"sustainable development at its ninth session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التنمية المستدامة في دورتها التاسعة

Membership of the Commission on Sustainable Development at its ninth session
أعضاء لجنة التنمية المستدامة في دورتها التاسعة

The Group of Experts will report on the outcome of its second session to the Commission on Sustainable Development at its ninth session, in 2001.
سيقدم فريق الخبراء تقريرا عن محصلة دورته الثانية إلى لجنة التنمية المستدامة في دورتها التاسعة في عام 2001.

Membership of the Commission on Sustainable Development at its ninth session Algeria
أعضاء لجنة التنمية المستدامة في دورتها التاسعة

1. The Working Group submits to the Commission on Sustainable Development at its ninth session possible elements for a draft decision on information for decision-making and participation, as set out below.
1 - يعرض الفريق العامل فيما يلي بعض العناصر الممكن إدخالها في مشروع مقرر تتخذه لجنة التنمية المستدامة في دورتها التاسعة بشأن المعلومات لأغراض صنع القرار والمشاركة فيه.

21. The Working Group submits to the Commission on Sustainable Development at its ninth session possible elements for a draft decision on international cooperation for an enabling environment, as set out below.
21 - يقدم الفريق العامل للجنة التنمية المستدامة في دورتها التاسعة عناصر ممكنة لإدخالها في مشروع مقرر بشأن التعاون الدولي من أجل تهيئة بيئة مؤاتية، على النحو الوارد أدناه.

Regional conclusions, proposals and recommendations on sustainable energy adopted by the Commission on Sustainable Development at its ninth session in 2001 will be implemented.
وسوف تنفذ الاستنتاجات والاقتراحات والتوصيات الإقليمية المتعلقة بالطاقة المستدامة، على النحو الذي تعتمدها به لجنة التنمية المستدامة في دورتها التاسعة المقرر عقدها سنة 2001.

Further, ECE will participate as requested in any activities on forests that may be decided by the Commission on Sustainable Development at its ninth session.
وبالإضافة إلى ذلك، سيشارك البرنامج الفرعي، عند الطلب في أي من الأنشطة المتعلقة بالغابات التي تقررها لجنة التنمية المستدامة في دورتها التاسعة.

The Commission on Sustainable Development at its ninth session and the third United Nations Conference on the Least Developed Countries recognized the strong connection between energy-policy interventions and poverty reduction.
وقد سلّمت لجنة التنمية المستدامة في دورتها التاسعة ومؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا بالعلاقة القوية بين تدخلات سياسة الطاقة والحد من الفقر.

Meanwhile, some networking and cooperation mechanisms have been established to enhance regional cooperation on issues addressed by the Commission on Sustainable Development at its ninth session.
وفي غضون ذلك، أُنشئت بعض آليات إقامة الشبكات والتعاون لتعزيز التعاون الإقليمي في المسائل التي تناولتها لجنة التنمية المستدامة في دورتها التاسعة.

In 2001, the Commission on Sustainable Development at its ninth session urged Governments to address the health and safety concerns of women and children in rural areas, including the impact of carrying fuel wood over long distances and exposure to smoke from open fires.
وفي عام 2001، قامت لجنة التنمية المستدامة في دورتها التاسعة بِحَثْ الحكومات على التصدي للشواغل التي تؤرق نساء وأطفال المناطق الريفية في مجالي الصحة والسلامة، بما في ذلك الآثار الناجمة عن حمل حطب الوقود لمسافات طويلة والتعرض للدخان المتصاعد من النيران المكشوفة.

The programme of work has been formulated on the basis of subprogramme 4 of programme 7 of the medium-term plan for the period 2002-2005, and was reviewed, in draft form, by the Commission on Sustainable Development at its ninth session.
وقد صيغ برنامج العمل بناء على البرنامج الفرعي 4 من البرنامج 7 من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005 واستعرضته، في صيغة مشروع، لجنة التنمية المستدامة في دورتها التاسعة.

49. The Commission on Sustainable Development, at its ninth session to be held in 2001, will discuss, as a cross-sectoral theme on its agenda, information for decision-making and participation and international cooperation for an enabling environment.
٤٩ - ستبحث لجنة التنمية المستدامة في دورتها التاسعة التي ستعقد عام ٢٠٠١ موضوع المعلومات من أجل اتخاذ القرارات والمشاركة، والتعاون الدولي من أجل تحقيق بيئة تمكينية، باعتباره موضوعا شاملا لعدة قطاعات مدرجا في جدول أعمالها.

1. At the nineteenth special session of the General Assembly held in 1997, Governments agreed on the crucial need for sustainable patterns of production, distribution and consumption of energy, and decided that the Commission on Sustainable Development at its ninth session should contribute to a sustainable energy future.
1 - في الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة للجمعية العامة المعقودة في عام 1997، اتفقت الحكومات على الحاجة الماسة لأنماط مستدامة لإنتاج الطاقة وتوزيعها واستهلاكها، وقررت أنه ينبغي للجنة التنمية المستدامة في دورتها التاسعة أن تسهم في تأمين مستقبل للطاقة المستدامة.

Welcoming the recommendations of the Commission on Sustainable Development at its ninth session, in particular the references to renewable energy,
وإذ ترحب بالتوصيات التي اتـخذتها لجنة التنمية المستدامة في دورتها التاسعة()، ولا سيما التوصيات التي تشير إلى الطاقة المتجددة،

29. It was noted that a number of organizations participating in the Meeting were also partners in United Nations System-wide Earthwatch, which had coordinated input from organizations of the United Nations system for the review of chapter 40 of Agenda 21 by the Commission on Sustainable Development at its ninth session.
29- ولوحظ أن عددا من المنظمات المشاركة في الاجتماع هي شركاء أيضا في برنامج رصد الأرض على نطاق منظومة الأمم المتحدة، والتي نسقت الاسهام من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة من أجل استعراض الفصل 40 من جدول أعمال القرن 21 وهو الاستعراض الذي ستقوم به لجنة التنمية المستدامة في دورتها التاسعة.

Although the choice of nuclear energy rests with countries, as recognized by the Commission on Sustainable Development at its ninth session, there is continued public concern over the challenges with respect to safety, security, spent fuel and radioactive waste management, and the proliferation of fissile materials.
ورغم أن خيار اللجوء إلى الطاقة النووية يعود إلى البلدان، على نحو ما أقرته لجنة التنمية المستدامة في دورتها التاسعة()، فإن القلق لا يزال يساور العموم إزاء التحديات المتعلقة بالسلامة والأمن وإدارة الوقود المستهلك والنفايات المشعة وانتشار المواد الانشطارية.