"supporting statistics" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإحصاءات الداعمة
• والإحصاءات التي تدعمه
• بالإحصاءات الداعمة
• والإحصاءات الداعمة

In addition, the report provides information on the global implementation programme for the 2008 SNA and supporting statistics.
وهو يعرض أيضا معلومات عن برنامج تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 2008 على الصعيد العالمي وعن الإحصاءات الداعمة.

40. supporting statistics are provided in annexes IV and V.
40- ترد الإحصاءات الداعمة في المرفقين الرابع والخامس.

In addition, it provides information on the global implementation programme for the 2008 SNA and supporting statistics.
وبالإضافة إلى ذلك، يعرض التقرير معلومات عن برنامج تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 2008 على الصعيد العالمي وعن الإحصاءات الداعمة.

High-level seminar on the implementation of the 2008 SNA and supporting statistics in the Arab region, in coordination with the Statistics Division (Amman, 24 June)
حلقة دراسية رفيعة المستوى بشأن تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 2008 والإحصاءات التي تدعمه في المنطقة العربية، بالتنسيق مع شعبة الإحصاءات (مدينة عمان، 24 حزيران/يونيه)

25. Appreciates the joint cooperation of the Economic Cooperation Organization and the United Nations Statistics Division in conducting the training workshop on supporting statistics for member countries of the Economic Cooperation Organization in September 2013, and invites the Division to consider extending its technical and financial support for the design and implementation of a programme for the development of statistics in the region;
٢٥ - تقدّر التعاون المشترك بين منظمة التعاون الاقتصادي وشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة في تنظيم الحلقة التدريبية المتعلقة بالإحصاءات الداعمة لفائدة البلدان الأعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي في أيلول/سبتمبر 2013، وتدعو الشعبة إلى النظر في تقديم دعمها التقني والمالي لتصميم وتنفيذ برنامج لتطوير الإحصاءات في المنطقة؛

4. It was agreed that the mandate of the Committee would encompass environmental-economic accounting and supporting statistics.
4 - وتم الاتفاق على أن تشمل ولاية اللجنة المحاسبة البيئية - الاقتصادية والإحصاءات الداعمة.

" supporting statistics " is intended to include relevant environment, energy and other statistics that support environmental-economic accounting.
ويتوقع أن تشمل ' ' الإحصاءات الداعمة`` الإحصاءات البيئية وإحصاءات الطاقة وغيرها من الإحصاءات ذات الصلة الداعمة للمحاسبة البيئية - الاقتصادية.

In particular, ground-breaking analysis of within-country disparities in terms of health-related outcomes and their drivers sparked debates on the need to better target policy interventions and localize supporting statistics.
وعلى وجه الخصوص، أدى التحليل غير المسبوق للفوارق القائمة داخل البلد الواحد على صعيد النتائج المتصلة بالصحة والقوى الدافعة لها إلى إثارة النقاش بشأن ضرورة توجيه الأنشطة المتعلقة بالسياسات نحو أهداف أكثر تحديدا وجعل الإحصاءات الداعمة لها أكثر ارتباطا بالصعيد المحلي.

(c) Requested the Committee of Experts to develop diagnostic tools, compilation guidelines and training materials to support the implementation of the SEEA Central Framework and strengthen supporting statistics in collaboration with other international and regional agencies;
(ج) طلبت إلى لجنة الخبراء تصميم أدوات تشخيصية وتجميع المبادئ التوجيهية والمواد التدريبية لدعم تنفيذ الإطار المركزي لنظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية وتعزيز الإحصاءات الداعمة بالتعاون مع الوكالات الدولية والإقليمية الأخرى؛

The core strategy involves the negotiation and implementation of conventions, norms, standards and guidelines; the promotion of dialogue in economic cooperation and development and the exchange of information and experience in the key areas of ECE work; the development of policy analysis, studies and supporting statistics; and the provision of technical assistance.
وتشمل الاستراتيجية الأساسية التفاوض وتنفيذ الاتفاقيات والقواعد والمعايير والمبادئ التوجيهية؛ وتشجيع الحوار بشأن التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي؛ وتبادل المعلومات والخبرات في المجالات الرئيسية لعمل اللجنة؛ وإجراء تحليلات ودراسات في مجال السياسة العامة وإعداد الإحصاءات الداعمة لها؛ وتوفير المساعدة التقنية.

(f) Noted the outcome of the surveys on plans by countries for the implementation of the 2008 SNA and supporting statistics, and expressed concern that, despite progress in a number of countries, many countries are still a long way from adjusting their collections of supporting statistics for implementing the SNA;
(و) لاحظت نتيجة الدراسات الاستقصائية المتعلقة بالخطط التي وضعتها البلدان من أجل تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 2008 والإحصاءات الداعمة، وأعربت عن قلقها لأنه بالرغم من التقدم المحرز في عدد من البلدان، ما زال العديد من البلدان بعيدا عن إجراء تعديل لمجموعاتها من الإحصاءات الداعمة بغية تنفيذ نظام الحسابات القومية؛

(f) Noted the outcome of the surveys on plans by countries for the implementation of the 2008 SNA and supporting statistics, and expressed concern that, despite progress in a number of countries, many countries were still a long way from adjusting their collections of supporting statistics for implementing the SNA;
(و) لاحظت نتيجة الدراسات الاستقصائية المتعلقة بالخطط التي وضعتها البلدان من أجل تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 2008 والإحصاءات الداعمة، وأعربت عن قلقها لأنه بالرغم من التقدم المحرز في عدد من البلدان، ما زال العديد من البلدان بعيدا عن إجراء تعديل لمجموعاتها من الإحصاءات الداعمة بغية تنفيذ نظام الحسابات القومية؛

15. The need for draft common core tables (such as for water, forest, energy, land cover/use) for guiding countries in the implementation of the SEEA Central Framework and identifying the minimum set of supporting statistics to populate the core tables in the short term was accepted.
15 - وتم التسليم بضرورة صياغة مشروع جداول أساسية مشتركة (من قبيل الجداول الأساسية المشتركة للمياه والغابات، والطاقة، والغطاء الأرضي/استغلال الأراضي) لتوجيه البلدان فيما يتعلق بتنفيذ الإطار المركزي لنظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية وتحديد المجموعة الدنيا من الإحصاءات الداعمة من أجل ملء الجداول الأساسية في المدى القصير.

Taking the figure of 111 as a point of departure, it should be recalled that in paragraph 15 of the request (paras. 25-27 of the attachment containing supporting statistics), it was stated that the Prosecutor's original estimate of 136 new accused and approximately 45 new trials would involve 10 new trials every year up to 2005.
وإذا ما جرى اتخاذ العدد 111 نقطة أساس، فإنه ينبغي أن نستذكر أنه ورد، في الفقرة 15 من الطلب (الفقرات من 25 إلى 27 من الضميمة المعنونة " الإحصاءات الداعمة " )، أن التقدير الأصلي المقدم من المدعية العامة، والبالغ 136 متهما جديدا وحوالي 45 محاكمة جديدة سينطوي على إجراء 10 محاكمات جديدة كل سنة حتى عام 2005.

Annex I Below is an update on the progress made with regard to the compilation of manuals, handbooks and guidance notes, as initiated by the Intersecretariat Working Group on National Accounts to strengthen the statistical capacity for compiling national accounts, in accordance with the programme to implement the 2008 SNA and supporting statistics.
ترد أدناه معلومات مستكملة عن التقدم المحرز في مجال تجميع الأدلة والكتيبات والمذكرات التوجيهية، في إطار مبادرة الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية الهادفة لتعزيز القدرة الإحصائية في مجال تجميع الحسابات القومية، وفقا لبرنامج تطبيق نظام الحسابات القومية لعام 2008 والإحصاءات التي تدعمه.

Seminars on developing programmes for implementing the 2008 SNA and supporting statistics for the Economic Cooperation Organization (ECO) countries, in collaboration with the Economic Commission for Europe (ECE), ESCAP and the ECO secretariat (Ankara, 10-13 September)
حلقات دراسية بشأن وضع برامج لتنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 2008 والإحصاءات التي تدعمه لبلدان منظمة التعاون الاقتصادي، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لأوروبا، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، وأمانة منظمة التعاون الاقتصادي (أنقرة، 10-13 أيلول/سبتمبر)

25. Appreciates the joint cooperation of the Economic Cooperation Organization and the Statistics Division of the United Nations Secretariat in conducting the training workshop on supporting statistics for member countries of the Organization in September 2013, and invites the Statistics Division to consider extending technical and financial support for the design and implementation of a programme for the development of statistics in the region;
٢٥ - تقدّر التعاون المشترك بين منظمة التعاون الاقتصادي وشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة في تنظيم الحلقة التدريبية المتعلقة بالإحصاءات الداعمة لفائدة البلدان الأعضاء في المنظمة في أيلول/سبتمبر 2013، وتدعو شعبة الإحصاءات إلى النظر في تقديم دعمها التقني والمالي لتصميم وتنفيذ برنامج لتطوير الإحصاءات في المنطقة؛