"swiss federal civil service" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخدمة المدنية الاتحادية السويسرية

The total compensation results for the Swiss federal civil service are shown in table A of annex VI to the present report.
وترد نتائج مجموع تعويضات الخدمة المدنية الاتحادية السويسرية في الجدول ألف في المرفق السادس لهذا التقرير.

130. The Commission was presented with the results of the comparison with the Swiss federal civil service.
١٣٠ - قدمت الى اللجنة نتائج المقارنة مع الخدمة المدنية الاتحادية السويسرية.

It noted that validation exercises had been very successfully carried out with the current comparator and, in the context of the current studies, with the Swiss federal civil service, the World Bank and OECD.
ولاحظت أن عمليات اختبار الصحة قد جرى الاضطلاع بها بنجاح كبير مع أساس المقارنة الحالي، ومع الخدمة المدنية الاتحادية السويسرية والبنك الدولي ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، في سياق الدراسات الراهنة.

c. The retirement benefit of the Swiss federal civil service was 57 per cent in value of that of the United States federal civil service;
)ج( استحقاق التقاعد في الخدمة المدنية الاتحادية السويسرية يبلغ ٥٧ في المائة من حيث القيمة من الاستحقاق في الخدمة المدنية الاتحادية للولايات المتحدة؛

d. The Swiss federal civil service did not provide a subsidized health-care benefit while the United States federal civil service provided such a benefit to its employees;
)د( لا توفر الخدمة المدنية الاتحادية السويسرية استحقاقا للرعاية الصحية المعانة في حين توفر الخدمة المدنية الاتحادية للولايات المتحدة هذا الاستحقاق لموظفيها؛

142. ICSC concluded that, in view of the results of the total compensation comparison, which showed the United States civil service to be ahead of the Swiss federal civil service by 16 per cent to 17 per cent, the Swiss federal civil service could not be considered as an alternative to the current comparator civil service.
١٤٢ - وخلصت لجنة الخدمة المدنية الدولية إلى أنه بالنظر إلى نتائج مقارنة اﻷجر اﻹجمالي، التي أبانت أن الخدمة المدنية للولايات المتحدة تتقدم على الخدمة المدنية الاتحادية السويسرية بنسبة ١٦ إلى ١٧ في المائة، لا يمكن اعتبار الخدمة المدنية الاتحادية السويسرية بديلا للخدمة المدنية المتخذة حاليا أساسا للمقارنة.