"sure that you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• متأكد أنك
• ثقة من أنكم
• متأكد من أنك
• متأكد بأنك
• يقين من أنكم
• متأكدة أنك
• متأكّد بأَنْك
• متأكد انك
• متأكدة بأنك
• متأكدة من أنك
• متأكده أنك
• متاكد انك
• يقين بأنكم
• متأكد من أنكِ
• متأكدة بأنكِ

Look, I know this is supposed to be anonymous, and everything, but I'm pretty sure that you know that it's me.
اسمع، أعرف أنه من المفترض أن يتم هذا من دون التصريح بالاسم لكنني متأكد أنك تعرف أن هذا أنا

I am sure that you will give due consideration to the views of the Government of Nepal.
وأنا على ثقة من أنكم ستولون الاعتبار الواجب لآراء حكومة نيبال.

Let Drew do her thing, and I'm sure that you'll be very happy in the end, okay?
واترك درو تقوم بدورها وأنا متأكد من أنك سوف تكون سعيد جدا في النهاية، حسنا؟

Are you sure that you saw the animal in this area here?
هل أنت متأكد بأنك رأيت ذلك الحيوان في هذه المنطقة هنا؟

I am sure that you will tell us all about these new changes and the new responsibilities which you now assume.
وأنا على يقين من أنكم سوف تخبروننا بكل ما يتعلق بهذه التغيرات الجديدة وبالمسؤوليات الجديدة التي تضطلعون بها اﻵن.

Hey, I'm sure that you did everything you could.
مهلاً, أنا متأكدة أنك قمت بكل ما تستطيعين

# On closer inspection I'm sure that you'll agree #
# على التفتيشِ الأقربِ أَنا متأكّد بأَنْك سَتُوافقُ #

Uh, you were too polite to ask, but I'm pretty sure that you were wondering.
لما تسأل من باب الأدب، لكن متأكد أنك كنت تتسائل.

I told myself that I would wait to decide until I saw you because you wouldn't let me walk into this unless you were sure that you could pull it off.
أخبرت نفسي أنني لن أقوم باتخاذ القرار حتى أراك لأنك لم تكن لتتركني أفعل هذا إلا و أنت متأكد أنك ستقوم بنفيذه بنجاح

Are you sure that you did everything correctly?
هل أنت متأكد أنك فعلت كل شيء بشكل صحيح ؟

I am sure that you will give due consideration to the views of the Government of Nepal.
وإنني على ثقة من أنكم ستولون الاعتبار الواجب لآراء حكومة نيبال.

I am sure that you will give due consideration to the views of our party.
وإنني على ثقة من أنكم ستولون الاعتبار الواجب لآراء حزبنا.

I'm sure that you will, the economy's just kicking.
أنا متأكد من أنك سوف، والركل الاقتصاد فقط.

In fact, a lot of ideas are floating around, and I am sure that you, Madam, are well aware of their existence.
وفي الحقيقة، ثمة أفكار عديدة يجري تداولها هنا وهناك، ولكنني متأكد من أنك أنت، سيدتي، تعرفين جيدا وجودها.

I'm sure that you will see that chief among my greatest traits is flexibility.
أنا متأكد بأنك سترى بأن القيادة ضمن أعظم صفاتي هي المرونة

I am sure that you all join me in extending to Ambassador Maxim and his family our best wishes for the future.
وإنني على يقين من أنكم تشاركونني في الإعراب عن أفضل التمنيات للسفير مكسيم وأسرته في المستقبل.

I'm sure that you would prefer your booty calls to be uncomplicated and void of feeling so I think you should probably just seek them somewhere else, okay?
متأكدة أنك تفضل أن تكون من تستدعيها لممارسة الجنس غير معقدة وخالية من المشاعر لذا أظن أن عليك

Are you sure that you have the right person?
هَلْ أنت متأكّد بأَنْك تَمتلكُ الحقّ شخصَ؟

And I'm sure that you'll be happy at home being an insurance adjuster.
وانا متأكد انك ستكون سعيداً بالعودة للمنزل وتكمل باقي تفاهتك هناك

Next time, can you make sure that you get the little individual cheeses?
في المرة المقبلة، كوني متأكدة بأنك ستحصلين على جبن خاص ؟

I'm sure that you've seen me here, like I've seen you here.
أنا متأكدة من أنك قد رأيتني هنا مثلما رأيتك هنا الآن

Are you sure that you want to do it?
هل أنتي متأكده أنك تريدي فعل ذلك ؟

Are you sure that you didn't see somebody using this last night?
هل انت متاكد انك لم ترى احدا يستعمل هذا ليلة البارحة

I am sure that you will all join me in extending to him and his family our best wishes for the future.
وإني على يقين بأنكم ستنضمون إلي جميعاً لتقدموا لـه ولأسرته أفضل التهاني للمستقبل.

I'm pretty sure that you know that I am willing to make a deal.
أنا متأكد من أنكِ تعرف أني قادر على اجراء صفقه

But, Alex, are you sure that you're safe?
هل أنتِ متأكدة.. هل أنتِ متأكدة بأنكِ آمنه؟