"sure that's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• متأكد أن هذا
• متأكدة أن هذا
• متأكد من أن هذا
• واثق أن هذا
• متأكدة ان هذا
• متأكد أن هذه
• متأكد بأن ذلك
• متأكد بأن هذا
• متأكدا من أن
• واثقة أن هذا
• متأكد أنه
• متأكد ان هذا
• واثق من أن
• واثقة بأن هذا
• متأكدة أن هذه

Are you sure that's the best analogy you can use?
هل أنت متأكد أن هذا أفضل تشبيه تستطيع استخدامه؟

I'm not sure that's the right word for this.
أنا لست متأكدة أن هذا .هو الوصف المناسب

I'm pretty sure that's not how you and Audrey spent your evenings.
أنا متأكد من أن هذا ليس كيف انت واودري تقضون مسائكم

Given she just shot him, - I'm not sure that's an option.
حتى لو كانت من أطلق عليه، لست واثق أن هذا خيّار

Oh, my God. Are you sure that's not salmon?
يا الهي, متأكدة ان هذا ليس لون زيتي؟

I know you didn't ask me, but I'm pretty sure that's murder.
إن حصل أي فوضى هنا أعلم أنكِ لم تطلبي مني ولكن أنا متأكد أن هذه جريمة

I'm sure that's not your most noteworthy quality.
أنا متأكد بأن ذلك ليست كل خصالك الجديرة بالملاحظة.

Are you sure that's Dockery's guy?
كيف يمكنك هل أنت متأكد بأن هذا الرجل الخاص بــ دوكري

See, I'm not sure that's gonna happen.
انظر، أنا لست متأكدا من أن ما يحدث ستعمل.

Yeah, I'm sure that's what the woman in the box said.
نعم، أنا متأكد أن هذا ما ظنته من كانت بالصندوق

It's Lieutenant, and I'm pretty sure that's what gives me the authority.
أنا ملازم، وأنا متأكد أن هذا يمنحني السلطة.

Yeah, but I'm not sure that's what killed him.
أجل,ولكننى لست متأكد أن هذا ما تسبب فى قتله

I'm pretty sure that's what college is for, dad.
متأكدة أن هذا هو غرض الجامعة يا أبي سأذهب حتى أنهي مقالتي

Oh, I'm sure that's not true, but we'll only be on the edge of things.
أنا متأكدة أن هذا ليس صحيحاً لكننا لن نكون محط الأنظار

I'm pretty sure that's a fireable offense.
أنا متأكد من أن هذا هو جريمة قابلة للحريق.

You sure that's the only invention you're interested in?
أأنت واثق أن هذا هو الإختراع الوحيد الذي تهتم بشأنه ؟

Are you sure that's what you want?
هل انت متأكدة ان هذا ما تريدنه ؟

But,you know,I'm sure that's just me transferring my own feelings.
لكن ، كما تعلم ، أنا متأكد أن هذه هي الطريقة التي أعبر بها عن مشاعري

I'm sure that's gonna be okay. I'm sorry.
إنني متأكد بأن ذلك سيكون بخير، إنني آسف،

I'm not sure that's gonna heal on its own.
لستُ متأكد بأن هذا الشيء سيُشفى من تلقاء نفسِه.

You're sure that's what you saw in the tunnel?
كنت متأكدا من أن ما رأيت في النفق؟

I'm sure that's not even his real name.
و أنا واثقة أن هذا ليس إسمه الحقيقي

I'm sure that's not the only thing that's gone limp in your hand.
أنا متأكد أنه لم يكن الشيء الوحيد الذي تراخى في يدك

I'm sure that's true, but I need to think about it.
انا متأكد ان هذا صحيح ولكني احتاج ان افكر بالامر

Yeah, and I'm sure that's true, and I will deal with that at the appropriate diplomatic level.
أجل، وأنا واثق من أن ذلك صحيح وسأتولّى هذه المسألة على الصعيد الدبلوماسي المناسب

I'm sure that's not the only thing you give away for free.
واثقة بأن هذا ليس الشيء الوحيد الذي تفعلينه مجاناً

I'm sure that's not the first time you've been accused of that.
متأكدة أن هذه ليست المرة الأولى التي يتم فيها اتهامه بهذا