"surprise attack" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بهجوم مفاجئ
• هجوم مفاجئ
• الهجوم المفاجئ
• شن هجوم مباغت
• هجوم مفاجيء
• الهجمات المباغتة
• هجوما مفاجئا
• هجومك
• لهجوم مفاجئ

On June 25th, 1950, North Korea with the Soviet support began a surprise attack.
في 25 يونيو 1950، بدأت كوريا الشمالية بدعم السوفيات بهجوم مفاجئ.

It's 1742 and the Turks invade Bucharest, making a surprise attack under the cover of night.
كان عام 1742 والأتراك يغزون بوخارست يقومون بهجوم مفاجئ تحت غطاء الليل

The details of every surprise attack, every secret convoy and every U-boat in the bloody Atlantic go into that thing.
تفاصيل كل هجوم مفاجئ كل قافلة سرية وكل قارب في المحيط الأطلسي

The tunnels that you would use to launch a surprise attack into the fort.
الأنفاق التي ستستخدمها لشن هجوم مفاجئ على القلعة

A day of infamy indeed, but not because of the alleged surprise attack on Pearl Harbor.
أي يوم مِنْ العارِ في الحقيقة، لكن لَيسَ بسبب المزعومينِ الهجوم المفاجئ على بيرل هاربور.

When States sharing a culture of democracy are involved in a dispute, the transparency of their regimes may help to prevent accidents, avoid reactions based on emotion or fear and reduce the likelihood of surprise attack.
وعندما تشتبك الدول التي تجمعها ثقافة الديمقراطية في خصومة، فإن شفافية أنظمتها قد تساعد على الحيلولة دون وقوع حوادث، وتحاشي ردود الفعل القائمة على الانفعال أو الخوف، وتقليص احتمال شن هجوم مباغت.

With nearly twice as many troops, they launch a surprise attack against the Turks and drive them back toward the west.
وبقوات تزيد بالضّعف، يقومون بشن هجوم مفاجيء ضد الأتراك ويجبرونهم على التقهقر غربا

Eritrea claims that the army of Djibouti subsequently launched a surprise attack on Eritrean units along the shared border.
وتدعي إريتريا أن جيش جيبوتي شن في وقت لاحق هجوما مفاجئا على وحدات إريترية بامتداد الحدود المشتركة.

Your surprise attack has lost its surprise
هجومك المباغت فقد مباغتته

Your Highness the rear gate is under surprise attack
جلالتك البوابة الخلفية تتعرض لهجوم مفاجئ

"Then the army, backed by our supply trains, will advance for a surprise attack on the rebels left flank."
ثم الجيش , المدعم بقطارات الإمدادات خاصتنا سيتقدم بهجوم مفاجئ

In summer of the 32nd year of Ponpoko, with Gonta of Takaga Forest in charge, ten young tanuki transformed and initiated a surprise attack against the humans.
بصيف ذلك العام مع قيادة جونتا من غابة تكاجا عشرة من الراكون المتحولن قد عزموا ان يقوموا بهجوم مفاجئ على البشر

As a confidence—building measure, transparency contributes to reducing the possibility of surprise attack on one State by another, putting stress on weapons that could be used for offensive operations.
والشفافية كتدبير لبناء الثقة يسهم في الحد من احتمال القيام بهجوم مفاجئ على إحدى الدول من جانب دولة أخرى والتشديد على اﻷسلحة التي يمكن أن تستخدم في عمليات هجومية.

Pincer attack to avoid the legion of monsters and launch a surprise attack before the Black Dragon fully awaken
هجوم من إتجاهين لتلافي حشود الوحوش ولإطلاق هجوم مفاجئ على التنين الأسود قبل إستيقاظه

He's hidden his army here for a surprise attack.
إنه يخفي جيشه هنا من أجل هجوم مفاجئ

The president has just confirmed a devastating surprise attack by the Japanese at Pearl Harbor.
أكد الرئيس للتو هجوم مفاجئ مدمر من اليابانيون على مدينة بيرل هاربور

Meanwhile, the window for a surprise attack is rapidly closing.
حسنا .. الوقت يقل إذا كنا نريد الحصول على ميزة الهجوم المفاجئ

And two, one of the strongest weapons of offensive warfare is the surprise attack.
ثانياً ، إن أحد و أقوى أسلحة الحرب الهجومية هو الهجوم المفاجئ

The surprise attack lasted only an hour.
الهجوم المفاجئ لم يستغرق إلاّ ساعة

The force reductions mandated by the CFE Treaty significantly enhanced stability by eliminating the capability for surprise attack and large-scale offensive action.
كما أفضت إلى حد كبير التخفيضات في القوات بمقتضى المعاهدة إلى تعزيز الاستقرار وذلك بإزالة القدرة على شن هجوم مباغت أو عمل هجومي واسع النطاق.

Two days after Hitler's major defeat, his ally, Japan, launches a surprise attack on the United States big naval base in the Pacific, Pearl Harbor.
بعد يومين من هزيمه هتلر الساحقه اطلقت اليابان حليفته هجوما مفاجئا على اكبر قاعده بحريه للولايات المتحده فى المحيط الهادىء بيرل هاربور

Your surprise attack didn't work.
هجومك المباغث لم ينفع.

In light of our vulnerability to surprise attack, we can't let them know that there are only five of us up here.
في ضوء ضعفنا لهجوم مفاجئ, لا يسعنا إلا فليعلموا أن هناك خمسة فقط من الولايات المتحدة هنا.