"switzerland and the united states of america" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وسويسرا والولايات المتحدة الأمريكية
• سويسرا والولايات المتحدة الأمريكية

The workshop was made possible through the financial support provided by the Governments of Finland, Sweden, Switzerland and the United States of America.
وقد أمكن تنظيم هذه الحلقة بفضل الدعم المالي الذي قدمته حكومات فنلندا والسويد وسويسرا والولايات المتحدة الأمريكية.

Guest lecturer at universities in India, Japan, Switzerland and the United States of America.
محاضر ضيف في جامعات بالهند واليابان وسويسرا والولايات المتحدة الأمريكية.

The National Experts on Science and Technology Indicators group is led by a bureau that is elected every year and is currently chaired by Belgium and supported by ViceChairs from Italy, Japan, Switzerland and the United States of America.
ويرأس فرقةَ الخبراء الوطنيين مكتب يُنتخَب سنويا، تتولى رئاسته حاليا بلجيكا، مدعومة بنواب رئيس من إيطاليا واليابان وسويسرا والولايات المتحدة الأمريكية.

UNEP and the Governments of Switzerland and the United States of America provided support for the event.
وقد تلقى هذا الحدث دعماً من برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومن حكومتي سويسرا والولايات المتحدة الأمريكية.

A project to develop an action plan to address primary mercury mining in Kyrgyzstan has been initiated with the support of the governments of Switzerland and the United States of America.
و بدعم من حكومتي سويسرا والولايات المتحدة الأمريكية بدأ مشروع لتطوير خطة عمل لمعالجة مسألة تعدين الزئبق الأوَّلي في قيرغيستان.

The latest GSP data are available for the following preference-giving countries: Canada, the European Community, Japan, Norway, Switzerland and the United States of America.
وتتوافر أحدث البيانات عن نظام الأفضليات المعمم بالنسبة للبلدان التالية المانحة للأفضليات: كندا والجماعة الأوروبية واليابان والنرويج وسويسرا والولايات المتحدة الأمريكية.

45. Statements were made by the representatives of Germany, Switzerland and the United States of America.
45- وأدلى ببيان ممثلو كل من ألمانيا وسويسرا والولايات المتحدة الأمريكية.

For example, development assistance organizations in Norway, Switzerland and the United States of America have promoted cleaner production activities around the world.
فمثلاً قامت منظمات المساعدة الإنمائية في النرويج وسويسرا والولايات المتحدة الأمريكية بتشجيع أنشطة الإنتاج الأنظف في جميع أنحاء العالم.

Lastly, she reviewed three projects mounted in that country to tackle the problem of artisanal and small-scale gold mining with support from the Governments of Canada, Switzerland and the United States of America.
وفي الختام، استعرضت ثلاثة مشاريع جرى تنفيذها في هذا البلد من أجل التصدي لمشكلة هذا التعدين، وذلك بدعم من حكومات كل من كندا وسويسرا والولايات المتحدة الأمريكية.

Australia, on behalf of Canada, Switzerland and the United States of America, presented a proposal to the Open-ended Working Group, but no agreement was reached.
46 - قدمت أستراليا نيابة عن كندا وسويسرا والولايات المتحدة الأمريكية مقترحاً إلى الفريق العامل مفتوح العضوية.

Subsequently, Andorra, Bulgaria, Iceland, Japan, the Republic of Moldova, Switzerland and the United States of America joined in sponsoring the draft resolution, which read:
وفيما بعد انضمت أندورا وأيسلندا وبلغاريا وجمهورية مولدوفا وسويسرا والولايات المتحدة الأمريكية واليابان إلى مقدمي مشروع القرار الذي كان نصه كالتالي:

It expressed its gratitude to the Governments of Japan and Uruguay for hosting the workshops and to the Governments of Australia, Japan, New Zealand, Switzerland and the United States of America, and to UNEP, for providing financial and technical support.
وأعربت عن تقديرها لحكومتي اليابان وأوروغواي لاستضافتهما حلقتي العمل ولحكومات أستراليا واليابان ونيوزيلندا وسويسرا والولايات المتحدة الأمريكية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة لتقديمهم دعماً مالياً وتقنياً.

The representative of the European Community introduced a draft decision on the issue, which had been submitted by her delegation and the delegations of New Zealand, Norway, Switzerland and the United States of America.
123- وقدمت ممثلة الجماعة الأوروبية مشروع مقرر بشأن هذه المسألة، وهو المشروع الذي قدمه وفدها ووفود كل من نيوزيلندا، والنرويج، وسويسرا والولايات المتحدة الأمريكية.

UNEP, the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) and their partners were facilitating a move away from primary mining, with funding from Norway, Switzerland and the United States of America.
ويعمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (يونيتار) وشركاؤهما على تيسير عملية التحول عن التعدين الأولي وذلك بتمويل من كل من النرويج وسويسرا والولايات المتحدة الأمريكية.

Currently there are five Governments contributing either financially or in kind to the Global Alliance: Cameroon, Honduras, Paraguay, Switzerland and the United States of America.
7 - وهناك الآن خمس حكومات تسهم إما مالياً أو عينياً في التحالف العالمي: الكاميرون، هندوراس، باراغواي، سويسرا والولايات المتحدة الأمريكية.

7. Statements were made by the representatives of Switzerland and the United States of America (see A/C.2/66/SR.37).
7 - وأدلى كل من ممثلي سويسرا والولايات المتحدة الأمريكية ببيان (انظر A/C.2/66/SR.37).

Australia, the province of Quebec in Canada, the canton of Vaud in Switzerland and the United States of America have also adopted similar plans.
واعتمدت استراليا ومقاطعة كيبيك في كندا وكانتون فود في سويسرا والولايات المتحدة الأمريكية خططا مماثلة أيضا().

The initiative was launched in July 2011, and its activities were initiated thanks to the financial support of the International Council of Chemical Associations and the Governments of Switzerland and the United States of America.
وانطلقت المبادرة المذكورة في شهر تموز/يوليه 2011 وبدأن تنفيذ أنشطتها بفضل الدعم المالي المقدم من المجلس الدولي للرابطات الكيميائية وحكومتي سويسرا والولايات المتحدة الأمريكية.

70. Hila Tene-Gilad, Director, Human Rights and Relations with International Organizations, Ministry of Justice, addressed questions raised by Germany, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Netherlands, as well as additional questions by Switzerland and the United States of America.
70- وردت السيدة هيلا تيني - جلعاد، مديرة قسم حقوق الإنسان والعلاقات مع المنظمات الدولية، في وزارة العدل، على الأسئلة التي طرحتها ألمانيا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، وهولندا، وكذلك على الأسئلة الإضافية التي طرحتها سويسرا والولايات المتحدة الأمريكية.