"supporting national capacities" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دعم القدرات الوطنية

Supporting national capacities for human rights education
دعم القدرات الوطنية المكرسة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان

Supporting national capacities for human rights education
دعم القدرات الوطنية للتثقيف في مجال حقوق الإنسان

Supporting national capacities and civil society initiatives
هـاء - دعم القدرات الوطنية ومبادرات المجتمع المدني

E. Supporting national capacities and civil society initiatives
هاء - دعم القدرات الوطنية ومبادرات المجتمع المدني

(c) Supporting national capacities for human rights education
(ج) دعم القدرات الوطنية المكرسة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان

(a) Supporting national capacities of investigation and followup of human rights violations;
(أ) دعم القدرات الوطنية في مجال التحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان ومتابعتها؛

(c) Supporting national capacities for human rights education
(ج) دعم القدرات الوطنية للتثقيف في مجال حقوق الإنسان

(c) Supporting national capacities for protecting economic, social and cultural rights: A one-day seminar for more than 80 participants on penitentiary medicine and human rights was organized in Morocco.
(ج) دعم القدرات الوطنية لحماية الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية: نُظمت بالمغرب حلقة دراسية جمعت أكثر من 80 مشاركاً تناولت طب السجون وحقوق الإنسان.

(c) The mobilization of additional resources aimed at Supporting national capacities on equalization of opportunities for persons with disabilities, including through the United Nations Voluntary Fund on Disability, was also considered necessary;
(ج) اعتُبر أيضا أنه من الضروري حشد موارد إضافية ترمي إلى دعم القدرات الوطنية على كفالة تكافؤ الفرص للمعوقين، بما في ذلك عن طريق صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الإعاقة؛

(f) Supporting national capacities for protecting economic, social and cultural rights. In Colombia, the OHCHR Office supported the establishment of a committee on health and prisons to monitor the situation.
(و) دعم القدرات الوطنية لأجل حماية الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية - دعم مكتب المفوضية في كولومبيا إنشاء لجنة معنية بالصحة والسجون أُسندت إليها مهمة رصد الحالة.

(b) Supporting national capacities for human rights education and training through projects undertaken within the framework of the OHCHR programme of technical cooperation in the field of human rights.
(ب) دعم القدرات الوطنية المعنية بالتثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان من خلال المشاريع التي يتم الاضطلاع بها في إطار برنامج التعاون التقني التابع للمفوضية في مجال حقوق الإنسان().

(b) Supporting national capacities for human rights education and training through projects undertaken within OHCHR's Programme of Technical Cooperation in the Field of Human Rights.
(ب) دعم القدرات الوطنية المعنية بالتثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان من خلال المشاريع التي يتم الاضطلاع بها ضمن برنامج التعاون التقني التابع للمفوضية في مجال حقوق الإنسان.

(b) Supporting national capacities for human rights education and training through technical cooperation projects undertaken within OHCHR's Programme of Technical Cooperation in the Field of Human Rights.
(ب) دعم القدرات الوطنية على التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان من خلال مشاريع التعاون التقني المضطلع بها في إطار برنامج التعاون التقني للمفوضية السامية في ميدان حقوق الإنسان.

(b) Supporting national capacities through technical cooperation projects and the development of guidelines for national plans of action for human rights education (A/52/469/Add.1 and Add.1/Corr.1), in cooperation with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and several experts and practitioners;
(ب) دعم القدرات الوطنية عن طريق مشاريع التعاون التقني ووضع المبادئ التوجيهية لخطط العمل الوطنية للتثقيف في مجال حقوق الإنسان A/52/469/Add.1) و(Add.1/Corr.1، بالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) وعدد من الخبراء والممارسين؛

(b) Supporting national capacities for monitoring, and documenting economic, social and cultural rights: The OHCHR in Cambodia conducted a training course for NGOs on methodologies to monitor economic, social and cultural rights in four priority areas: housing, land, education and health;
(ب) دعم القدرات الوطنية على رصد الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وتوثيقها: نظم مكتب المفوضية في كمبوديا حلقة دراسية لفائدة المنظمات غير الحكومية بشأن أساليب رصد الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في أربعة مجالات ذات أولوية: الإسكان والأراضي والتعليم والصحة؛

(e) Supporting national capacities for monitoring, and documenting economic, social and cultural rights. In Bosnia and Herzegovina the Rights-based Municipal Assessment and Planning Project (RMAP) identified obstacles to access by Roma refugees of social assistance and adequate housing in different municipalities.
(ه) دعم القدرات الوطنية في مجال رصد الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وتوثيقها - حدد مشروع التقييم والتخطيط البلدي القائم على مراعاة الحقوق والذي جرى تنفيذه في البوسنة والهرسك عدداً من العقبات التي يواجهها اللاجئون الغجر في الحصول على المساعدة الاجتماعية والسكن اللائق في عدة بلديات.

(d) Supporting national capacities for monitoring, and documenting economic, social and cultural rights: OHCHR continued to support the work of the Housing Rights Task Force to help prevent violations of housing rights in Phnom Penh, including forced evictions.
(د) دعم القدرات الوطنية لرصد وتوثيق الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية: واصلت المفوضية دعم عمل فرقة العمل المعنية بحقوق السكن للمساعدة على منع انتهاكات حقوق السكن في بنوم بنه، بما فيها عمليات الإخلاء القسري.