"sympathy and condolences to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعاطفه ومواساته
• تعاطفه وتعازيه
• تعاطفه مع
• تعاطفها وتعازيها
• مشاعر التعاطف والمواساة
• تعاطفه وخالص تعازيه
• التعاطف والتعازي
• مواساته وتعازيه
• تعاطفنا وتعازينا

It expresses its deep sympathy and condolences to the victims of this heinous act of terrorism and to their families, and to the people and Government of Algeria.
ويعرب عن عميق تعاطفه ومواساته لضحايا هذا العمل الإرهابي الشائن ولأسرهم وللجزائر شعبا وحكومة.

It expresses its deep sympathy and condolences to the victims of this heinous act of terrorism and to their families, and to the people and Government of Pakistan.
ويعرب عن عميق تعاطفه ومواساته لضحايا هذا العمل الإرهابي الشائن ولأسرهم ولباكستان شعبا وحكومة.

The Security Council expresses its deepest sympathy and condolences to the families of the victims and to the people and Government of Lebanon.
ويعرب مجلس الأمن عن عميق تعاطفه وتعازيه لأسر الضحايا ولشعب لبنان وحكومته.

The Security Council expresses its deepest sympathy and condolences to the families of the victims and to the people and Government of Lebanon.
ويُعرب مجلس الأمن عن خالص تعاطفه وتعازيه لأُسر الضحايا وللبنان، حكومة وشعبا.

The Council expressed its deep sympathy and condolences to the victims and their families, and to the people and the Government of Pakistan.
وأعرب المجلس عن عميق تعاطفه مع ضحايا هذا العمل الإرهابي وأسرهم، ومع شعب وحكومة باكستان، وقدم لهم خالص تعازيه.

Expressing its deepest sympathy and condolences to all the victims of terrorism and their families,
وإذ تعرب عن عميق تعاطفها وتعازيها لجميع ضحايا الإرهاب وأسرهم،

The President, on behalf of the General Assembly, conveyed his deepest sympathy and condolences to the Governments of Uruguay and Jordan and to the families of the eleven United Nations staff members who were killed in Haiti in the recent plane crash.
أعرب الرئيس باسم الجمعية العامة عن أعمق مشاعر التعاطف والمواساة لحكومتي أوروغواي والأردن، ولأُسر موظفي الأمم المتحدة الأحد عشر الذين لقوا حتفهم في حادث تحطم الطائرة الذي وقع مؤخرا في هايتي.

It expresses its deep sympathy and condolences to the victims of these heinous acts of terrorism and to their families, and to the people and Government of Indonesia.
ويعرب عن عميق تعاطفه ومواساته لضحايا هذه الأعمال الإرهابية الشائنة ولأسرهم ولإندونيسيا شعبا وحكومة.

2. Expresses its deep sorrow, sympathy and condolences to the families of the innocent victims of the terrorist bomb attacks during this difficult time;
٢ - يعرب في هذا الوقت العصيب عن أسفه العميق، وعن تعاطفه ومواساته ﻷسر الضحايا اﻷبرياء للهجمات اﻹرهابية بالقنابل؛

" The Security Council expresses once again its deepest sympathy and condolences to the victims of terrorism and their families.
" ويعرب مجلس الأمن مرة أخرى عن أعمق تعاطفه وتعازيه لضحايا الإرهاب وأفراد أسرهم.

In the statement, the Council unequivocally condemned the terrorist acts and expressed its deepest sympathy and condolences to the victims and their families, and to the peoples and Governments of the Republic of Yemen and the Kingdom of Spain.
وفي البيان، أدان المجلس الأعمال الإرهابية وأعرب عن عميق تعاطفه وتعازيه للضحايا وأسرهم، ولشعبي وحكومتي جمهورية اليمن ومملكة إسبانيا.

" It expresses its deepest sympathy and condolences to the families of the victims, to the Lebanese Armed Forces, and to the Government of Lebanon.
" ويعرب عن عميق تعاطفه وتعازيه لأسر الضحايا والقوات المسلحة اللبنانية والحكومة اللبنانية.

de Mello. The Security Council expresses its deepest sympathy and condolences to the victims and their families.
يعرب المجلس عن عميق تعاطفه مع الضحايا وأسرهم ويقدم لهم أخلص التعازي.

25th meeting The Chair, on behalf of the Committee, extended sympathy and condolences to the Government and people of the Philippines on the extensive loss of life and destruction caused by Typhoon Haiyan.
الجلسة 25 أعرب الرئيس، باسم الجمعية العامة، عن تعاطفه مع حكومة الفلبين وشعبها وقدم لهما تعازيه بسبب ما تسبب به الإعصار هايان من خسائر جسيمة في الأرواح ودمار على نطاق واسع.

" The Council expresses once again its deepest sympathy and condolences to the victims of terrorism and their families.
" ويعرب المجلس مرة أخرى عن أعمق تعاطفه مع ضحايا الإرهاب وأفراد أسرهم وعن تعازيه لهم.

The President, on behalf of the General Assembly, extended his deepest sympathy and condolences to the families of the five United Nations staff members who were killed in the recent raid by terrorists in Afghanistan.
أعرب الرئيس، باسم الجمعية العامة، عن أعمق مشاعر التعاطف والمواساة لأسر موظفي الأمم المتحدة الخمسة الذين قُتلوا في الغارة التي شنها إرهابيون مؤخراً في أفغانستان.

It expresses its deep sympathy and condolences to the victims of this heinous act of terrorism and to their families, and to the people and Government of Pakistan.
ويعرب عن عميق تعاطفه وخالص تعازيه لضحايا هذا العمل الإرهابي الشائن وأفراد أسرهم، ولباكستان حكومة وشعبا.

On this occasion, allow me to express my deepest sympathy and condolences to the Governments and the people of the Republic of Korea, the Islamic Republic of Iran and Pakistan, who have lost so many lives in these tragic accidents.
واسمحوا لي، في هذه المناسبة، أن أعرب عن أسمى آيات التعاطف والتعازي لحكومات وشعوب كل من جمهورية إيران الإسلامية وباكستان وجمهورية كوريا التي تكبدت خسائر فادحة في الأرواح في هذه الحوادث المأساوية.

The Council expresses its deepest sympathy and condolences to the families of the victims and to the people and Government of Lebanon.
ويعرب المجلس عن خالص مواساته وتعازيه لأسر الضحايا وللبنان، حكومة وشعبا.

We must express our sincere sympathy and condolences to the families of all the bereaved on both sides.
ولا بد أن نعبر عن تعاطفنا وتعازينا لأسر كل من فقدوا ذويهم من الطرفين.