"surfing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ركوب الأمواج
• تصفح
• ركوب الامواج
• التزلج
• لركوب الأمواج
• للتزلج
• الركمجة
• بركوب
• يركب الأمواج
• التجوال
• وركوب الأمواج
• تتزلج
• تزلج
• للركمجة
• التزحلق

A lot of drive, insight for surfing kinda went with him.
الكثير من القيادة، ورؤية ركوب الأمواج نوعاً ما رحلت معه

It took years for me to find that love for surfing again.
لقد استغرق الأمر سنوات بالنسبة إليّ لأجد حب ركوب الأمواج مجدداً

I'd rather be here with a headache than surfing daytime television.
أفضل أن أكون هنا بالصداع بدلاً من تصفح تلفاز النهار

But it was around 1,000 years ago, when they arrived in Hawaii, that it evolved into surfing.
ولكنَّه كان قبل الف سنة تقريبا ً عندما وصلوا الى هاواي وتطور الى ركوب الامواج.

Why does this suddenly feel like surfing all over again?
لمّ فجأة بدأت أشعر أن موعد التزلج على الأمواج يعيد نفسه؟

So, uh, Adam's out four months and he's got it in his head that you guys are going surfing.
لقد خرج آدم منذ 4 شهور وقد وضع في رأسه فكرة أنكم ستذهبون لركوب الأمواج

Oh, this is clinical. We are watching a master class on competition surfing right now.
هذه ستكون تحفة مشاهدة مجانية في المنافسة للتزلج

Today the world of surfing lost one of it's legends.
الليلة خسر عالم رياضة ركوب الأمواج أحد أكبر أساطيرها.

What's this I hear about you surfing the Pipe Masters?
مالذي أسمعه عن عن مشاركتك لمحترفي ركوب الأمواج ؟

I can see you when I'm surfing and stuff.
أستطيع أن أراك عند ركوب الأمواج و ذلك

It's from a sleepy little surfing town called Sayulita.
فمن من النعاس قليلا تصفح المدينة تسمى سايوليتا.

So he was subway surfing but he didn't die doing it.
حتى انه كان المترو تصفح لكنه لم يمت القيام بذلك.

They cut off all social ties and spend their time watching TV or surfing the Internet.
و قطع جميع الوشائج الأجتماعية و قضاء أوقاتهم و هم يشاهدون التلفزيون أو تصفح الأنترنيت

Looks like you might need to get a new surfing buddy.
يبدو انك قد تحتاج الى شريك اخر في ركوب الامواج

surfing the Trenches will be the greatest ride of my life.
ركوب الامواج في الخنادق ستكون اعظم مرة في حياتي

You know, Mr. McMahon, I do a little surfing myself.
اتعرف يا سيد ماكماهون اقوم ببعض التزلج ايضا

According to the conch, the penguins on this island used to worship surfing.
طبقا للصدفة البطاريق على هذه الجزيرة كانوا يعبدون التزلج

So the next time he goes surfing, he'll see the blue water, and he'll think of me.
لذا في المرة القادمة عندما يذهب لركوب الأمواج سيرى الماء الأزرق وسوف يفكر بي.

So a couple years ago, I'm out surfing.
لذلك, قبل بضعة سنوات, كنت مسافر للتزلج على الأمواج

Most girls don't have boards customized for their height, weight, skill level, surfing environment.
معظم الفتيات لا تملك ألواح مصممة على طولهم و وزنهم . و موهبتهم و بيئة الركمجة

He promised me some surfing before we take down a billion-dollar cartel.
وعدني بركوب الأمواج قبل أن نطيح بمنظمة مخدرات ذات ملايير الدولارات.

Man's best friend surfing towards shore, throngs of owners cheering them on.
تخيل هذا صديق الإنسان المقرب يركب الأمواج إلى الشاطئ و مالكوهم يقومون بتشجيعهم

Who would have thought that teaching a kid to surf would teach me that surfing isn't the most important thing in the world?
من سيعلم الطفل كيف يركب الأمواج. يُعلّمُني ذلك التجوال لَيسَ الشيء الأكثر أهميةً في العالمِ؟

All he talked about was this skinhead gang he was with and surfing.
كل ما تحدث عنه كان هذا عصابة بشرة الرأس كان مع وركوب الأمواج.

- Where do you put your beer when you're surfing?
أين كنت تضع البيرة عندما كنت تتزلج على الماء ؟

Everyone was taking surfing classes and scuba lessons, but I couldn't.
الجميع يأخذ دروس تزلج المياه والغطس الحر لكنني لم أستطع

Do you always take time off in the middle of the workday to go surfing?
التزحلق على الماء هل دائماً تأخذوا وقتاً للركمجة أثناء العمل؟

Sky surfing is when you skydive, with a board attached to your feet, and try to do different maneuvers.
التزحلق في الهواء هو أن تقفز في الهواء بينما لوحة مثبتة في القدمين وتحاول عمل مناورات مختلفة