"sure the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• متأكد أن
• متأكد من
• واثق أن
• واثق من
• متأكدة أن
• متأكدة من
• متأكد بأن
• متأكد ان
• واثقة أن
• متأكدة ان
• متأكدة بأن
• واثق بأن
• واثق ان
• على يقين
• متأكدا من

I'm sure the family will take great solace from that.
أنا متأكد أن عائلتها ستأخذ عزاء كامل من هذا

I am sure the meeting takes note of that statement.
إنني متأكد من أن الاجتماع يحيط علماً بهذا البيان.

- We still haven't named the planet. - I'm sure the Ancients have a name for it.
نحن لم نطلق إسما على هذا الكوكب بعد أنا واثق أن الإنشنتس لديهم إسم له

I'm sure the Bureau will be quite happy with the new lead.
أنا واثق من أن المكتب سيكون سعيدا جدا مع قيادة جديدة.

I'm sure the San Antonio one is pretty good, too.
وأنا متأكدة أن فريق سان انطونيو جيد للغاية أيضاً

Pretty sure the White Martian shapeshifted into Senator Crane.
متأكدة من أن المريخي الأبيض تحول الى السيناتور كرين

I'm sure the Machine has surmised as much already.
انا متأكد بأن الألـة فكرت بهذا القدر بالفعل

Oh, I'm sure the child will love that you put
اوه ، أنا متأكد ان الطفل سيعجبه أنك وضعت

But I'm sure the kidnapper wants whatever a kidnapper wants.
لكني متأكد أن المختطف يريد ما يريده كل مختطف

I'm sure the nurses are stealing your medicine, grandma.
أنا متأكد أن الممرضات يسرقن أدويتك يا جدتي

I'm pretty sure the loser sneeze is officially dead.
أنا متأكد أن عادة عُطاس الفاشلين رسمياً ميتة

Are you sure the calls came from inside the palace?
هل أنت متأكد من أن الدعوة من داخل القصر؟

I'm pretty sure the Afghan ambassador here is from Afghanistan.
أنا متأكد من أن السفير الأفغاني هنا من أفغانستان.

I'm sure the autopsy will show that commander Trapp expired almost immediately.
أنا متأكد من أن التشريح سيثبت بأن العميد مات في الحال

I'm sure the admiral will be in touch with you shortly.
أنا واثق أن الأدميرال سيكون على إتصال بك قريبا جدا

I'm sure the mayor would continue his support of your career, should you decide to make such a move.
فيما يقترب مني التقاعد أنا واثق أن العمدة سيكمل تأييده لسيرتك المهنية وعليك أن تقرير مبادرة كهذه

I'm sure the judge will understand, especially if she's a woman.
أنا واثق من أن القاضي يفهم، خاصة إذا كانت امرأة.

I'm sure the police'll find it. I wouldn't worry about it.
واثق من أن الشرطة ستعثر عليها أنا لستُ قلقاً بشأنها

I'm sure the Library will be in good hands.
أنا متأكدة أن المكتبة ستكون في أياد جيدة

I want to be sure the bridge is secure.
أريد أن أكون متأكدة من أن الجسر آمن

Are you sure the goods will be safe here?
هل أنت متأكد بأن البضائع ستكون آمنة هنا؟

Pleased to meet you, Mr. Dodger. sure the old gentleman won't mind?
سعيد بمعرفتك مستر دودجر هل انت متأكد ان الرجل لن يرفض؟

And you're sure the hack signal came from here?
أنت واثقة أن اشارة الاختراق جاءت من هُنا؟

Well, I'm pretty sure the second rule of business is don't make promises you can't deliver.
حسناً انا متأكدة ان ثاني قاعدة في العمل الا تقم بوعود لا يمكنك تحقيقها

I'm sure the man has enough sperm for everybody.
أنا متأكدة بأن الرجل لديه مني يكفي الجميع

I'm sure the unexplainable will explain herself before too long. Jesus Christ.
أنا واثق بأن كلّ شىءٍ غامض الآن سوف يُعرف بعدَ قليل

Well, I'm sure the Upper Rungs are taking care of things.
انا واثق ان الدرجات العليا تولى اهتمام بالأمور

The other two reporting members are not sure the language is needed but do not have strong objections to its inclusion.
ولم يكن العضوان الآخران مقدما المذكرة على يقين بأن هذه الصيغة ضرورية ولكن كانت لهما اعتراضات قوية على إدراجها.

Commander Egan wasn't sure the range was as good as promised.
الملازم ايجين كان متأكدا من أن الجهاز يحتوي على أخطاء