| Women's associations participated with government and international organizations in the programme on sustainable rural development. | UN | كما اشتركت جمعيات النساء مع المنظمات الحكومية والدولية في برنامج اﻷسر الريفية والتنمية الريفية المستدامة. |
| Food and nutritional security must be part of a larger framework of sustainable rural development and of poverty eradication. | UN | كما يجب أن يكون الأمن الغذائي والتغذوي جزءاً من إطار أوسع للتنمية الريفية المستدامة والقضاء على الفقر. |
| One key to sustainable rural development is legally secure access to assets by the rural poor and the landless. | UN | وأحد المفاتيح الرئيسية للتنمية الريفية المستدامة يتمثل في الوصول الآمن القانوني للفقراء ولغير أصحاب الأراضي إلى الأصول. |
| This concerns natural resource conservation, food security and sustainable rural development. | UN | ويتصل الأمر بصون الموارد العضوية، والأمن الغذائي والتنمية الريفية المستدامة. |
| Considerable success had been achieved with sustainable rural development programmes in Bolivia, as well as in Pakistan and Thailand. | UN | وقد تحقق قدر كبير من النجاح في برامج التنمية الريفية المستدامة في بوليفيا، وكذلك في باكستان وتايلند. |
| Formulation of pilot projects for integrated /sustainable rural development | UN | :: صياغة مشاريع تجريبية للتنمية الريفية المستدامة والمتكاملة |
| Asian Farmers Association for sustainable rural Development | UN | رابطة المزارعين الآسيوية للتنمية الريفية المستدامة |
| Particular emphasis must be given to the empowerment of rural women as agents for promoting sustainable rural development. | UN | ويجب التركيز بوجه خاص على تمكين المرأة الريفية باعتبارها عاملا لتحقيق التنمية الريفية المستدامة. |
| Expansion of the number of women representatives in the National sustainable rural Development Council (CONDRAF) and inclusion of a greater number of women's organizations in its membership. | UN | التوسع في عدد ممثلات المرأة في المجلس الوطني للتنمية الريفية المستدامة وزيادة عدد المنظمات النسائية الأعضاء فيه؛ |
| The Integrated sustainable rural Development Programme | UN | :: البرنامج المتكامل للتنمية الريفية المستدامة. |
| Asian Farmers' Association for sustainable rural Development | UN | جمعية المزارعين الآسيويين من أجل التنمية الريفية المستدامة |
| Asian Farmers' Association for sustainable rural Development | UN | اتحاد المزارعين الآسيويين من أجل التنمية الريفية المستدامة |
| Rural energy was a means and a driver of sustainable rural development. | UN | فالطاقة الريفية هي وسيلة ومحرك التنمية الريفية المستدامة. |
| This issues paper describes some of these opportunities and discusses policies and measures to successfully harness RETs for sustainable rural development. | UN | وتصف ورقة القضايا هذه بعض هذه الفرص وتناقش سياسات وتدابير التسخير الناجح لتكنولوجيات الطاقة المتجددة تحقيقاً للتنمية الريفية المستدامة. |
| Côte d'Ivoire reported on a sustainable rural energy transition to enhance productivity through encouraging the use of renewable sources of energy and alternative technologies. | UN | وأبلغت كوت ديفوار عن التحول إلى الطاقة الريفية المستدامة من أجل تعزيز الإنتاجية من خلال التشجيع على استخدام مصادر الطاقة المتجددة والتكنولوجيات البديلة. |
| An emerging concern for policy makers was the reconciliation of conservation and sustainable rural development. | UN | ومن الموضوعات الجديدة التي أخذ يهتم بها مقررو السياسات تحقيق التوافق بين حفظ الغابات والتنمية الريفية المستدامة. |
| It calls for making food and nutritional security part of a larger framework of sustainable rural development and of poverty eradication. | UN | ويدعو البرنامج إلى جعل الأمن الغذائي والتغذوي جزءا من إطار أوسع للتنمية الريفية المستدامة والقضاء على الفقر. |
| Green Earth Organisation focuses on environment conservation and protection and on sustainable rural development. 9. Freeplay Foundation | UN | تركز منظمة الأرض الخضراء على حفظ البيئة وحمايتها وعلى التنمية الريفية المستدامة. |
| Food and nutritional security must be part of a larger framework of sustainable rural development and of poverty eradication. | UN | ويجب أن يكون الأمن الغذائي والتغذوي جزءاً من إطار أوسع للتنمية الريفية المستدامة والقضاء على الفقر. |
| sustainable rural Development and Ecovillage Training Program | UN | التنمية الريفية المستدامة وبرنامج التدريب للقرى الإيكولولجية |
| The cotton sector in Africa is critical to the provision of sustainable rural livelihoods and the economic development of these countries. | UN | ولقطاع القطن في أفريقيا أهمية حاسمة في توفير سبل رزق مستدامة في الريف وفي التنمية الاقتصادية لهذه البلدان. |
| Stressing further the role of sustainable tourism, including ecotourism, in promoting rural development and better living conditions for sustainable rural populations, | UN | وإذ تؤكد كذلك دور السياحة المستدامة، بما في ذلك السياحة البيئية، في تعزيز التنمية الريفية وتهيئة ظروف معيشة أفضل لسكان الريف بحيث يستطيعون الصمود في مواجهة أي ظرف، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 