"sweaters" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البلوزات
• سترات
• السترات
• كنزات
• الكنزات
• بلوزات
• قمصان
• المعاطف
• معاطفي
• الكنزة
• ستراتي
• سويتر
• معاطف
• لباسكم
• صوفية

All these years you've pushed those dowdy sweaters and skirts on me!
كل هذه السنوات كنت قد تدفعي لي بتلك البلوزات والتنانير البالية

For our Christmas pictures this year, we're all gonna wear matching sweaters for maximum cuteness.
جميعنا سنرتدي سترات متشابهه لنصل لأقصى قدر من الجاذبية

I really did not need so many sweaters.
أنا فعلاً لم أحتاج إلى هذا الكم من السترات

We're gonna sell so many Yorkie sweaters.
سنقوم بشراء الكثير من كنزات الحيوانات الاليفة

You're charging too high prices for sweaters, glasses, you right to jail.
السجن تضع أسعار عاليه على الكنزات الصوفيه والنظارات , الى السجن

You gave three cashmere sweaters and a new sport coat to your brother-in-law?
أعطيت ثلاث بلوزات قماش كاشمير ومعطف رياضي جديد إلى نسيبك. ؟

I had to put on a lot of sweaters so I'd look bigger because I was so small.
كان لابُد عليّ أن إرتدي الكثير من البلوزات لكي أبدو كبيراً لأنني كنتُ صغيراً للغاية.

You know, actually, the one thing that would be really helpful is if you could just honestly tell me which of these sweaters I need to toss.
بالواقع، الشيء الوحيد الذي سيكون مُفيداً حقاً، إن أخبرتيني بصدق أيّ من هذه البلوزات أتخلص منهم.

You have a grandma that used to bake you cookies and knit you sweaters.
لديك الجدة التي تستخدم لخبز الكعك لك وكنت متماسكة البلوزات.

But don't think that gets you out of wearing one of Ellen's hand-knit reindeer sweaters for the Christmas card.
ولكن لا تعتقد بأن ذلك سيمنعك من ارتداء واحدة من سترات إيلين المخيطة يدوياً من أجل بطاقة عيد الميلاد

steaks, hand-knitted sweaters, keg of beer, fruitcake.
شرائح لحم، سترات صوفية محبوكة باليد، برميل من البيرة، الكعك

If you're not wearing one of those Christmas sweaters out of guilt, I'll give you $1,000.
لو أنك لا ترتدي أياً من سترات عيد الميلاد ,بدافع الذنب سأعطيكي 1000 دولار

Those sweaters make her look homeschooled. Hey, guys, come on. Don't make fun of Rachel.
تلك السترات تجعلها كأنها تدرس بالمنزل يا رفاق , لاتسخروا من ريتشل

Hey, can I have the sweaters? They're really soft.
أيمكنني الحصول على السترات إنّها حقًا ناعمة

Aye, it is McSwiggen Village, where the hills are green, the streams are clear and the sweaters are so thick, even the boniest-fingered nun could poke you in the chest and it wouldn't bother you none.
نعم إنها قرية مكسويقن .. حيث التلال خضراء و التيارات نظيفة و السترات سميكة جداً حتى الراهبة لا يمكنها توجيه الأصبع

The enemy invaded, laying waste to our lava fields, burning our sweaters and feasting upon our tiny horses.
غزا العدو، رموا النفايات ،في حقول الحمم حرقوا كنزات الصوف خاصتنا

Mom made us put on our Christmas sweaters, but look what we found.
أمي أجبرتنا على إرتداء كنزات عيد الميلاد، لكن انظري ماذا وجدنا.

This monstrosity defiles the good name of sweaters everywhere.
هذا المسخ يكتسح الكنزات الصوفية في كل مكان

At McKinley, no one wanted anything to do with me because I was a nerd in a wheelchair who tucked my sweaters into my pleated khakis.
في ماكنلي لم يرد أي شخص فعل أي شيء معي لأننكي كنت الغبي على الكرسي المتحرك المطوي داخل الكنزات الصوفية في ثنيات بنطالي

The rest is about some schmuck who likes angora sweaters! I don't think he's a schmuck.
ــ الباقي عن أحمق يحب إرتداء بلوزات الأنغورة ــ لا أظنه أحمق

I'll be fine. I've got sweaters and a snow suit if I need it. Hurry back, ok?
سأكون بخير، لدي قمصان و ملابس للثلوج أسرعي بعودتكِ، حسناً؟

Look, we don't wear sweaters and roll around in the leaves, but there are other ways for us to bond.
انظري نحن لا نرتدي المعاطف ونتتدرج على اوراق الشجر لكن هنالك طرق اخرى للأرتباط

This morning, I had to go over to his place to get one of my sweaters.
هذا الصباح , اضطررت ان اذهب لشقته لأحضار أحد معاطفي

- Well, now you are. - These sweaters.
الان انت كذلك هذه الكنزة ..

Do you know where that box is with the sweaters and the pants that uh, it was in the bottom of the closet I never picked it up.
هل تعلمين أين ذلك الصندوق الذي به ستراتي وسروايلي؟ لقد كان بأسفل الخزانة لم أغير مكانه

It's okay, Mr. sweaters. Yeah, who's our tough little watchdog?
"لا بأس يا سيد "سويتر من هو كلب الحراسة الخاص بنا ؟

All I have here is a few sweaters, books, bank stuff, computers, mail, collectibles, medicine and my electric body groomer.
كل ما لدي هنا، عدة معاطف خفيفة كتب، أمور بنكية، حاسب، بريد مقتنيات، دواء، ومربية الجسد الألكترونية

All of you on your toes! Get your sweaters.
الجميع على أصابع الأقدام احصلوا على لباسكم

Ah, blast the AC, they get chilly, they leave to find sweaters.
إنفجار فى الطاقة فيفزعون ومن ثم يغادرون للعثور على كرات صوفية