"swindlers" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النصابين

We are attentive to the swindlers and frauds, but we do nothing to embarrass us.
نحن منتبهون إلى النصابين والاحتيال، ولكن لم نفعل شيئا لإحراج لنا.

The land is England, and once it was the foundation of order, before money took over and handed the country over to the swindlers and schemers.
, الآرض هي أنجلترا , وعندما كانت أساس النظام قبل أن يسيطر المال ويسلم البلاد إلى النصابين ومدبري المكائد

Despite such obvious irregularities, arms were handed over to two international swindlers who were not challenged at any stage of their venture.
وإزاء هذه التفاوتات الظاهرة، فإن الأسلحة قد سلمت إلى اثنين من النصابين الدوليين اللذين لم يساورهما القلق في أي وقت بالنسبة لمغامرتهما.

They are spitters, breakers, skin workers, blind fronts... holsters, hooks, stalls, petermans, night raiders, spitters... mustard chuckers, fences, operators, swindlers...
أنهم النهابون والمقتحمون والعمال النصابين وسارقوا المحلات وسارقي السيارات والمحتالون والأكشاك وسارقي الخزائن ولصوص الليل وسارقي الأراضي والسرقة بالخطف السريع والمتاجرة بالمسروقات والدجالون والنصابون

So people said to swindlers and evil ones...
لذا كان الناس يصفون النصابين والأشرار...

The majority of cases, so far, have involved only small amounts of fissile material or material of little use for weapons purposes, and many apprehended nuclear traffickers have been swindlers or petty thieves.
وفي غالبية الحالات المؤكدة حتى اﻵن، جرى فقط ضبط كميات ضئيلة جدا من المواد الانشطارية أو المواد ذات الفائدة الضئيلة في صناعة اﻷسلحة، ومن بين المتجرين بالمواد النووية الذين ألقي القبض عليهم كان عدد كبير منهم من النصابين أو من الجانحين الصغار.

618. Behind Malonga, the Group has uncovered a wide-reaching network of gold swindlers throughout East Africa, some of whom have had close prior associations with Ntaganda.
618 - وكشف الفريق عن شبكة واسعة من النصابين الذين يعملون في مجال الذهب المغشوش في جميع أنحاء شرق أفريقيا تقف وراء مالونغا، ولبعضهم روابط وثيقة سابقة مع نتاغاندا.

If this continues, we'll see our children... socializing with swindlers and marrying Beaufort's bastards.
لو استمر ذلك, سنرى أولادنا... يعاشرون النصابين ويتزوجون من أبناء الخطيئة لـ(بيفورت).

And we take down swindlers.
و نحن إنزال النصابين .

I've had enough... of swindlers!
لقد كان يكفي... من النصابين!