| The issues of sustainable development in mountain regions and renewable sources of energy were crucial for Guatemala. | UN | وتعتبر مسائل التنمية المستدامة في المناطق الجبلية ومصادر الطاقة المتجددة ذات أهمية حاسمة بالنسبة لغواتيمالا. |
| Sustainable development: sustainable development in mountain regions | UN | التنمية المستدامة: التنمية المستدامة في المناطق الجبلية |
| To address them, Switzerland has initiated creation of the International Partnership for sustainable development in mountain regions. | UN | وبغية التصدي لتلك المهام، استهلت سويسرا إنشاء الشراكة الدولية من أجل التنمية المستدامة في المناطق الجبلية. |
| International Partnership for sustainable development in mountain regions | UN | الشراكة الدولية للتنمية المستدامة في المناطق الجبلية |
| 58/216. sustainable development in mountain regions | UN | 58/216 - التنمية المستدامة للمناطق الجبلية |
| The initiative aimed to showcase achievements and progress towards sustainable development in mountain regions. | UN | وكانت المبادرة تهدف إلى إبراز الإنجازات المحققة والتقدم المحرز نحو تحقيق التنمية المستدامة في المناطق الجبلية. |
| United Nations/Ecuador Workshop on Space Technology for sustainable development in mountain regions of the Andean Countries | UN | حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وإكوادور حول تسخير تكنولوجيا الفضاء من أجل التنمية المستدامة في المناطق الجبلية من بلدان الأنديز |
| 22. Since 2009, the Committee for sustainable development in mountain regions of Argentina has been very active, both nationally and internationally. | UN | 22 - منذ عام 2009، تعمل لجنة التنمية المستدامة في المناطق الجبلية في الأرجنتين بنشاط تام، على الصعيدين الوطني والدولي. |
| It also highlights the challenges that lie beyond the Year and provides suggestions for consideration by the General Assembly as to how countries might continue to promote and effectively implement sustainable development in mountain regions around the world. | UN | ويبرز أيضا التحديات التي تتخطى هذه السنة ويقدّم مقترحات، لكي تنظر الجمعية العامة فيها، بشأن كيفية مواصلة البلدان تعزيز التنمية المستدامة في المناطق الجبلية في أرجاء العالم وتنفيذها بفعالية. الفصل |
| We suggest that the International Year of Mountains Focus Group of the United Nations develop a United Nations resolution on sustainable development in mountain regions. | UN | إننا نقترح أن يقوم فريق التنسيق المعني بالسنة الدولية للجبال في الأمم المتحدة بصياغة قرار من الأمم المتحدة عن التنمية المستدامة في المناطق الجبلية. |
| sustainable development in mountain regions | UN | التنمية المستدامة في المناطق الجبلية |
| sustainable development in mountain regions | UN | التنمية المستدامة في المناطق الجبلية |
| 46. The issue of sustainable development in mountain regions remained at the heart of Switzerland's concerns. | UN | 46 - واستطرد قائلاً إن مسألة التنمية المستدامة في المناطق الجبلية تظل في القلب من اهتمامات سويسرا. |
| (e) sustainable development in mountain regions (continued) (A/C.2/60/L.19 and A/C.2/60/L.63) | UN | (هـ) التنمية المستدامة في المناطق الجبلية (تابع) (A/C.2/60/L.19 وA/C.2/60/L.63) |
| Conference on sustainable development in mountain regions on the Political Agenda, Andermatt, Switzerland, October 2002. | UN | مؤتمر التنمية المستدامة في المناطق الجبلية المعني بالبرنامج السياسي، أندرمات، سويسرا، تشرين الأول/أكتوبر 2002. |
| Group of 77 (core group on desertification; followed by a meeting on sustainable development in mountain regions) | UN | مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بالتصحر: تليه جلسة حول التنمية المستدامة في المناطق الجبلية) |
| (e) sustainable development in mountain regions (continued) | UN | (هـ) التنمية المستدامة في المناطق الجبلية (تابع) |
| (e) sustainable development in mountain regions (continued) | UN | (هـ) التنمية المستدامة في المناطق الجبلية (تابع) |
| International Partnership for sustainable development in mountain regions | UN | الشراكة الدولية للتنمية المستدامة في المناطق الجبلية |
| Commitments to the International Partnership for sustainable development in mountain regions | UN | الشراكة الدولية للتنمية المستدامة في المناطق الجبلية |
| Mountain issues have now been raised higher on the national agenda in Argentina, as seen in the establishment of the Committee for sustainable development in mountain regions of Argentina in 2005. | UN | وتحتل حاليا المسائل المتعلقة بالجبال مكانـة عالية على جداول الأعمال الوطنيـة في الأرجنتين، كما يتضح من إنشاء لجنة من أجل التنمية المستدامة للمناطق الجبلية في الأرجنتين في عام 2005. |
| 79. In 2008, a European Cooperation in Science and Technology strategic workshop on the theme " Global change and sustainable development in mountain regions " was organized by the Austrian Federal Research and Training Centre for Forests, Natural Hazards and Landscape, the Austrian Academy of Sciences and the Mountain Research Initiative. | UN | 79 - وفي عام 2008، انعقدت حلقة عمل استراتيجية للتعاون الأوروبي في مجال العلم والتكنولوجيا، بشأن موضوع " التغيرات العالمية والتنمية المستدامة في المناطق الجبلية " ، نظمها المركز الاتحادي النمساوي للبحث والتدريب المتعلقين بالغابات وأخطار الطبيعة والمناظر الطبيعية بالاشتراك مع مبادرة بحوث الجبال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 