your right to strike, but I also support you supporting my grandson.
الإضراب في حقك أدعم أيضاً أدعمك ولكني لحفيدي مادياً دعمك في

So, Amy, when are you going to ask us to support you as campaign manager?
اذا إيمي، متى ستسأليننا أن ندعمك كمدير حملة؟

You knew we'd support you as long as you kept the deal hidden.
أنت صبي كبير، هارولد. كنت أعرف أننا ندعمكم طالما كنت

And in return for your support, you're getting insider stock tips.
وفي قابل دعمك تحصل على معلزمات مسربة كم أجل تجارتك

Your payout's meant to support you in your retirement, not invest in the fucking surf business.
من المفترض دفع تعويضات لدعمك لا تستثمر في أعمال الأمواج السخيفة

France is prepared to support you in this undertaking, Mr. President.
إن فرنسا مستعدة لدعمكم في هذا المسعى، أيها السيد الرئيس.

But whatever you decide, I support you.
ولكن أيا كان عليك أن تقرر، وأنا أؤيد لك.

Hey, I fully support you having the most boring life ever.
مهلا، أنا ادعمك بالكامل بالحصول على أكثر حياة مملة

I want you to know that I support you unconditionally.
أريدكِ أن تعرفي أنّي أدعمكِ بدون قيد أو شرط.

That is the promise of my Government, and, Mr. President, my delegation stands prepared and willing to support you in this cause.
وذلك هو الوعد الذي تعطيه حكومتي، ولدى وفدي الاستعداد ولديه الرغبة في دعمكم في هذه القضية.

Well, why don't I find a way to manage my finances so I can support you in eight months after you've pissed away what it took Dad a lifetime to make.
حسنا, لما لا أجد طريقة لإدارة أموالي لكي أدعمك بها بعد ثمانية أشهر بعدما تنفق ما استغرق من والدي حياته كلها في جنيه

I totally support you going to this place, because I'm sure that the fantasy will not be as fulfilling as you imagine.
أدعمك كلياً في الذهاب لهذا المكان لأنني متأكدة أن النزوة لن تكون مرضية كما تخيلتها

And that I support you and that I want you to go out there and tell the truth.
و أنني أدعمك و أريدك . أن تخرجي و تقولي الحقيقة

You know we love you, we all support you... ♪ I'm breaking through with students. ♪ ...but when you do things like this, I'm sorry... bowl.
تعلمى اننا نحبك، كلنا ندعمك لقد قمت بتغيير حياة طالب ولكن عندما تفعلى أشياء مثل هذا، أنا آسف، الوعاء

Well, honey, if that's what you really want to do, we support you.
حسناً . يا حبيبتي لو أن هذا ما تريدين فعله نحن ندعمك

We support you in your current funding fight with the city.
ندعمكم في معركتكم حول الميزانية مع البلدية

I'm gonna go inside and get a good seat so I can support you, which is what real friends do.
سأذهب للداخل و أحصل على مقعد جيد لأتمكن من دعمك و هذا ما بفعله الأصدقاء الحقيقيون

Either way, your friends are always going to be here to support you.
في جميع الحالات أصدقائك سيكونون هنا لدعمك

There will be obstacles and difficulties ahead, but we assure you that we stand ready to support you and Ambassador Tanin in carrying out this monumental task.
ستواجهنا عقبات وصعوبات، لكننا نؤكد لكم أننا على أهبة الاستعداد لدعمكم أنتم والسفير تانين في القيام بهذه المهمة الهائلة.

I have no idea what that means, but I support you.
لدي أي فكرة عما يعني أن ، ولكن أنا أؤيد لك.

My role is to support you through the police investigation and, if it goes to trial, I'll be there all the way.
دوري هو أن ادعمك خلال تحقيق الشرطة ولو وصل الأمر الى المحاكمة , سأكون معك طوال المشوار

Look, you know I totally support you, babe, in every way... but you're assistant warden in a prison.
أنتِ تعلمين بأني أدعمكِ بكل الطرق ولكنكِ مساعدة مدير في سجن

Representations were also made to governments in order to support you and help inject political impetus.
وابتُعثت أيضاً إلى الحكومات ممثليات قصد دعمكم ومساعدتكم على ضخ الزخم السياسي اللازم.

- I mean, support you, because that's what friends do.
أعني أني أعاني خلال أعني أدعمكم لأن هذا مايفعله الأصدقاء

I was trying to support you when I called you at work today, and my call was rerouted to Corporate Security.
كنت أحاول أن أساندك عندما هاتفتك بالعمل اليوم وتم توجيه مكالمتي لأمن الشركة

I know my job is to just support you in whatever it is you wanna do, and, I'm in, you know.
أعرف أن عملي هو مساندتك في اي شئ تفعلينه وانا معك , تعرفين

Listen, I'm gonna support you by not supporting you.
اسمعي , سأقوم بدعمك عن طريق عدم دعمك

We will continue to support you and help you any way we can, and we'll do so gladly until we die.
سنستمر في دعمكِ و نساعدكِ بأي طريقة ممكنة, و سنفعل هذا بسعادة حتى نموت.