"swiped" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سرقت
• تمريرها
• تمرير
• مرر
• مُسحت
• بطاقته
• مرّرتُ
• بطاقتها

The stereo wouldn't come off, so I swiped the whole car.
أبى الستيريو أن يُخلع من مكانه لذا سرقت السيارة بأكملها

I swiped your license while you were in the shower last night.
لقد سرقت رخصتك بينما أنت تستحم بالليلة الماضية

I swiped a copy from Cameron's desk on my way out of the station.
لقد سرقت نسخة من مكتب كاميرون في طريقي للخروج من المحطة.

It's probably an older model that he swiped from his mom's basement.
وربما هو أقدم نموذج انه تمريرها من الطابق السفلي أمي بلاده.

I'm gonna call Customs and Homeland Security, see if Tana's passport was swiped.
سأتصل بالجمارك والأمن الوطني لأرى إن تمّ تمرير جواز سفرها

He swiped his card at the 33rd and Park Avenue South station.
لقد مرر بطاقته في المحطة 33 ومحطة بارك افنيو الجنوبية

That's why I swiped that methadone tray. Hmm. What interesting friends we've made.
لهذا السبب سرقت صينية الميثادون يالهم من أصدقاء رائعون

Dr. Isles' card was swiped to enter the M.E.'s office at 2:04 A.M.
سرقت بطاقتها من مكتب الفحص الساعة 2: 04 صباحاً

Look, I-I swiped some beakers for the meth lab that I'm building in the trunk of my car.
لقد سرقت بعض الدوارق من أجل مختبر المخدرات الذي أبنيه في صندوق سيارتي

Come on, son, you know damn well you swiped my ultra brite while I was on the dance floor getting my freak on.
بربك، يا بُني أنت تعلم جيدًا أنك كنت سرقت معجون أسناني بينما كنت على ساحة الرقص أرقص بقوة

I kind of swiped his security card after enduring a matinee of Starkiller's Truce.
لقد سرقت إلى حدما بطاقة مفاتيحه بعد عرض صباحي مغر لهدنة قاتل النجوم

- Whom am I hurting? - The store I swiped this from? - Cause they're insured.
بمن ألحق الأذى المتجر الذي سرقت هذا منه لديهم تأمين

She swiped 200 bucks, a credit card, California ID, God knows what else.
لقد سرقت 200 دولار، بطاقة ائتمانية و بطاقة، و الله وحده يعلم ماذا أيضاً

Says the woman who swiped three Us Weeklies from the waiting room.
تقول امرأة تمريرها ثلاثة بنا أسبوعية من غرفة الانتظار.

I cross-referenced all metrocards swiped at that time.
لقد قارنتُ جميع بطاقات المترو التي تمّ تمريرها في ذلك الوقت.

Well, I can cross-reference the time stamp with a list of employees who swiped their card that day.
حسناً يمكنني أجراء أسناد ترافقي مع الطابع الزمني مع قائمة الموظفين الذين قاموا الذين تمريرها بطاقة في ذلك اليوم

Her card was swiped last night on an M3 bus.
تمّ تمرير بطاقتها الليلة الماضية على الحافلة "إم 3".

3:50 a.m., somebody swiped a credit card, never pumped any gas.
في 3: 50 صباحا شخص ما مرر بطاقه الائتمان ولم يقم بتعبئة الوقود

His membership card was swiped in and then swiped right back out two minutes later.
بطاقة عضويّته مُسحت عند الدخول ومن ثمّ مُسحت عند الخروج بعد دقيقتين.

But I swiped my card twice the next day and didn't even ride.
ولكن مرّرتُ بطاقتي مرّتين في اليوم التالي، ولم أركب.