"suy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سوي
• سيو
• السيو
• سووي

Meeting with Mr. Suy Sem, Secretary of State for Social Affairs, Labour and Veterans
اجتماع مع السيد سوي سيم، وزير الدولة للشؤون الاجتماعية والعمل والمحاربين القدماء

Twenty-seventh Mr. Eric Suy Mr. Andreas J. Jacovides Mr. B. A. Shitta-Bey
السابعـة السيد اريك سوي السيد أندرياس ج. جاكوفيديس السيد ب.

As concerns allegations of death threats against Jerónimo Morales Tiriquiz and Tomás Suy Canil, investigations had been opened.
وفيما يتعلق بالادعاءات الخاصة بالتهديدات بالقتل الموجهة ضد خيرونيمو موراليس تيريكيس وتوماس سوي كانيل، فُتح التحقيق في هذا الموضوع.

Mr. Eric Suy
السيد إيريك سوي

The hot springs and the surrounding forests have great spiritual significance for the Suy.
وتتسم الينابيع الساخنة والغابات المحيطة بدلالة روحية كبيرة بالنسبة إلى شعب سيو.

We also had difficulties over the formulation of the Final Act, and here I wish to place on record our appreciation of the efforts of those who assisted in finding a way to overcome those difficulties, particularly the Special Representative of the Secretary-General at the time, the late Ambassador Zuleta of Colombia, and Mr. Suy of Belgium, who was then Legal Counsel of the United Nations.
وواجهنا صعوبات أيضا في صياغة الوثيقة الختامية، وهنا أود أن أسجل في المحضر تقديرنا للجهود التي بذلها الذين ساعدونا على إيجاد طريقة للتغلب على هذه الصعوبات، وباﻷخص الممثل الخاص لﻷمين العام في ذلك الوقت، السفير زوليتا الراحل، ممثل كولومبيا، والسيد سوي ممثل بلجيكا، الذي كان في ذلك الحين المستشار القانوني لﻷمم المتحدة.

Mr. Eric Suy
السيد اريك سوي

Eric Suy
إيريك سوي

36. The Suy indigenous people have inhabited the Aural mountain area for many generations.
36- ويقيم شعب سيو الأصلي في منطقة جبل أورال لأجيال عديدة.

Recognizing that the hot springs, forests, river, and the Suy culture have rich potential to develop ecotourism, the Lutheran World Federation and Flora and Fauna International have been working with the Suy and local authorities for several years to help them manage the hot springs under a community-based ecotourism project.
ونظراً لإدراك كل من الاتحاد اللوثري العالمي والجمعية الدولية للنباتات والحيوانات لأهمية ما تزخر به الينابيع الساخنة والغابات والأنهار وثقافة شعب سيو من إمكانات لتنمية السياحة الإيكولوجية، فإن هاتين المنظمتين ما فتئتا تعملان منذ سنوات عدة إلى جانب شعب السيو والسلطات المحلية لمساعدة أفراد هذا الشعب في إدارة الينابيع الساخنة في إطار مشروع مجتمعي للسياحة الإيكولوجية.

38. The Suy have reacted strongly to this assessment, and say they have never been consulted.
38- وكانت ردة فعل جماعة السيو على هذه الدراسة قوية، حيث قالت إنها لم تُسأل البتة عن رأيها في الموضوع.

This classification is based on a criterion similar to that used by Suy, who distinguishes between constituent, extinctive, transfer and declaratory acts without reference to content or to the material element, although these are discussed at length in his work on the topic.
ويستند هذا التصنيف إلى معيار مماثل للمعيار الذي استخدمه سووي الذي يميز بين أفعال التأسيس وأفعال الإبطال وأفعال التصرف وأفعال الإيضاح() دون الإشـــارة إلــى مضمــون تلك الأفعال أو ركنها المادي وإن كانت تلك الجوانب قد نوقشت باستفاضة في عمله المتعلق بالموضوع.