"swimming in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السباحة في
• تسبح في
• للسباحة في
• يسبح في
• أسبح في
• يسبحون في
• غارقة في
• نسبح في
• اسبح في
• بالسباحة فى
• السِباحَة في
• بالسباحة في
• أسبح فى
• سنسبح في
• للسباحة فيه

Bilharzia: There is a bilharzia risk when swimming in most of the rivers in South Africa.
البلهارسيا: تنطوي السباحة في معظم اﻷنهار في جنوب أفريقيا على مخاطر اﻹصابة بالبلهارسيا.

I know we still be swimming in tide pools if it wasn't for them.
وأنا أعلم أننا لا تزال تكون السباحة في برك المد والجزر إذا لم يكن بالنسبة لهم.

She was swimming in her pool. I drowned her.
لقد كانت تسبح في بركة سباحتها لذا أغرقتها

These people go swimming in the winter. They're terrific.
أولئك الناس يذهبون للسباحة في الشتاء، إنهم مدهشون

He lived in a tiny pond at the foot of a mountain, swimming in circles and playing with frogs.
لقد كان يعيش في بركة صغيرة عند سفح الجبل كان يسبح في دوائر ويلعب مع الضفادع

I was swimming in the river, where I shouldn't have been, where my parents had always warned us to avoid.
كنت أسبح في النهر في مكان لمْ يجدر بي الذهاب إليه المكان الذي لطالما حذّرنا والدانا لنتجنّبه

Either that or swimming in a spacious indoor pool.
او انهم يسبحون في مسبح داخلي كبير وواسع

Hey, Alice, be careful swimming in all that dick.
مهلا، أليس، كن حذرا السباحة في كل أن ديك.

Mom, why is Roger always swimming in your pool?
أمي، لماذا يداوم روجر على السباحة في حوض السباحة خاصتنا؟

So it looks like instead of swimming in a tank with dolphins,
لذا يبدو أنه بدل السباحة في حوض مع الدلافين

Screaming like a teenage girl swimming in a freezing-cold lake is the appropriate response to face time.
لا بأس، الصراخ كفتاة مراهقة تسبح في بحيرة باردة هو ردة الفعل المناسبة لموعد اللقاء

All our destinies flying and swimming in blood and emptiness.
كل أقدارنا تطير و تسبح في الدم و العدم

That's a helicopter hovering over a woman swimming in her pool.
تلك طائرة هليكوبتر تحوم حول امرأة تسبح في مسبحها

Come on, kids went swimming in Lake Tahoe and a girl drowns?
بالله عليك ، ذهب الفتيان للسباحة في بحيرة تاهو فغرقت فتاة؟

When you went swimming in Hawaii and asked me to hold onto your ring,
عندما ذهبت للسباحة في هاواي وطلبت مني أمساك خاتمك

Because you go swimming in the ocean all year.
لأنك تذهبين للسباحة في المحيط طوال السنة

Beneath the iron and rust exterior beats the heart of a man swimming in immeasurable grief.
إضافةإلى أن الحديد والصدأ الخارجي يؤلم قلب رجل يسبح .في حزن بلا حدود

Then drowned, while swimming in a lake near his home in the Catskills.
ثم غرق عندما كان يسبح في بحيرة قرب بيته في كاتسكلز

I'm swimming in clams and it's all because I didn't give up on a dream I've had for almost a week.
أنا أسبح في الرخويات وهذا كله لأنني لم أستسلم لحلم راودني لمدة أسبوع.

all... all the little ducks are swimming in the water fol-de-rol, fal-de-ral all the little ducks... waddle
جميع جميع البط الصغير من يسبحون في الماء جميع البط يتمايل

Uh, sure, if you forget the fact that I'm swimming in all things beast again.
بالتاكيد، إذا كنتِ قد نسيت حقيقة أنني غارقة في كل شيء عن الوحش مرة أخرى

Okay, now I remember why we're swimming in our shirts.
حسنا، الآن أتذكر لماذا نحن نسبح في قمصاننا.

I'm swimming in issues. (chuckles) Beet salad with celery root, grilled fennel and... cold poached salmon.
انا اسبح في المشاكل سلطة الشمندر مع جذور الكرفس

I can't ever remember enjoying swimming in England untilJune, can you?
لا أتذكر الأستمتاع بالسباحة فى "أنجلترا" حتى شهر "يونيو" , أليس كذلك ؟

I just want to focus on swimming in the deep end with Max.
أنا فقط أُريدُ التَركيز على السِباحَة في النـهاية العُميقِة مع ماكس.

Sinking into this woman is like swimming in a vat of exquisite oil.
الغوص في هذه المرأة اشبه بالسباحة في برميل من الزيت الفاخر

I dreamt I was swimming in this pool.
لقد حلمت أننى أسبح فى حوض السباحة هذا

Are we swimming in copper yet.
هل سنسبح في النحاس من ماذا ؟

Greta, I really don't mind you wearing my dress. I do mind you going swimming in it.
جريتا أنا حقاً لا أمانع أن ترتدي ثوبي لكني أمانع أن تذهبي للسباحة فيه