"swine flu" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إنفلونزا الخنازير
• انفلونزا الخنازير
• أنفلونزا الخنازير

Globalization has also left its mark in the context of swine flu.
لقد تركت العولمة بصماتها في سياق إنفلونزا الخنازير.

We are grateful that the World Health Organization has issued a call to action to help poorer countries respond to the outbreak of swine flu.
ونحن ممتنون للنداء الذي وجهته منظمة الصحة العالمية لمساعدة البلدان الفقيرة استجابة لاندلاع إنفلونزا الخنازير.

swine flu and general pandemic flu briefing updates and awareness campaigns for incoming personnel
إصدار إحاطات مستكملة بشأن إنفلونزا الخنازير ووباء الإنفلونزا العام وتنظيم حملات توعية للموظفين الوافدين

Things have not been the same since the swine flu died down.
الأمور لم تعد كما هي منذ ان اختفت انفلونزا الخنازير

Yeah, hey listen, there are some nasty organisms out there, alright, E coli, swine flu.
نعم إستمع إلي هناك أمراض معدية كثيرة القولونية انفلونزا الخنازير

Israeli and Palestinian health officials had met to prepare for a possible swine flu epidemic in Gaza; 3 patients had gone to Israeli hospitals for treatment and 44,500 doses of swine flu vaccine had been sent to Gaza by WHO.
والتقى موظفون طبيون بإسرائيليين وفلسطينيين في إطار الاستعداد لاحتمال انتشار وباء أنفلونزا الخنازير في غزة، وذهب 3 مرضى إلى مستشفيات إسرائيلية لتلقي العلاج وأرسلت منظمة الصحة العالمية 500 44 جرعة من لقاح أنفلونزا الخنازير إلى غزة.

:: swine flu and general pandemic flu briefing updates and awareness campaigns for incoming personnel
:: إصدار إحاطات مستكملة بشأن إنفلونزا الخنازير ووباء الإنفلونزا العام وتنظيم حملات توعية للموظفين الوافدين

That's why I needed to get in here, to mix the swine flu with samples of influenza.
ولهذا تحتم علي المجيء هنا لمزج إنفلونزا الخنازير بعينات الإنفلونزا

They've secured the borders and grounded flights in and out of the country, claiming a swine flu outbreak.
قاموا بتأمين الحدود وأوقفوا الطيران إلى داخل وخارج الدولة مُدّعين تفشّي إنفلونزا الخنازير.

I thought she had swine flu but it turned out to be cold
قدّ كنت أعتقد أنّ لدية إنفلونزا الخنازير ولكنها تحول إلى برداً

The nation... is terrified of swine flu.
الأمّة .. مذعورة بسبب تفشي إنفلونزا الخنازير

So, pestilence was spreading swine flu.
إذاً , كان فارس الوباء ينشر إنفلونزا الخنازير

And-and bobbing for swine flu is fun, and I'm right.
و حاولوا الحصول على إنفلونزا الخنازير هذا مرح . و أنا محق

We've already had bouts of swine flu, or H1N1, as they prefer to refer to it.
إننا في حالة طوارئ. إننا بالفعل نُعاني مِن نوبات إنفلونزا الخنازير أو "إتش 1 إن 1" كما يفضلون أن يشيروا إليه.

That particular swine flu incident was originated on a farm here in North Carolina.
حادثة إنفلونزا الخنازير المحددة تلك نشأتْ بمزرعة هنا في "نورث كارولينا".

Anybody lose a loved one to E. Coli recently or swine flu?
أيّ أحدٍ قد خسر من يحبّه جرّاء بكتريا"إي كولاي" أو "إنفلونزا الخنازير" ؟

Well, swine flu... it's an epidemic.
تعتبر إنفلونزا الخنازير وباءاً

Today there is swine flu. Perhaps tomorrow there will be fish flu, because sometimes we produce viruses by controlling them. It is a commercial business.
ولماذا نقول إن طريقة تناولنا لمسألة مكافحة الأمراض خاطئة؟ فإذا كان اللقاح ضد المرض الآخذ في الانتشار، " إنفلونزا الخنازير " ، وقد تأتيكم " إنفلونزا الأسماك " في المستقبل لأن المصانع التابعة للاستخبارات تشتغل - يباع بثمن غال، فإن الأمر يتعلق بتجارة.

Last time we had an outbreak of swine flu here, we lost three patients... two gunshot wounds and a stabbing.
أخر مرة حدث لنا هذا من انفلونزا الخنازير خسرنا 3 مرضى اثنان بأطلاق نار ، وطعن

If you're worried about swine flu, Use hand sanitizer--
إن كنتَ قلقاً بأن تصاب بـ انفلونزا الخنازير استخدم معقم الأيدي

Mom, with the swine flu outbreak,
أمــي , مع أنتشار وباء أنفلونزا الخنازير ,