"surly" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عابس
• فظ
• سورلي
• الفظة
• عابسين
• عبوساً
• الفظّ

She's surly like I'm surly, and she rolls her eyes at everybody like I roll my eyes at everybody.
هي عابسة مثلما أنا عابس و هي تحرك عينيها باتجاه الجميع مثلما احرك عينى تجاه الجميع

And slipped the surly bounds of earth to touch the face of God.
وتراجع حدود عابس من الأرض للمس وجه الله.

He was inattentive, he was surly... he was isolating from his class mates... his grades were suffering horrendously.
لقد كان غافل لقد كان فظ لقد كان معزول عن زملاءه درجاته كانت تعانى بشكل مفزع

Great jukebox, surly bartenders, cork dartboard.
صندوق موسيقى رائع، و ساقيٌ فظ و هدف أسهم فليني

Sometimes you can come off a little surly.
في بعض الأحيان يمكنك الخروج قليلا سورلي. ماذا؟

It pains me to admit it, but I do enjoy your surly retorts.
يؤلمني أن أعترف بذلك ولكني أستمتع بردودك السريعة الفظة

A surly teenager, a sister obsessed with a man, and a brother who drinks too much.
وعلى ماذا أحصل؟ مراهق عابس أخت مهووسة برجل ما وأخ يشرب الكثير

A 250- pound rat with scimitar- like tusks and a surly disposition who'd love nothing more than to eviscerate anything near.
هناك 250 - جنيه الفئران مع scimitar - مثل أنياب والتصرف عابس

She's being surly.
وهي كونها عابس.

It surly is one of the lowest flowers.
من عابس واحد و من أدنى الزهور

No wonder you're so surly.
لا عجب أنّك عابس.

But I'm surly, and I got a beard!
ولكنني عابس ولدي لحية

You mustn't worry about Hillman. He's a surly chap, but he's been with me for years.
لاتعيريه اهتماما, انه شاب فظ, ولكنه يعمل هنا منذ عدة سنين

- He's just so surly and distant lately and I fell powerless to do anything about it.
- أنه فظ و غير ودود مؤخراً - و أنا أحس بالعجز لفعل أي شئ بخصوص هذا

When did you become so surly?
متى اصبحت فظ جدا؟

Probably because I was all drunk and surly.
من المحتمل لأنني كنت ثمل و فظ

He's as surly as you described.
أنه فظ كما وصفتيه

Bumblebee Man, surly Duff, and that jerk that goes, "Yes!"
" الرجل النحلة " سورلي داف " والأحمق الذي يقول : نعم

Is this a haul or what, my surly band of desert skunks?
هذه الغنيمة ، لفرقتي الفظة مخادعي الصحراء؟

What's bugging them? Look how they're standing there looking surly.
-أنظر كيف يقفون هناك عابسين !

The surly part just worsened now that she's sad.
ازدادت عبوساً الآن لأنها حزينة.

surly Khadak Singh simmers and stutter sputter go the shutters.
يَغْلي خاداك سينج الفظّ ببطئ يتمتم.. يتعتع.. يصفق الباب فى وجوهنا.