"swedish international development cooperation agency" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الوكالة السويدية للتعاون الإنمائي الدولي
• الوكالة السويدية للتنمية الدولية
• الوكالة السويدية للتعاون الانمائي الدولي
• وكالة التعاون الإنمائي الدولي السويدية
• للوكالة السويدية للتنمية الدولية

Rule of law actors: the Swedish International Development Cooperation Agency and the Folke Bernadotte Academy
الطرفان الفاعلان في مجال سيادة القانون: الوكالة السويدية للتعاون الإنمائي الدولي وأكاديمية فولك برنادوت

Inger Head, Swedish International Development Cooperation Agency
رئيس، الوكالة السويدية للتعاون الإنمائي الدولي

Swedish International Development Cooperation Agency
الوكالة السويدية للتعاون الإنمائي الدولي

Sweden was offering bilateral and multilateral aid through the Swedish International Development Cooperation Agency.
وتعرض السويد معاونتها لبلدان أخرى على أساس ثنائي أو متعدد الأطراف من خلال الوكالة السويدية للتنمية الدولية.

Workshop on the Evaluation of the United Nations/ Swedish International Development Cooperation Agency International Training Course Series on Remote Sensing Education for Educators
حلقة العمل المعنية بتقييم سلسلة دورات اﻷمم المتحدة/ الوكالة السويدية للتعاون الانمائي الدولي التدريبية لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد

- Swedish International Development Cooperation Agency (ASDI), on social security training in reform issues.
- وكالة التعاون الإنمائي الدولي السويدية (ASDI)، بشأن قضايا إصلاح الضمان الاجتماعي.

Undetermined Swedish International Development Cooperation Agency Trust Fund Other
الصندوق الاستئماني للوكالة السويدية للتنمية الدولية

The meeting was coorganized by the Swedish International Development Cooperation Agency and the secretariat of the African Decade of Persons with Disabilities.
ونظمت هذا الاجتماع الوكالة السويدية للتعاون الإنمائي الدولي بالاشتراك مع أمانة العقد الأفريقي للأشخاص ذوي الإعاقة.

Such an evaluation took place at the request of the Swedish International Development Cooperation Agency from April to September 2006.
وجرى هذا التقييم بناء على طلب الوكالة السويدية للتعاون الإنمائي الدولي في الفترة من نيسان/أبريل إلى أيلول/سبتمبر 2006.

Swedish International Development Cooperation Agency (SIDA)
الوكالة السويدية للتعاون الإنمائي الدولي

The project is funded by the Swedish International Development Cooperation Agency and implemented by the Joint Human Rights Office.
وتموّل هذا المشروع الوكالة السويدية للتعاون الإنمائي الدولي وينفذه المكتب المشترك.

Sweden, Swedish International Development Cooperation Agency
السويد، الوكالة السويدية للتعاون الإنمائي الدولي

ESCWA signed an agreement with the Swedish International Development Cooperation Agency for funding the activities carried out under the Arab regional initiative to monitor the achievement of access to water and sanitation services in the Arab countries.
ووقعت الإسكوا اتفاقاً مع الوكالة السويدية للتعاون الإنمائي الدولي لتمويل الأنشطة المنجزة في إطار المبادرة الإقليمية العربية لرصد ما تحقق من هدف الحصول على خدمات المياه والصرف الصحي في الدول العربية.

To ensure the effective delivery of its programme of work, the subprogramme will continue to forge its partnership with the Swedish International Development Cooperation Agency, and other partners in the region.
ولضمان التنفيذ الفعال لبرنامج عمله، سيواصل البرنامج الفرعي إقامة شراكة مع الوكالة السويدية للتعاون الإنمائي الدولي وغيرها من الشركاء في المنطقة.

To that end, the Swedish International Development Cooperation Agency had adopted a four-year plan of action that integrated the rights of persons with disabilities into its international development programmes.
وتحقيقا لهذه الغاية، اعتمدت الوكالة السويدية للتعاون الإنمائي الدولي خطة عمل مدتها أربع سنوات يجري فيها إدماج حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في برامجها الإنمائية الدولية.

The association is supporting the current United Nations Special Rapporteur on disability by facilitating funding from the Swedish International Development Cooperation Agency.
تدعم الرابطة حاليا المقرر الخاص الحالي للأمم المتحدة المعني بمسألة الإعاقة عن طريق تيسير التمويل من الوكالة السويدية للتعاون الإنمائي الدولي.

The Institute hosted seven research fellows in 2007-2008, two under a fellowship grant provided to the Institute by the Swedish International Development Cooperation Agency.
واستضاف المعهد سبعة زملاء باحثين في الفترة 2007-2008، اثنان منهم في إطار منحة زمالة مقدمة إلى المعهد من الوكالة السويدية للتنمية الدولية.

12. In 2004, the Swedish International Development Cooperation Agency (Sida), the Office for Outer Space Affairs and Stockholm University initiated a follow-up evaluation of the training courses that had been conducted between 1990 and 2003.
12- في عام 2004، باشرت الوكالة السويدية للتعاون الانمائي الدولي مع مكتب شؤون الفضاء الخارجي وجامعة ستوكهولم عملية متابعة تقييم للدورات التدريبية التي كانت قد أجريت بين عامي 1990 و2003.

55. Recognizing that access is essential to bringing the benefits of the information age to all, the Working Group on Low Cost Access and Connectivity organized, in partnership with the Swedish International Development Cooperation Agency and the Kista Information Technology University, a second international workshop on open access.
55 - وإقراراً بأن سبل الوصول تعد ضرورية لكي يستفيد الجميع من عصر المعلومات، أقام الفريق العامل المعني بالربط بتكلفة منخفضة وبتيسير سبل الوصول لشراكة مع وكالة التعاون الإنمائي الدولي السويدية وجامعة كيستا لتكنولوجيا المعلومات، لتنظيم حلقة عمل دولية ثانية عن سبل الوصول المفتوحة.

c Represents refund to the Swedish International Development Cooperation Agency.
(ج) يمثل المبالغ المردودة للوكالة السويدية للتنمية الدولية.