| No reported cases, but symptoms of poisoning would probably include nausea, vomiting, dizziness. | UN | لا توجد حالات مبلغ عنها، ولكن أعراض التسمم يرجح أن تشمل الغثيان والتقيؤ والدوار. |
| There are no reported cases but symptoms of poisoning would probably include nausea, vomiting, dizziness. | UN | ولا توجد حالات تسمم مبلغ عنها، ولكن أعراض التسمم تشمل على الأرجح الغثيان والتقيؤ والدوار. |
| No reported cases, but symptoms of poisoning would probably include nausea, vomiting, dizziness. | UN | لا توجد حالات مبلغ عنها، ولكن أعراض التسمم يرجح أن تشمل الغثيان والتقيؤ والدوار. |
| There are no reported cases but symptoms of poisoning would probably include nausea, vomiting, dizziness. | UN | ولا توجد حالات تسمم مبلغ عنها، ولكن أعراض التسمم تشمل على الأرجح الغثيان والتقيؤ والدوار. |
| A medical doctor was called to examine him in the detention centre, and diagnosed symptoms of poisoning and intense fatigue. | UN | وتم استدعاء طبيب لفحصه في مركز الاحتجاز(). وشخّص الحالة بأنها أعراض تسمم وإعياء شديد. |
| in the tissues is still unclear. 5.1.2 Symptoms and signs - Initial symptoms of poisoning may be epigastric discomfort, diarrhoea and vomiting along with general | UN | أعراض وأمارات - يمكن أن تتجلى الأعراض الأولى للتسمم في الشعور بانزعاج على مستوى الشرسوف والإسهال والتقيأ إلى جانب حصول توعك عام ووهَن. |
| While symptoms of poisoning may be delayed in animals, in cases of human poisonings, symptoms have generally been immediate. | UN | ورغم أن أعراض التسمم يمكن أن يتأخر ظهورها في الحيوانات إلا أنها في الإنسان تظهر بصورة فورية عموماً. |
| symptoms of poisoning are acute but also later caused by an accumulation of acetylcholine. | UN | وتكون أعراض التسمم حادة لكنها تحدث فيما بعد نتيجةً لتراكم الأسيتيلكولين. |
| You. Inglethorp had the symptoms of poisoning for strychnine. | Open Subtitles | السيدة "انغلثورب" كانت لديها أعراض التسمم بالـ ستركنين |
| symptoms of poisoning toxicity were observed in toxicity studies in experimental animals which were consistent with acetyl cholinesterase (AChE) inhibition, the typical effect caused by organophosphates. | UN | ولوحظت أعراض التسمم في دراسات التسمم على حيوانات التجارب وكانت تتوافق مع أعراض تثبيط الأسيتيل كولينستريز، وهو التأثير المعتاد الناتج عن التعرض للمركبات العضوية الفوسفاتية. |
| Toxicity studies in experimental animals observed symptoms of poisoning toxicity which were consistent with cholinesterase (AChE) inhibition, the typical effect of organophosphates. | UN | ومن خلال دراسات السمية التي أجريت على حيوانات التجارب لوحظ ظهور أعراض التسمم التي تتوافق مع أعراض تثبيط إنزيم الكولينستريز، وهو التأثير المعتاد للمركبات العضوية الفوسفاتية. |
| symptoms of poisoning toxicity were observed in toxicity studies in experimental animals which were consistent with acetyl cholinesterase (AChE) inhibition, the typical effect caused by organophosphates. | UN | ولوحظت أعراض التسمم في دراسات التسمم على حيوانات التجارب وكانت تتوافق مع أعراض تثبيط الأسيتيل كولينستريز، وهو التأثير المعتاد الناتج عن التعرض للمركبات العضوية الفوسفاتية. |
| Toxicity studies in experimental animals observed symptoms of poisoning toxicity which were consistent with cholinesterase (AChE) inhibition, the typical effect of organophosphates. | UN | ومن خلال دراسات السمية التي أجريت على حيوانات التجارب لوحظ ظهور أعراض التسمم التي تتوافق مع أعراض تثبيط إنزيم الكولينستريز، وهو التأثير المعتاد للمركبات العضوية الفوسفاتية. |
| Early symptoms of poisoning are headache, vertigo, blurring of vision, tightness in the chest, joint and muscle pains, abdominal | UN | أعراض التسمم المبكرة هي الصداع والدوار وضعف الرؤية وانقباض الصدر وآلام في المفاصل والعضلات وتشنجات البطن والإسهال والتقيؤ المتكرر. |
| More advanced symptoms of poisoning may include laboured respiration, cyanosis, coma, loss of sphincter control and loss of reflexes. | UN | أما أعراض التسمم الأكثر تطوراً فيمكن أن تشمل صعوبة التنفس والازرقاق والغيبوبة وفقدان التحكم في العضلة العاصرة وفقدان المنعكسات. |
| Those exposed to pesticides sometimes think of it as a necessary occupational hazard, and often believe that there is nothing to be done to prevent or treat the symptoms of poisoning. | UN | 13 - وفي بعض الأحيان يظن من يتعرضون لمبيدات الآفات أنها مخاطر مهنية لا مفر منها ويعتقدون أنه لا يوجد شيء يمكن فعله لمنع أعراض التسمم أو علاجها. |
| 4.4.1 Early symptoms of poisoning - Early symptoms of poisoning may include epigastric discomfort and vomiting as well as general malaise and weakness. | UN | أعراض التسمم الأولى - قد تشمل أعراض التسمم الأولى الإحساس بانزعاج على مستوى الشرسوف والتقيؤ إلى جانب حصول توعك عام ووهَن. |
| 4.4.1 Early symptoms of poisoning - Early symptoms of poisoning may include epigastric discomfort and vomiting as well as general malaise and weakness. | UN | أعراض التسمم الأولى - قد تشمل أعراض التسمم الأولى الإحساس بانزعاج على مستوى الشرسوف والتقيؤ إلى جانب حصول توعك عام ووهَن. |
| 4.4.1 Early symptoms of poisoning - Early symptoms of poisoning may include epigastric discomfort and vomiting as well as general malaise and weakness. | UN | أعراض التسمم الأولى - قد تشمل أعراض التسمم الأولى الإحساس بانزعاج على مستوى الشرسوف والتقيأ إلى جانب حصول توعك عام ووهَن. |
| Initial symptoms of poisoning may include excessive sweating, headache, weakness, giddiness, nausea, copious and prolonged vomiting, stomach pains, muscle and joint pains, blurred vision, | UN | أعراض التسمم الأولية يمكن أن تشمل فرط إفراز العرق والصداع والضعف والدوخة والغثيان والتقيؤ بكميات كبيرة ولفترات طويلة وآلام البطن وآلام العضلات والمفاصل وعدم وضوح الرؤية والتلعثم وانقباض العضلات وفرط إفراز اللعاب. |
| A medical doctor was called to examine him in the detention centre, and diagnosed symptoms of poisoning and intense fatigue. | UN | وتم استدعاء طبيب لفحصه في مركز الاحتجاز(). وشخّص الحالة بأنها أعراض تسمم وإعياء شديد. |
| in the tissues is still unclear. 5.1.2 Symptoms and signs - Initial symptoms of poisoning may be epigastric discomfort, diarrhoea and vomiting along with general | UN | أعراض وأمارات - يمكن أن تتجلى الأعراض الأولى للتسمم في الشعور بانزعاج على مستوى الشرسوف والإسهال والتقيؤ إلى جانب حصول توعك عام ووهَن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 