"sustainable mountain development" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التنمية المستدامة للجبال
• بالتنمية المستدامة للجبال
• التنمية المستدامة للمناطق الجبلية
• بالتنمية المستدامة للمناطق الجبلية
• التنمية الجبلية المستدامة
• للتنمية المستدامة للجبال
• التنمية الجبلية المستديمة
• التنمية المستدامة في المناطق الجبلية
• والتنمية المستدامة للجبال
• بالتنمية المستدامة في المناطق الجبلية
• للتنمية الجبلية المستدامة
• للتنمية الجبلية المستديمة
• للتنمية المستدامة في المناطق الجبلية
• تنمية الجبال

These measures serve as the overall policy framework for sustainable mountain development.
وتعتبر هذه التدابير بمثابة إطار سياسياتي عام لإدارة التنمية المستدامة للجبال.

Report of the Secretary-General on sustainable mountain development
تقرير الأمين العام عن التنمية المستدامة للجبال

Sustainable development: sustainable mountain development
التنمية المستدامة: التنمية المستدامة للجبال

He trusted that the draft resolution on sustainable mountain development would receive due support.
وأعرب عن ثقته في أن مشروع القرار المتعلّق بالتنمية المستدامة للجبال سيحظى بالتأييد.

Subsequently a strategic document was developed to mainstream sustainable mountain development in the national planning process.
ونتيجة لذلك، وضعت وثيقة استراتيجية لتعميم التنمية المستدامة للجبال في عملية التخطيط الوطنية.

Draft resolution on sustainable mountain development
مشروع قرار بشأن التنمية المستدامة للجبال

Its overall report, published in 2007, provides an analysis of the major findings and knowledge on how to mainstream sustainable mountain development into national and regional policymaking.
ويتضمن تقرير المشروع الشامل، المنشور في عام 2007، تحليلا للنتائج الرئيسية والمعارف المتعلقة بكيفية تعميم التنمية المستدامة للجبال في عملية وضع السياسات الوطنية والإقليمية.

Managing fragile ecosystems: sustainable mountain development
إدارة النظم الإيكولوجية الهشة: التنمية المستدامة للجبال

sustainable mountain development and resource use is only possible by, and for, the mountain communities.
ولا يمكن كفالة التنمية المستدامة للجبال واستخدام مواردها بصورة مستدامة إلا من خلال الجماعات المحلية الجبلية ومن أجلها.

E/CN.17/1997/2/Add.12 4 Managing fragile ecosystems: sustainable mountain development: report of the Secretary-General
E/CN.17/1997/2/Add.12 إدارة النظم اﻹيكولوجية الهشة: التنمية المستدامة للجبال: تقرير اﻷمين العام

APMN has organized several regional consultations, conferences and meetings on sustainable mountain development.
وقد نظمت عدة مشاورات ومؤتمرات واجتماعات إقليمية للبحث في التنمية المستدامة للجبال.

Turkey is developing a project that integrates sustainable mountain development at the pilot, regional and national levels.
وتقيم تركيا مشروعا يدمج التنمية المستدامة للجبال على المستوى التجريبي والإقليمي والوطني.

The project aims to translate findings from European Union-funded research relevant to sustainable mountain development into language and formats that can be easily used by mountain practitioners.
ويهدف المشروع إلى ترجمة نتائج بحوث ذات صلة بالتنمية المستدامة للجبال مولها الاتحاد الأوروبي، إلى صيغ وأشكال يمكن أن يستخدمها بسهولة الأخصائيون في مجال الجبال.

Draft resolution on sustainable mountain development
مشروع قرار بشأن التنمية المستدامة للمناطق الجبلية

Chapter 13 of Agenda 21 rightly underlined the need for focused and urgent attention to sustainable mountain development.
ويشدد الفصل 13 من جدول أعمال القرن 21، عن صواب، على الحاجة إلى اهتمام مركز وعاجل بالتنمية المستدامة للمناطق الجبلية.

An international year of mountains might be expected to provide a stimulus for further exploration and coordination of initiatives towards sustainable mountain development.
ويمكن أن توفر سنة دولية للجبال منشطا لزيادة استكشاف وتنسيق المبادرات الرامية إلى التنمية الجبلية المستدامة.

:: Institutional constraints, especially at national level, inhibiting the development of comprehensive and integrated approaches to sustainable mountain development.
:: القيود المؤسسية، وبصفة خاصة على الصعيد القطري، التي تعوق إعداد نُهج شاملة ومتكاملة للتنمية المستدامة للجبال.

11. Tremendous progress has been made in generating awareness of the need for sustainable mountain development in Asia.
11 - وقد تم إحراز تقدم هائل في استثارة الوعي بضرورة التنمية الجبلية المستديمة في آسيا.

Draft resolutions on sustainable mountain development
مشروعا قرارين بشأن التنمية المستدامة في المناطق الجبلية

sustainable mountain development was another important issue that would be discussed by the Committee, and FAO stood ready to assist delegations in their deliberations.
والتنمية المستدامة للجبال مسالة هامة أخرى ستقوم اللجنة بمناقشتها، ومنظمة الأغذية والزراعة على استعداد لمساعدة الوفود في مداولاتها.

Develop programmes to integrate environment, economic and social components of sustainable mountain development
:: وضع برامج لإدماج الأوجه البيئية والاقتصادية والاجتماعية للتنمية الجبلية المستدامة

(i) Broadened the diversity of organizations and individuals dedicated to sustainable mountain development and stimulated the development of new mountain initiatives and the integration of mountains into normative programmes;
(ط) توسيع نطاق تنوع المنظمات والأفراد المكرسين للتنمية الجبلية المستديمة وحفز وضع مبادرات جبلية جديدة وإدماج موضوع الجبال في البرامج المعيارية؛

Initially, a small-grants mountain facility would be needed to assist countries in formulating and initiating implementation of sustainable mountain development programmes.
سيلزم في بادئ اﻷمر وضع ترتيب لتقديم منح صغيرة مخصصة للمناطق الجبلية بغية مساعدة البلدان على وضع برامج للتنمية المستدامة في المناطق الجبلية والشروع في تنفيذها.

It gathers under one roof key actors and organizations working towards sustainable mountain development in the European Alps and provides educational facilities for the public.
وهي تضم تحت سقف واحد الجهات والمنظمات الرئيسية التي تعمل من أجل تنمية الجبال المستدامة في جبال الألب الأوروبية وتوفر مرافق تثقيفية للعامة.