"switzerland for his statement" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سويسرا على بيانه

The PRESIDENT: I thank the representative of Switzerland for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل سويسرا على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Switzerland for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل سويسرا على بيانه وعلى عباراته اللطيفة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the Ambassador of Switzerland for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر ممثل سويسرا على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئيس.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the Ambassador of Switzerland for his statement and for the kind words he addressed to the Chair.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر سفير سويسرا على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي قالها في حق الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Switzerland for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر ممثل سويسرا على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي وجهها للرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Switzerland for his statement.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر ممثل سويسرا على بيانه.

The PRESIDENT (translated from Spanish): I thank the representative of Switzerland for his statement and the kind words he addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالاسبانية): أشكر ممثل سويسرا على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Switzerland for his statement and I now call on the distinguished representative of Romania, Mr. Radu Liviu Horumba.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل سويسرا على بيانه وأعطي الكلمة الآن لمندوب رومانيا، السيد رادو ليفيو هورومبا.

The PRESIDENT: I thank the representative of Switzerland for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس )متحدثا بالانكليزية(: أشكر ممثل سويسرا على بيانه وعلى ما وجهه إلى الرئيس من عبارات لطيفة.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the distinguished representative of Switzerland for his statement and for the kind words addressed to me in my own language.
الرئيس )الكلمة بالفرنسية(: أشكر ممثل سويسرا على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلي بلغتي.

The PRESIDENT: I thank the representative of Switzerland for his statement and for his kind words addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل سويسرا على بيانه وعلى عباراته الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Switzerland for his statement.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل سويسرا على بيانه.

The PRESIDENT: I thank the representative of Switzerland for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل سويسرا على بيانه وعلى عباراته اللطيفة التي وجهها إلى الرئاسة.

The President: I thank the Ambassador of Switzerland for his statement and for his support.
الرئيس (تكلّم بالإنكليزية): أشكر سفير سويسرا على بيانه ودعمه.

The PRESIDENT: I thank Ambassador Christian Faessler of Switzerland for his statement and farewell message and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر السفير كريستيان فاسلر من سويسرا على بيانه وخطابه التوديعي وعلى العبارات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.