"swartz" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شوارتز
• سوارتس
• لشوارتز
• سوارتز

In 2004, Swartz leaves Highland Park and enrolls in Stanford University.
‫غادر شوارتز بلدته هايلاند بارك سنة 2004 ليلتحق بجامعة ستانفُرد

But infogami struggles to find users, and Swartz eventually merges his company with another Y Combinator project in need of help.
‫لكن موقع انفوگامي لم يجد مستخدمين، و في النهاية ‫دمج شوارتز شركته مع شركة أخرى من شركات واي كومبينيتُر المتعثّرة

On July 14, 2011, federal prosecutors indict Swartz on four felony counts.
‫يوم 14 يوليو 2011، وجّه المدّعي الفدرالي إلى شوارتز تُهما جنائيّة

Swartz continues to be outspoken on a variety of internet issues.
‫شوارتز واصل كونه متحدّثا مفوَّها في العديد من قضايا الإنترنت

I cannot believe you are seriously suggesting Miss Swartz... as the companion of my heart and hearth!
لا أصدق أنك ترشح آنسة "سوارتس" كشريكة حياتي و حبيبتي

Swartz faced a tough choice that was only getting tougher:
‫واجه شوارتز خيارا صعبا لم يكن يزداد إلّا صعوبة:

A young Aaron Swartz flew to Washington to listen to the Supreme Court hearings.
‫سافر اليافع هارون شوارتز إلى واشنطن ليحضر جلسات المحكمة العليا

I am Aaron Swartz and I'm here to listen to the Eldred--to see the Eldred document.
‫أنا هارون شوارتز و قد جئت لحضور جلسات قضية إلدرِد و لأطلّع على حجة إلدرِد

What is a big deal to Swartz is how traffic flows on the internet, and what commands our attention.
‫ما شغل شوارتز هو التدفقات في الإنترنت ‫و ما يسيطر على انتباهنا

Swartz was inspired by one of the visionaries he had met as a child.
‫شوارتز استلهم أحد أصحاب الرؤى الذين التقى بهم في طفولته

They also caught the attention of the FBI, who began to stake out Swartz's parents' house in Illinois.
‫و حازوا كذلك انتباه مكتب التحقيقات الفِدرالي الذين بدأوا بمراقبة منزل والدَي شوارتز في ولاية إلِنوي

Bothered by wealth disparity, Swartz moves beyond technology, and into a broader range of political causes.
‫منزعجًا من التفاوت في الثروات، كان شوارتز يتحرك أبعد من التقنية في مدى أوسع من القضايا السياسية

The Secret Service turned Swartz's case over to the Boston U.S. Attorney's office.
‫أحالت الخدمة السرّية قضية شوارتز إلى مكتب النائب العام في بوسطُن

In an early press release describing the government's position in the case of Aaron Swartz,
‫في بيان صحفي مبكّر يبيّن موقف الحكومة من قضية هارون شوارتز

The arrest took its toll on Swartz.
‫لكنَّ الاعتقال أوقع في شوارتز أثرا بالغا

It was on the condition that Swartz plead guilty to a felony.
‫كلّها بغير استعمال حواسيب ‫بشرط أنْ يقرّ شوارتز بارتكابه جناية

Months go by, as Swartz's friends and family await a looming indictment.
‫مرّت شهور و أهل شوارتز و أصحابه منتظرين إدانة تلوح

In the meantime, Swartz was becoming a go-to expert on a series of internet issues.
‫في ذات الوقت كان شوارتز يصبح خبيرا يقصده الناس في سلسلة من قضايا الإنترنت

Swartz meets activist Taren Stinebrickner-Kauffman, and the two begin to date.
‫قابل شوارتز الناشطة تارِن ستَينبركنر‑كَوفمَن فبدءا بالتواعد

You will marry whom I say, sir. And I say you will marry Miss Swartz.
ستتزوج من آمرك بها يا سيدي، و أنا أقول أنك ستتزوج آنسة "سوارتس"

For Swartz, it's barely a bump in the road.
لكن لشوارتز لَم تكن تلك عقبة تُذكر

On January 11, 2013, Aaron Swartz took his own life.
في 11 كانون الثاني عام 2013، أخذ آرون سوارتز حياته الخاصة.