| President Suvarov, you have a secure conference with vice president daniels. | Open Subtitles | الرئيس "سوفاروف" أنت علي إتصال آمن مع نائب الرئيس "دانيالز" |
| Everything we know about Suvarov tells us the man wouldn't risk military engagement, even for this piece of technology. | Open Subtitles | كل شيء نعرفه عن "سوفاروف" يؤكد لنا أنه لن يخاطر بإشتباك عسكري حتي من أجل هذه التكنولوجيا |
| Did you use the revised protocol for President Suvarov's arrival? | Open Subtitles | -هل استعملت الملف المعدل لوصول الرئيس (سوفاروف)؟ -نعم سيدتي |
| If you can feed all this convincingly to bishop, he will relay it to his russian contact, president Suvarov will call off his threat of military action. | Open Subtitles | اذا اقنعتي "بيشوب" بكل هذا سيرسله لزميله الروسي وسيلغي الرئيس "سوفاروف" تهديده العسكري |
| Yes,some of them are still in power, and Suvarov does rely on them. | Open Subtitles | نعم, بعضهم مازالوا في الخدمة و"سوفاروف" يعتمد عليهم |
| Well, that did not go well - not that I expected much goodwill from Suvarov. | Open Subtitles | حسناً ، ذلك لم ينجح بما يكفي ليس بما توقعته من نية حسنة "لدي "سوفاروف |
| Suvarov is expecting my call to confirm that we have retrieved the component. | Open Subtitles | سوفاروف" يتوقّع اتصالاً مني لكي نؤكّد" أننّا حصلنا علي اللوحة المكمّلة |
| President Suvarov, you're on a secure conference with Vice President Daniels. | Open Subtitles | ...(الرئيس (سوفاروف (أنت فى مكالمة آمنة مع نائب الرئيس (دانيالز |
| President Suvarov will call off his threat of military action against us, at least for the time being. | Open Subtitles | وببعض من الحظ, سيقوم الرئيس سوفاروف) بإلغاء تهديده بالهجوم العسكرى ضدنا) حالياً على الأقل |
| Do you think it's made its way to Suvarov yet? | Open Subtitles | أتعتقد أنها وصلت إلي "سوفاروف" بعد؟ |
| Not now, Lisa. Sir, it's President Suvarov. | Open Subtitles | (ليس الآن يا (ليزا - (سيدى, إنه الرئيس (سوفاروف - |
| Vice President Daniels has spoken to Suvarov. | Open Subtitles | نائب الرئيس (دانيالز) تحدث (إلى (سوفاروف |
| Mrs. Suvarov's giving a speech right now in Omsk. | Open Subtitles | السيدة (سوفاروف) تلقى خطاباً "الآن فى "أومسك |
| Is Martha capable of having a coherent conversation with Anya Suvarov? | Open Subtitles | هل ستتمكن (مارثا) من النقاش بتماسك مع (أنيا سوفاروف)؟ |
| CTU's got Anya Suvarov on the line for Mrs. Logan. | Open Subtitles | الوحدة معها (أنيا سوفاروف) على الخط (من أجل السيدة (لوجان |
| BUCHANAN (on phone): Doyle, Suvarov just gave us the go-ahead. | Open Subtitles | دويل), (سوفاروف) اعطانا للتو) الإذن بالإقتحام |
| I don't think President Suvarov's going to be too happy to see you. | Open Subtitles | لا أعتقد أن الرئيس (سوفاروف) سيسعد برؤيتك |
| That way, he could expose the terrorists and use them as an excuse to invoke the military terms of the agreement that he made earlier with Suvarov. | Open Subtitles | بهذه الطريقة، يمكنه فضح الارهابيين واستغلالهم كعذر لفض المعاهدة العسكرية التي عقدها في وقت مبكر اليوم مع (سوفاروف) |
| It's part of the treaty that Logan and Suvarov signed. | Open Subtitles | (هذا جزء من الاتفاقية التي وقعها الرئيس (لوجان (والرئيس (سوفاروف |
| Unless President Logan and President Suvarov make a joint statement repudiating this accord, I will order their execution. | Open Subtitles | إذا لم يدلي الرئيس (لوجان) والرئيس (سوفاروف) بتصريح مشترك يستنكرون فيه هذه الاتفاقية سامر بإعدامهم |
| Don't you want to alert Secret Service considering that Suvarov is on his way to the airport? | Open Subtitles | ألا تريد تحذير جهاز الحراسة الخاصة بما أن الرئيس الروسي في طريقه إلى المطار الان؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 