"syllogism" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

I'll grant it's a syllogism, but you get my meaning.
أنا واثق أن هذا قياس منطقي، ولكنك تدركين إلام أرمي.

Don't spend time thinking about her airtight syllogism.
حتى لا تقضوا الوقت في التفكير في قياسها المنطقي المُحكم

When the issue of women and development was raised, the response was a syllogism: development benefited people; women were people; therefore, development benefited women.
وكان الرد كلما أثير موضوع المرأة والتنمية، يتحصن وراء المنطق القائل إن التنمية تعود فائدتها على البشر جميعا وبالتالي على النساء باعتبارهن من البشر.

Finally, I would bring to colleagues' attention to our conviction that continuing to frame the philosophical approach to this treaty as either non-proliferation or disarmament-oriented is really engaging in a syllogism.
وأخيراً، أود أن أوجه انتباه زملائي إلى اقتناعنا بأن الاستمرار في تشكيل النهج الفلسفي لهذه المعاهدة سواء في اتجاه عدم الانتشار أو نزع السلاح هو في الحقيقة دخول في قياس منطقي خاطئ.

You gave it [fallty] premise so your syllogism fall apart.
أعطيت مقدمة خاطئة فينهار قياسك

Do you know what a syllogism is, Mr. Gibson?
تَعْرفُ الذي a قياس منطقي، السّيد جيبسن؟

See, that's what we call a faulty syllogism.
هذا ما نسميه خطأ بالقياس

It's- it's- it's a syllogism.
إنه إستنتاج منطقي،

That's an excellent syllogism.
هذا قِياس منطقيّ ممتاز

So, that's a "no." Well, that's a flawed syllogism.
اذا تلك لا - هذا منطق خاطىء -

A simple syllogism.
مقياسٌ منطقي بسيط

It calls for nothing but syllogism.
-إنك تعترض على المنطقية فحسب

- syllogism?
قياس؟

A syllogism.
A قياس منطقي.