"sustainable forest management in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإدارة المستدامة للغابات في
• للإدارة المستدامة للغابات في
• التنمية المستدامة للغابات في
• في اﻹدارة المستدامة للغابات في
• بالإدارة المستدامة للغابات في
• الإدارة الحرجية المستدامة في
• الإدارة المستدامة للغابات على
• وإدارة الغابات على نحو مستدام في
• لإدارة الغابات المستدامة في

Supporting the mainstreaming of sustainable forest management in other sectors; and
:: دعم إدماج الإدارة المستدامة للغابات في القطاعات الأخرى؛

The resulting data testify to the extremely important role of women in sustainable forest management in the Russian Federation.
وتقيم البيانات الناتجة عن ذلك الدليل على ما لدورها من أهمية بالغة في تحقيق الإدارة المستدامة للغابات في الاتحاد الروسي.

It is expected that the focus of the regional panel at the fifth session will be sustainable forest management in Asia.
ومن المتوقع أن يكون محور الفريق الإقليمي في الدورة الخامسة الإدارة المستدامة للغابات في آسيا.

● Support implementation of projects to promote sustainable forest management in Africa
:: دعم تنفيذ مشاريع لتشجيع الإدارة المستدامة للغابات في أفريقيا

During the period 2010 to 2013, all sources of financing for sustainable forest management in categories of countries that have suffered significantly from a decline in forest financing will be reviewed under the facilitative process.
وخلال الفترة من 2010 إلى 2013، سيجري في إطار العملية التيسيرية استعراض جميع مصادر التمويل المتاحة للإدارة المستدامة للغابات في فئات البلدان التي تعاني معاناة كبيرة من تراجع التمويل الموفر للغابات.

4. Gregoire Nkeoua discussed sustainable forest management in the Congo Basin and the importance of regional cooperation mechanisms.
4 - وناقش غريغوار نكيوا موضوع الإدارة المستدامة للغابات في حوض الكونغو وأهمية آليات التعاون الإقليمي.

Unique opportunities exist in applying sustainable forest management in small island developing States.
وتوجد فرص فريدة في تطبيق الإدارة المستدامة للغابات في الدول الجزرية الصغيرة النامية.

Box 1 provides some examples of the application of criteria and indicators for sustainable forest management in various countries.
ويقدم الإطار 1 بعض الأمثلة على تطبيق معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات في مختلف البلدان.

This, of course, reflects the low priority given to sustainable forest management in many countries.
ويعكس ذلك بطبيعة الحال الأولوية الثانوية التي تحظى بها الإدارة المستدامة للغابات في العديد من البلدان.

Financing for sustainable forest management in the context of development financing
تمويل الإدارة المستدامة للغابات في سياق تمويل التنميـة

:: Insufficient support for forest research and development of environmentally sound technologies for sustainable forest management in many countries
:: عدم كفاية الدعم لبحوث الغابات وتطوير التكنولوجيات السليمة بيئيا من أجل الإدارة المستدامة للغابات في بلدان عديدة

Tehran Process and criteria and indicators for sustainable forest management in low forest cover countries and Near East dry land zones
عملية طهران ومعايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات في البلدان ذات الغطاء الحرجي المنخفض ومناطق الأراضي الجافة في الشرق الأدنى

Challenges to sustainable forest management in Ghana: analysis of initiatives and the way forward
التحديات الماثلة أمام الإدارة المستدامة للغابات في غانا: تحليل المبادرات والمضي قدماً

Shortages of information represent one of many obstacles to sustainable forest management in the region.
ويمثل نقص المعلومات إحدى العقبات العديدة التي تعوق الإدارة المستدامة للغابات في المنطقة.

The Network secured a commitment of $15 million over a five-year period from the Government of China for the implementation of sustainable forest management in the Asia-Pacific region.
وحصلت الشبكة على تعهد بمبلغ 15 مليون دولار على مدى فترة خمس سنوات من حكومة الصين لتنفيذ الإدارة المستدامة للغابات في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

The Network would like to see more vibrant international cooperation among different stakeholders to promote sustainable forest management in the region.
وتود الشبكة أن ترى مزيدا من التعاون الدولي النشط فيما بين مختلف الجهات المعنية من أجل تعزيز الإدارة المستدامة للغابات في المنطقة.

Nevertheless, today, virtually every forest ecosystem sustains some degree of human impact, and without adequate financial support, it is difficult to achieve sustainable forest management in many parts of the world.
غير أن كل نظام إيكولوجي للغابات يتعرض اليوم في الواقع لدرجة ما من التأثير البشري، ومن الصعب، بدون دعم مالي كاف، تحقيق الإدارة المستدامة للغابات في أجزاء كثيرة من العالم.

Private financing may be available, but this alone, without proper safeguards, will not achieve sustainable forest management in all places or even where it is most needed.
وقد يكون التمويل الخاص متاحا، ولكنه وحده، دون ضمانات مناسبة، لن يحقق الإدارة المستدامة للغابات في جميع المناطق، أو حتى حيث تكون الحاجة إليه ماسّة.

He said that the financial needs for sustainable forest management in the Democratic Republic of the Congo were valued at $250 million between 2009 and 2016.
وقال إن قيمة الاحتياجات المالية للإدارة المستدامة للغابات في جمهورية الكونغو الديمقراطية تبلغ 250 مليون دولار للفترة ما بين عامي 2009 و 2016.

The Forest Programme initiated development of pilot projects supporting policy reform and innovative international cooperation to achieve sustainable forest management in six programme countries.
وبدأ برنامج الغابات وضع مشاريع تجريبية لدعم إصلاح السياسات والتعاون الدولي الابتكاري لتحقيق التنمية المستدامة للغابات في ستة من بلدان البرامج.

These data, to be made available as a publication and on the Internet, will be an important input to the analysis of the progress of sustainable forest management in the region, as requested by the United Nations Conference on Environment and Development (UNCED).
وستكون هذه البيانات التي ستتاح في شكل منشور وعلى شبكة اﻹنترنت مدخلا هاما لتحليل التقدم المحرز في اﻹدارة المستدامة للغابات في المنطقة، وفق ما طلبه مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية.

Policy tools for sustainable forest management in Europe
أدوات السياسات المتعلقة بالإدارة المستدامة للغابات في أوروبا

The FAO regional office for Asia and the Pacific has been helping with the initiative, and a regional trend analysis of sustainable forest management in Asia will be used in the upcoming FAO report on the state of forestry in Asia-Pacific.
وما برح المكتب الإقليمي لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو) في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ يقدم العون لهذه المبادرة، كما سيستخدم تحليل للاتجاهات الإقليمية بصدد الإدارة الحرجية المستدامة في آسيا في تقرير الفاو المقبل عن حالة الغابات في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ.

The note by the secretariat of the United Nations Forum on Forests provides background information to assist the ad hoc expert group on finance and transfer of environmentally sound technologies for sustainable forest management in carrying out its tasks.
تتضمن المذكرة التي أعدتها أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات معلومات أساسية لمساعدة فريق الخبراء المخصص لتمويل ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا من أجل الإدارة المستدامة للغابات على أداء مهامه.

15. A number of Council members called for more attention to be paid to deforestation and sustainable forest management in OP 15 in the revised paper.
15- ودعا عدد من أعضاء المجلس إلى زيادة الاهتمام بإزالة الأحراج وإدارة الغابات على نحو مستدام في البرنامج التنفيذي 15 في الورقة المنقحة.

(g) Foster existing regional and subregional public-private partnerships for forests as useful mechanisms to mobilize financing for sustainable forest management in the participating countries;
(ز) تشجيع الشراكات الإقليمية ودون الإقليمية العامة - الخاصة القائمة فيما يتعلق بالغابات باعتبارها آليات مفيدة لتعبئة التمويل لإدارة الغابات المستدامة في البلدان المشاركة.