"svr" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإستخبارات الروسية
• روسي
• الروس
• جهاز الاستخبارات الروسية الخارجية
• المخابرات الروسية
• للإستخبارات الروسية
• الحكومي للناخبين

We're only safe until the SVR breaks the encryption on that laptop, so how long do we have, bottom line?
نحن فقط بأمان , حتى تقوم الإستخبارات الروسية بفك التشفير على الحاسوب , كم من الوقت لدينا ؟

Well, it's secure and just about the last place the SVR would think he'd hide their stolen files.
حسنا , إنه آمن و آخر الأماكن التي قد تظن الإستخبارات الروسية أنه سيخفي الملفات بها

Are you telling me an SVR agent stole the files or not?
هل تخبرني أن عميل روسي سرق هذه الملفات أم لا ؟

This morning, the task force took down an SVR officer named Oleg Zhulov.
هذا الصباح ، قام فريق العمليات بالإيقاع بضابط روسي يدعي أوليج زوهلوف

Victor's doing some digging to try to see if there's an SVR asset or a site code named Campbell.
فيكتور يقوم بالبحث ، يحاول أن يعرف إن كان هناك أحد ممتلكات أو أماكن الروس بهذا الإسم

My name is Irina Semovetskaya and I'm a captain in the SVR.
اسمي إيرينا سيموفيتسكايا، نقيبة في جهاز الاستخبارات الروسية الخارجية.

The SVR has already discovered I'm missing by now.
لقد اكتشفت المخابرات الروسية ، اني مفقود بالفعل

Do you remember how angry you were with me when you found out how much... how much more than support I was doing for the SVR?
هل تتذكر كم كنت غاضبا مني ؟ عندما اكتشفت قدر ما كُنت أفعل للإستخبارات الروسية , أكثر من مجرد تأييدهم

Now he's high up in the new SVR counterintelligence section.
الآن هو عميل عالي المستوى في الإستخبارات الروسية الجديدة.

It's just a cover that allows him to run the US operations for the SVR under their diplomatic immunity.
إنه مُجرد غطاء يسمح له بالقيام بعمليات أمريكية لصالح وكالة الإستخبارات الروسية تحت حماية حصانتهم الدبلوماسية

If you tell anyone even this, the SVR will find out and kill you.
إن أخبرت أي شخص بذلك ستكتشف الإستخبارات الروسية ذلك و تقتلك

We plant a letter for the task force to find in the SVR cache that we created that you recovered in Italy.
نقوم بوضع رسالة لفريق المهمّات في ملفّات الإستخبارات الروسية التي وجدتوها في إيطاليا

An SVR team introduced her to the hood of a truck, and you were trying to get out of town pretty quick, weren't you, Oleg?
قام فريق روسي بصدمها بشاحنة و كُنت تحاول أن تخرج من المدينة بسرعة ألم يكن أنت ، أوليج ؟

One minute, you're shouting about SVR operatives breaking in through the Masonic Temple.
منذ دقيقة واحدة كنت تصيع أن عميل روسي إقتحم المعبد الماسوني

We'd track an FBI agent who is an SVR mole.
نتعقّب ضابط فيدرالي و جاسوس روسي

Okay, so, after they left the SVR, our Russian bad boys were employed as security officers for a weapons-manufacturing firm linked to... this guy...
حسنًا لذلك بعدما تركوا الاس في ار الأولاد الروس تم توظيفهم مسؤولين أمنيين عن شركة تصنيع أسلحة لها صلة

If we do that, the SVR knows that their plan has been burned, and they change the when and the where and the how.
إن فعلنا ذلك ، سيعلم الروس أن خطتهم إحترقت و سيغيّرون المكان و الزمان و الطريقة

I'm sorry, I don't know what the SVR is.
آسف، لا أعرف ما هو جهاز الاستخبارات الروسية الخارجية.

Line SVR officer.
نقيبة في جهاز الاستخبارات الروسية الخارجية.

Apparently, the SVR's broken some of our mutual encryption codes. Huh.
من الواضح أن المخابرات الروسية كسرت بعض رموز تشفيرنا المتبادلة

Looks like SVR agents. Four of them.
يبدو أنهم من المخابرات الروسية أربعة منهم

Voters are registered automatically in the centralized State Voter Register (SVR).
يُسجَّل الناخبون تلقائيا في السجل الحكومي للناخبين.