"suriname to the united nations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لسورينام لدى الأمم المتحدة
• سورينام لدى الأمم المتحدة

His Excellency Henry Mac-Donald, Chair of the Third Committee and Permanent Representative of Suriname to the United Nations
وصاحب السعادة السيد هنري ماك - دونالد، رئيس اللجنة الثالثة والممثل الدائم لسورينام لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 25 April 2014 from the Permanent Mission of Suriname to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 25 نيسان/أبريل 2014 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لسورينام لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 27 June 2006 from the Permanent Mission of Suriname to the United Nations addressed to the Chairman of the Counter-Terrorism Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 27 حزيران/يونيه 2006 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لسورينام لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 7 November 2007 from the Permanent Mission of Suriname to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسورينام لدى الأمم المتحدة

The Permanent Mission of the Republic of Suriname to the United Nations presents its compliments to the Committee and, with reference to the implementation of resolution 1624 (2005), has the honour to forward herewith the Government's response (see enclosure).
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية سورينام لدى الأمم المتحدة أطيب تحياتها إلى اللجنة وبالإشارة إلى تنفيذ القرار 1624 (2005) تتشرف بأن تحيل طيه رد الحكومة (انظر الضميمة).

The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully with the assistance of its experts and has written to the Permanent Representative of Suriname to the United Nations to set out its preliminary comments.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بعناية بمساعدة الخبراء وكتبت إلى الممثل الدائم لسورينام لدى الأمم المتحدة كى يبدي تعليقاته الأولية.

Note verbale dated 30 July 2003 from the Permanent Mission of Suriname to the United Nations addressed to the Chairman of the Counter-Terrorism Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 30 تموز/يوليه 2003 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لسورينام لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 6 February 2009 from the Permanent Mission of Suriname to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 6 شباط/فبراير 2009 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لسورينام لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 23 January 2008 from the Permanent Mission of Suriname to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 23 كانون الثاني/يناير 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسورينام لدى الأمم المتحدة

The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully, with the assistance of its experts, and has written to the Permanent Representative of Suriname to the United Nations to set out its preliminary comments.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بعناية، بمساعدة خبرائها، وكتبت إلى الممثل الدائم لسورينام لدى الأمم المتحدة لإبداء تعليقات سورينام الأولية على ذلك.

On 23 March 2000, a meeting took place between the Ambassador and the Deputy Permanent Representative of Suriname to the United Nations and the Chairperson of the Committee and the Special Rapporteur for the followup on Views to discuss the lack of effective response to the Committee's Views.
في 23 آذار/مارس 2000، عقد اجتماع بين السفير ونائب الممثل الدائم لسورينام لدى الأمم المتحدة وبين رئيس اللجنة والمقرر الخاص المعني بمتابعة الآراء لبحث عدم وجود رد فعال على آراء اللجنة.

Note verbale dated 7 August 2002 from the Permanent Mission of Suriname to the United Nations addressed to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism
مذكرة شفوية مؤرخة 7 آب/أغسطس 2002 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لسورينام لدى الأمم المتحدة

The Permanent Mission of Suriname to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737 (2006) and has the honour to refer to the Chairman's note of 19 July 2007.
تهدي البعثة الدائمة لسورينام لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006)، ويشرفها أن تشير إلى مذكرة رئيس اللجنة المؤرخة 19 تموز/يوليه 2007.

The Permanent Mission of Suriname to the United Nations requests that the Secretary-General include the report among the documentation for the eighth session of the United Nations Forum on Forests, to be held from 20 April to 1 May 2009.
وتطلب البعثة الدائمة لسورينام لدى الأمم المتحدة إلى الأمين العام أن يدرج هذا التقرير في وثائق الدورة الثامنة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، الذي سيعقد في الفترة من 20 نيسان/أبريل إلى 1 أيار/مايو 2009.

(m) Communications from the Permanent Mission of Vanuatu to the United Nations dated 11 July 2007, the Permanent Mission of New Zealand to the United Nations dated 15 August 2007 and the Permanent Mission of Suriname to the United Nations dated 17 August 2007, in relation to the submission made by France to the Commission.
(م) رسائل من البعثة الدائمة لفانواتو لدى الأمم المتحدة مؤرخة 11 تموز/يوليه 2007 ومن البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة مؤرخة 15 آب/أغسطس 2007 ومن البعثة الدائمة لسورينام لدى الأمم المتحدة مؤرخة في 17 آب/أغسطس 2007، فيما يتعلق بطلب فرنسا المقدم إلى اللجنة.

31. The presentation of the submission to the Commission was made on 24 August 2009 by Henry Leonard MacDonald, Permanent Representative of Suriname to the United Nations, Head of Delegation; Franklyn MacDonald, Extended Shelf Coordinator at the F.H.R. Lim A Po Institute for Social Studies; and Nohar Poeketie, Exploration Geologist, State Oil Company.
31 - تولى هنري ليونارد ماك دونالد، الممثل الدائم لسورينام لدى الأمم المتحدة ورئيس الوفد؛ وفرانكين ماك دونالد، منسق الجرف القاري الممتد في معهد فريدريك هندريك رودولف ليم أ بو للدراسات الاجتماعية؛ ونوهار بويكيتي، أخصائي التنقيب الجيولوجي في شركة النفط الحكومية، عرض الطلب على اللجنة، في 24 آب/أغسطس 2009.

The Permanent Mission of Suriname to the United Nations presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and has the honour to submit herewith the report of the meeting held in Paramaribo from 8 to 12 September 2008 entitled " Summary of the conclusions and recommendations of the international expert meeting on financing for sustainable forest management: the Paramaribo dialogue " (see annex).
تهدي البعثة الدائمة لسورينام لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى الأمين العام للأمم المتحدة، وتتشرف بأن تقدم طيه تقرير الاجتماع الذي عقد في باراماريبو، في الفترة من 8 إلى 12 أيلول/سبتمبر 2008، المعنون " موجز للاستنتاجات والتوصيات الصادرة عن اجتماع الخبراء الدولي المعني بتمويل الإدارة الحرجية المستدامة: حوار باراماريبو " (انظر المرفق).

The Permanent Mission of the Republic of Suriname to the United Nations has the honour to hereby refer to the Declaration on the Question of the Malvinas Islands adopted by the Council of Heads of State and Government of the Union of South American Nations (UNASUR) at the meeting held in Paramaribo on 30 August 2013.
تتشرف البعثة الدائمة لجمهورية سورينام لدى الأمم المتحدة بأن تشير إلى الإعلان المتعلق بمسألة جزر مالفيناس، الذي اعتمده مجلس رؤساء دول وحكومات اتحاد أمم أمريكا الجنوبية في الاجتماع المعقود في باراماريبو، يوم 30 آب/أغسطس 2013.

The Permanent Mission of the Republic of Suriname to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Counter-Terrorism Committee and has the honour to attach the following supplementary report submitted by the Government of the Republic of Suriname pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373 (2001) (see enclosure).
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية سورينام لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب وتتشرف بأن ترفق التقرير التكميلي الذي قدمته حكومة جمهورية سورينام عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 (28 أيلول/سبتمبر 2001) (انظر الضميمة).