"sustainable social services in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خدمات اجتماعية مستدامة في

Refugee capacity to formulate and implement sustainable social services in their communities
قدرة اللاجئين على صياغة وتنفيذ خدمات اجتماعية مستدامة في مجتمعاتهم المحلية

To strengthen refugee capacity to formulate and implement sustainable social services in their communities
تعزيز قدرة اللاجئين على صياغة وتنفيذ خدمات اجتماعية مستدامة في مجتمعاتهم المحلية

To strengthen refugee capacity to formulate and implement sustainable social services in their communities.
77 - تعزيز قدرة اللاجئين على تطوير وتنفيذ خدمات اجتماعية مستدامة في مجتمعاتهم المحلية.

(f) Strengthened capacity of refugees to formulate and implement sustainable social services in their communities
(و) تعزيز قدرة اللاجئين على تصميم خدمات اجتماعية مستدامة في مجتمعاتهم المحلية وتنفيذها

(b) Strengthening the capacity of Palestine refugees to formulate and implement sustainable social services in their communities;
(ب) تعزيز قدرة اللاجئين الفلسطينيين على تصميم خدمات اجتماعية مستدامة في مجتمعاتهم المحلية وتنفيذها؛

(f) Strengthened capacity of refugees to formulate and implement sustainable social services in their communities
(و) تعزيز قدرة اللاجئين على صياغة وتنفيذ خدمات اجتماعية مستدامة في مجتمعاتهم المحلية

This includes the objectives of ensuring that service delivery meets the protection needs of beneficiaries, safeguarding and advancing the rights of Palestine refugees, strengthening the capacity of refugees to formulate and implement sustainable social services in their communities and ensuring that Palestine refugee registration and eligibility for UNRWA services are carried out in accordance with relevant international standards.
ويشمل هذا الهدف الغايات التالية: ضمان تلبية الخدمات المقدمة لتلبية احتياجات الحماية للمستفيدين، وحماية حقوق اللاجئين الفلسطينيين ومناصرتها، وتعزيز قدرة اللاجئين على صياغة وتنفيذ خدمات اجتماعية مستدامة في مجتمعاتهم المحلية، وضمان أن يُسجَّل اللاجئون الفلسطينيون وتُقرر أحقيتهم في الحصول على خدمات الأونروا طبقا للمعايير الدولية ذات الصلة.

This includes the objectives of ensuring that service delivery meets the protection needs of beneficiaries, safeguarding and advancing the rights of Palestine refugees, strengthening the capacity of refugees to formulate and implement sustainable social services in their communities, and ensuring that Palestine refugee registration and eligibility for UNRWA services are carried out in accordance with relevant international standards.
ويشمل هذا الهدف الغايات التالية: التأكد أن الخدمات المقدمة تلبي احتياجات الحماية للمستفيدين، وحماية حقوق اللاجئين الفلسطينيين ومناصرتها، وتعزيز قدرة اللاجئين على صياغة وتنفيذ خدمات اجتماعية مستدامة في مجتمعاتهم المحلية، وضمان أن تسجيل اللاجئين الفلسطينيين وأحقيتهم في الحصول على خدمات الأونروا يتم طبقا للمعايير الدولية ذات الصلة.