"sushil" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سوشيل
• وسوشيل

His Excellency Sushil Koirala, Prime Minister of the Federal Democratic Republic of Nepal, addressed the General Assembly.
ألقى دولة السيد سوشيل كويرالا، رئيس وزراء جمهورية نيبال الديمقراطية الاتحادية، كلمة أمام الجمعية العامة.

Mr. Sushil Raj, secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues
السيد سوشيل راج، أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Statement by His Excellency Sushil Koirala, Prime Minister of the Federal Democratic Republic of Nepal
بيان دولة السيد سوشيل كويرالا، رئيس وزراء جمهورية نيبال الديمقراطية الاتحادية

From Asia: Minoru Shikita (Japan) and Sushil Swarup Varma (India);
من آسيـا: مينورو شيكيتا )اليابان( وسوشيل سواروب فارما )الهند(؛

Sushil's tissue and blood typing make him an ideal candidate for donation.
أنسجة سوشيل ودمه يجعل منه الشخص المثالي للتبرع

Sir, you.. I shot MLA Sushil Yadav.
..سيدي أنت لقد أطلقت النار على سوشيل باداف

Rizal admitted that he had written the booklet'Bhutan Hamro Manv Adhikar Khoye'with the help of Sushil Kumar Pokhrel in which he had accused the Royal Government of persecuting Hindus and Indian nationals in Bhutan.
واعترف ريزال بأنه كتب الكُتيب المعنون " Bhutan Hamro Manv Adhikar khoye " بمساعدة سوشيل كومار بوخريل، أتهم فيه الحكومة الملكية باضطهاد الهندوسيين والمواطنين الهنود في بوتان.

Mr. Sushil Raj
السيد سوشيل راج

"When Sushil Vats got into the rickshaw, he..."
عندما ركب (سوشيل بوكي) عربة أجرة ، قال ان

Sushil, you do not have to...
سوشيل لا يجب عليك القيام بذلك

If Sushil's mistreating you...
... إذا كان سوشيل يسيء معاملتك

Sushil, I need to talk to you.
سوشيل أريد أن أتحدث معك

Hail Sushil Yadav!
يحيى سوشيل ياداف

52. The Commission then selected Sushil Swarup Varma (India), by acclamation, and voted to select the member from Europe: Simone Rozes (France) (see chap. I, sect. B, draft decision I).
٢٥ - ثم اختارت اللجنة سوشيل سواروب فارما، بالتزكية، واقترعت على اختيار العضو من أوروبا: سومون روزيه )فرنسا( )انظر الفصل اﻷول، الفرع باء، مشروع المقرر اﻷول(.

On 4 March 2005, Commission member Sushil Pyakurel was turned back from Kathmandu airport when he attempted to lead a mission to investigate reports of vigilante violence against civilians in Kapilvastu.
وفي 4 آذار/مارس 2005، أجبر سوشيل بياكوريل، وهو عضو في اللجنة، على العودة من مطار كاتماندو لدى محاولته قيادة بعثة تابعة للجنة من أجل التحري بشأن تقارير أفادت بارتكاب أعمال عنف انتقامية ضد مدنيين في كابيلافاستو.

6. In late September, at the first General Convention of the Nepali Congress since 2005, Sushil Koirala was elected party president, succeeding the late Girija Prasad Koirala, following a close contest with former Prime Minister Sher Bahadur Deuba.
6 - وفي أواخر أيلول/سبتمبر، انتخب سوشيل كويرالا رئيسا للحزب، في أول مؤتمر عام لحزب المؤتمر النيبالي منذ عام 2005، خلفا للراحل غيريجا براساد كويرالا، بعد منافسة حادة مع رئيس الوزراء السابق شيربها دور دوبا.

The new government made a public commitment to deliver a new constitution by January 22, 2015. But, though the Congress prime minister, Sushil Koirala, and his Communist deputy, K.P. Oli, have presided over a more stable country, they have been unable to forge consensus on a new constitution.
وبذلت الحكومة الجديدة تعهداً علنياً بتقديم دستور جديد بحلول الثاني والعشرين من يناير/كانون الثاني 2015. ولكن برغم حرص رئيس وزراء الكونجرس سوشيل كويرالا ونائبه الشيوعي كيه. بي أولي على إقامة دولة أكثر استقرارا، فإنهما لم يتمكنا من تشكيل الإجماع حول دستور جديد.

Hail Sushil Yadav!
! يحيى سوشيل ياداف

The Economic and Social Council decides to endorse the appointment, by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its second session, of Sushil Swarup Varma (India) and Simone Rozes (France) to the Board of Trustees of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute.
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي يقرر المصادقة على ما قررته لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الثانية من تعيين سوشيل سواراب فارما )الهند( وسيمون روزيه )فرنسا( في مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة اﻷقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة.

With the help of disgruntled persons like the Gazmere brothers (Ratan and Jogen) and Sushil Pokhrel, and illegal immigrants who had settled in Bhutan, a massive disinformation campaign was launched to win the sympathy of human rights groups around the world.
وبمساعدة أشخاص ناقمين مثل اﻷخوين غازمير )راتان وجوغين( وسوشيل بوخريل ومهاجرين وافدين بصورة غير قانونية وأقاموا في بوتان، جرت حملة مكثفة لتزوير الحقائق واكتساب عطف الجماعات المعنية بحقوق الانسان في العالم.