| Mr. Sverre Lodgaard, Director of the United Nations Institute for Disarmament Research, is an ex officio member of the Advisory Board when acting in its capacity as the Board of Trustees of the Institute | UN | السيد سفيري لوغارد، مدير معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، العضو، بحكم منصبه، في المجلس الاستشاري عندما يقوم المجلس بعمله بوصفه مجلس أمناء المعهد. |
| Mr. Rune Sverre (Saami Council) provided an overview of indigenous peoples' involvement in the World Summit on Sustainable Development (WSSD). | UN | 4- قدم السيد رون سفيري (مجلس الصاميين) لمحة عامة عن مشاركة الشعوب الأصلية في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة. |
| Mr. Sverre also made reference to the Arctic Council Framework which allowed a meaningful partnership between the Governments and indigenous peoples in the region. | UN | 6- وتحدث السيد سفيري أيضاً عن إطار مجلس القطب الشمالي الذي يُفسح المجال لقيام شراكة حقيقية بين الحكومات والشعوب الأصلية في المنطقة. |
| Mr. Sverre Lodgaard (Norway), Member of the Council | UN | السيد سفيري لودغارد )النرويج(، عضو المجلس |
| The Board warmly welcomed Mr. Sverre Lodgaard as the new Director of UNIDIR, appointed by the Secretary-General on 1 November 1992, after consultations with the Board. | UN | وأعرب المجلس عن الترحيب الحار بالسيد سفيري لودغارد بوصفه المدير الجديد للمعهد، الذي عينه اﻷمين العام في ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢، بعد مشاورات مع المجلس. |
| Mr. Sverre presented the main elements of the Kimberley Declaration and Plan of Implementation (both of which are annexed to the present report). | UN | 7- وعرض السيد سفيري العناصر الرئيسية لإعلان كيمبرلي وخطة تنفيذه (وقد أُرفق كلاهما بهذا التقرير). |
| Again, I was grateful for the introductory remarks by Ambassador Peggy Mason and the Director of UNIDIR, Mr. Sverre Lodgaard, who brought their recent experience in this area to my attention and that of the members of the Board. | UN | وإنني ممتن ثانية للملاحظات التمهيدية التي أدلت بها السفيرة بيغي ماسون والسيد سفيري لوغارد، مدير معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، اللذين أطلعاني على أحدث خبراتهما في هذا المجال وعلى أحدث خبرات أعضاء المجلس. |
| Mr. Sverre LODGAARD a/ | UN | السيد سفيري لوغارد |
| - I will marry with king Sverre's daughter Christina. | Open Subtitles | (سأتزوّج (كريستينا) إبنةُ الملك الراحل (سفيري |
| - Sverre, stay here and keep watch. - Keep watch? | Open Subtitles | سفيري ، ستبقى هنا للمراقبة - مراقبة؟ |
| 39. On the basis of two informal papers prepared by Sverre Lodgaard, Director of the Norwegian Institute for International Relations in Oslo, and Yoshitomo Tanaka, President of Radiopress, Inc. in Tokyo, the Board held a pointed discussion about the situation in the Democratic People’s Republic of Korea. | UN | ٩٣ - استنادا إلى ورقتين غير رسميتين أعد كل منهما سفيري لودغارد، مدير المعهد النرويجي للعلاقات الدولية بأوسلو، ويوسيتومو تاناكا، رئيس مؤسسة راديو برس إنك بطوكيو. أجرى المجلس مناقشة مركﱠزة حول الحالة في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية. |
| - Kim, come in. - Sverre. | Open Subtitles | كيم ، أجب - سفيري - |
| - It's Sverre. - Kim, wait! | Open Subtitles | إنه سفيري - كيم ، انتظر - |
| IV, para. 1), and after consultations with the Board, Mr. Sverre Lodgaard was appointed Director by the Secretary-General and took his tenure on 1 November 1992. | UN | ووفقا للنظام اﻷساسي لمعهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح )المادة الرابعة، الفقرة ١(، وبعد اجراء مشاورات مع مجلس أمناء المعهد، عين اﻷمين العام السيد سفيري لودغارد مديرا، فتولى منصبه في ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢. |
| The report is for the period from July 1996 to June 1997.a It thus covers activities until December 1996 under the former Director, Mr. Sverre Lodgaard, and from January 1997 under the Deputy Director, Mr. Christophe Carle. | UN | ويتعلق هذا التقرير بالفترة من تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى حزيران/يونيه ١٩٩٧)أ(. وبهذا يشمل التقرير اﻷنشطة التي اضطلع بها حتى كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ تحت إدارة مدير المعهد السابق، السيد سفيري لودغارد، واﻷنشطة التي اضطلع بها ابتداء من كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ تحت إدارة نائب مدير المعهد، السيد كريستوف كارل. |
| Mr. Sverre LODGAARDa | UN | السيد سفيري لودغارد)أ( |
| (Signed) Sverre Bergh Johansen | UN | (توقيع) سفيري بيرغ جوهانسين |
| Mr. Sverre Lodgaarda b | UN | السيد سفيري لودغارد)أ()ب( |
| (Signed) Sverre Bergh Johansen | UN | (توقيع) سفيري بيرغ جونسون |
| (Signed) Sverre Bergh Johansen | UN | (توقيع) سفيري بيرغ يوهانسن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 