"suspecting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تشك
• الاشتباه
• الشك
• للاشتباه
• يشك
• للشك
• بالشك
• نشك
• تشكين
• تشكّين
• للإشتباه
• يتوقعك

Yo, if she's suspecting y'all, then that means she ain't got no people no more... except Crazy Eyes.
إن كانت تشك فيكم فهذا يعني بأنه ليس لديها أحد بعد الآن ما عدا ذات الأعين المجنونة

And you're suspecting me...?
هل سألتك أبداً أن ترد إليّ نقودي؟ و أنت تشك فيّ؟

The prosecutor later found that there were no grounds for suspecting that an indictable crime had been committed.
وقد يتبين للمدعي العام فيما بعد أنه لا يوجد أي سبب يحمل على الاشتباه في أن ما حدث هو جرم يُعاقَب عليه.

To the point we started suspecting he had inside information.
ومن هذا المُنطلق راودنا الشك بأن لديه معلومات داخلية

Nevertheless, Norwegian forces may not hand over persons if there are specific grounds for suspecting that they will be subjected to torture or other inhumane treatment.
غير أنه لا يجوز للقوات النرويجية أن تُسلِّم أشخاصاً إذا وُجِدت أسباب محددة للاشتباه في أنهم سيتعرضون للتعذيب أو لأي معاملة لا إنسانية.

Notjust us, but he has been suspecting Mr. Chopra too.
ليس فقط نحن، لكنه يشك فى السيد شوبرا أيضا

Arun you are uneccassarily suspecting her. Why will the children lie?
آرون أنت تشك فيها بلا داعى ما الذى سيجعل الأطفال يكذبون ؟

As observant as you are, you were married to my sister for five years without suspecting who she really was.
لشخص ملتزم مثلك لقد تزوجت أختي لمدة 5 سنوات من غير أن تشك في حقيقتها

You suspecting me, asking me questions and shit like you my bitch or something, dawg.
أنت تشك بي ‫وتطرح أسئلة عليّ كصديقتي

Given the nature of the targets of some investigations, grounds might exist for suspecting that investigation and recovery efforts were politically motivated.
فبالنظر إلى طبيعة أهداف بعض التحقيقات، قد توجد أسباب تدعو إلى الاشتباه بأن وراء جهود التحقيق والاسترجاع دوافع سياسية.

- if there is a reasonable basis for suspecting that the party to a financial transaction is engaging in money-laundering activity;
- إذا كان هناك سبب معقول يحمل على الاشتباه بأن أحد الأطراف في معاملة مالية يقوم بأنشطة غسل الأموال؛

Methods used to identify areas containing anti-personnel mines and reasons for suspecting the presence of anti-personnel mines in other areas
الأساليب المتبعة في تحديد المناطق الملغومة وأسباب الاشتباه في وجود ألغام مضادة للأفراد في مناطق أخرى

So you're absolutely sure that Stone will carry out this mission without suspecting anything?
لذلك كنت متأكدا تماما أن ستون ستقوم بتنفيذ هذه المهمة دون الشك في أي شيء؟

Well, he stopped suspecting me of anything... after he saw this.
لأن هذا ليس غريبا على الإطلاق لقد توقف عن الشك بي من فعل هذا بعد أن رأى هذا

Trust one another instead of fighting and suspecting.
أن نثق ببعضنا البعض بدلا من الشجار و الشك

The Working Group is of the opinion that the National High Court has generally ensured respect for those requirements and therefore its involvement alone does not suffice for considering or suspecting a particular judgement to be arbitrary.
ومن رأي الفريق العامل أن المحكمة العالية الوطنية قد ضمنت بشكل عام احترام هذه المتطلبات ولذلك فإن عملها وحده لا يكفي لاعتبار حكم معين تعسفياً أو للاشتباه في أن يكون حكم معين تعسفياً.

Abstract: The husband, suspecting that his wife was being unfaithful, shot her on the back.
أطلق الزوج النار على زوجته من الخلف لأنه كان يشك أنها تخونه.

Are you suggesting there are grounds for suspecting I've committed a criminal offence?
هل تقولين أن هناك أساس للشك في ارتكابي جريمة جنائية؟

I spent so much time suspecting the people I work with,
لقد قضيت الكثير بالشك في الأشخاص الذين عملت معهم

WE DON'T WANT HER EMPLOYERS suspecting WE SUSPECT HER.
لا نريد من مشغلينها يشكون أننا نشك فيها.

Why are you suspecting me at all?
لماذا تشكين بي ؟

If I understand you rightly, you have been suspecting my father of a crime so dreadful...
لو فهمتكِ صحيحاً, لقد كنتِ تشكّين أن والدي ...إرتكب جريمة مرّوعة جداً لدرجة

You're wrong. But thank you for suspecting me. Makes me feel very interesting.
أنت مُخطئ، لكنّي أشكرك للإشتباه بي، ذلك يجعلني أشعر أنّي مُثيرة للإهتمام بحق.

None of us are suspecting you.
لا أحد منا كان يتوقعك