"swapped" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تبادلت
• تبادل
• بتبديل
• تبادلنا
• تبديل
• بدلت
• بدّل
• أبدلت
• بادلت
• بتبادل
• تبديله
• بدّلت
• استبدل
• استبدلت
• استبدلها

In 1996, Mexico and the Philippines swapped $4.4 billion of their Brady bonds for uncollateralized long-term bonds.
ففي ١٩٩٦، تبادلت المكسيك والفلبين ٤,٤ بلايين دولار من سندات برادي بسندات غير مضمونة طويلة اﻷجل.

You swapped clothes and boarding passes.
تبادلت معه الملابس وبطاقات الصعود إلى الطائرة

when childcare duties are first swapped, mother and father are entitled to one month's joint leave
:: عندما يتم تبادل واجبات رعاية الأطفال بين الأب والأم يحق لهما حينئذٍ إجازة مشتركة لمدة شهر

Last week, his accomplice kills another girl and swapped wrist bones with the girl Epps buried nine years ago.
شريكه يقوم بقتل فتاة أخرى وقام بتبديل عظم المعصم مع الفتات التي قتلها أيبس قبل تسع سنوات

Erm... so, he didn't know that Ruth and I had swapped compartments?
اذن, فهو لم يعلم اننى و روث قد تبادلنا المقصورات ؟

'If genetic switches are shared across all species,'everything from fruit flies to humans,'and if genes can be swapped between species,'this suggested that all life must have descended'from one common ancestor, just as Charles Darwin predicted.'
لو كانت المفاتيح الوراثية مشتركة بين كلّ الأنواع، كلّ شيء من ذباب الفاكهة للإنسان، وإن تمكّن تبديل الجينات بين الأنواع،

You swapped the drives, gave the feds a counterfeit.
. لقد بدلت الأقراص ,أعطيت الفدراليين المزيفة

And I'll have Art Crimes investigate who swapped the original for the fake, and when.
وأنا سأجعل قسم مُكافحة الجرائم الفنية يُحقق فيمن بدّل الأصليّة بالمُزوّرة، ومتى.

Where are you now? "They've swapped over now, it's the big one.
اين انت الان؟ "لقد تبادلت أكثر من الآن، انها واحدة كبيرة.

So they swapped its eye for a nostril.
لتغذية الهواء إلى المحرك. حتى أنها تبادلت عينها لالأنف.

They swapped out their patches for California United Forces.
أنها تبادلت بها بقع من أجل كاليفورنيا قوات الولايات.

Neptune was closer to the Sun than Uranus, but these gravitational interactions actually swapped their positions.
نبتون كان الأقرب إلى الشمس من أورانوس لكن تفاعلات الجاذبية تلك أدت إلى تبادل وضعيتها

First, my dad swapped a'69 Les Paul for this car. It's a collector's item.
أولاً ، تبادل والدي بقيتار موديل 69 لأجل هذه السيارة إنها لمحبي التحف الثمينة

The two men in the terminal, Vincent and Jay, they swapped identities.
الرجلين في منطقة حجز التذاكر ، فنست و جاي لقد قامو بتبديل هوياتهم

Let me get this straight... for this to be a photograph of who you say it is, someone would have had to swapped all of the DNA records in Sentinel, both digital and hard copies, know the exact warehouse where
دعوني أتفهم هذا إذا كانت هذه صورة لمن تشير إليه فإن شخص ما قمت بتبديل كل بيانات الحمض النووي الموجودة في الخفر

We just swapped phone pass codes and now he's keeping secrets?
لقد تبادلنا للتو رموز مرور الهواتف والآن يخفي الاسرار ؟

Somewhere between us issuing them and him receiving them, the real medication had been swapped out for counterfeit pills.
بينا إعطائنا للدواء ووصوله للمريض يتم تبديل أقراص الدواء بأقراص مزيفه.

Then, when everyone was distracted by his seizure, you swapped the painting with the forgery.
ثم، عندما كان الجميع ملتهياً بنوبته المرضية بدلت اللوحة الحقيقية بالمزيفة

There's got to be a reason he swapped cars.
لا بد أن يكون هناك سبب أنه بدّل السيارات.

I've been told the printer swapped paper stocks.
لقد تم إخباري بأن المطبعة أبدلت صفحة الأسهم بها

Yeah, I swapped my famous summer berry tarts for his lemon cheesecake.
نعم، بادلت معه وصفتي الشهيرة عن كعكة التوت لأجل كعكة الجبن خاصتة

We swapped fair and square.
لا ، لا . قمنا بتبادل عادل و مريع

Mm. Well. Lots of DNA being swapped at the club.
حسناً , الكثير من الحمض النووي يتم تبديله في الملهى

Uh, swapped out your air filter, topped off your fluids.
بدّلت منقّي الهواء، وعبأت الزيوت.

To counter the demand for dollars, the Central Bank swapped short-term treasury bills to one to two-year treasury bills.
ولمواجهة الطلب على الدولار، استبدل البنك المركزي سندات الخزانة القصيرة اﻷجل بسندات خزانة مدتها سنة أو سنتان.

Because I swapped the other for a servant boy.
‫لأنني استبدلت جسد الفرد الآخر ‫مع فتى خادم

Someone handmade a D-link out of a much weaker metal and then swapped it with lieutenant Johnson's real one.
شخص ما قام بتصنيع الوصلة من معدن أضعف ثم استبدلها بالأصلية التي لدى الملازم جونسون