"synonyms" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المرادفات
• مرادفات
• المترادفات
• المرادفة
• مترادفات
• والمرادفات
• الأسماء الأخرى
• ومرادفات
• مترادفين
• والمترادفات
• مترادفتين
• سبيل الترادف

Chemical name and other names or synonyms
الاسم الكيميائي والأسماء أو المرادفات الأخرى

Similarly, synonyms have been created to assist in the retrieval of popular items that are difficult to spell.
وعلى نفس المنوال، حُددت مرادفات من أجل تسهيـل العثور على المواد التي يكثر الطلب عليها والتي تصعب تهجـئـة كلماتها.

Provide other names or synonyms by which the substance or mixture is labelled or commonly known, if applicable.
تذكر الأسماء أو المترادفات الأخرى المستخدمة لوسم المادة أو المخلوط أو المعروفة بصورة شائعة، إن وجدت.

Chemical name and other names or synonyms
الاسم الكيميائي والأسماء الأخرى أو المرادفة

Several synonyms and abbreviations for polybrominated diphenyl ethers exist and these are shown below:
ويوجد مترادفات واختصارات عديدة للإثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل وهي مبينة أدناه:

Critical aspects of waste identification require knowledge of products or articles consisting of, containing or contaminated with DDT, including their manufacturers, trade names and synonyms, dates of manufacture, the applications to which they were put, the manner in which they were used and the sector which used them.
وتحتاج الجوانب الحرجة لعملية تحديد هوية النفاية إلى معرفة بالمنتجات أو الأصناف المتكونة من أو المحتوية على أو الملوثة بالـ دي. دي. تي. بما في ذلك الجهات المصنعة والأسماء والمرادفات التجارية وتواريخ التصنيع والتطبيقات التي ستستخدم فيها والأسلوب المتبع في استخدامها والقطاعات التي تستخدمها.

Synonyms: 1,2,3,4,5-pentachlorobenzene; Pentachlorobenzene; PCB; PeCB; QCB; quintochlorobenzene
الأسماء الأخرى: 1,2,3,4,5-pentachlorobenzene; Pentachlorobenzene; PCB; PeCB; QCB; quintochlorobenzene

synonyms and trade names for DDT
المرادفات والأسماء التجارية للـ دي.

I. synonyms and trade names for PCBs, PCTs and PBBs 18
الأول - المرادفات والأسماء التجارية لمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور، مركبات

Synonyms: 1,2,3,4,5-pentachlorobenzene;
المرادفات: 1,2,3,4,5-pentachlorobenzene؛

I was able to take my time... and come up with good synonyms for...
أجل ، لقد أخذت وقتي لأجد مرادفات جيدة لــ

The labels " Turks " or " Arabs " are applied as synonyms for Muslims.
وتُستخدم مسميات من قبيل " الأتراك " أو " العرب " على أنها مرادفات للمسلمين.

Annex I synonyms and trade names for pesticide POPs
المترادفات والأسماء التجارية للملوثات العضوية الثابتة المبيدة للآفات

Chemical name and other names or synonyms
الاسم الكيميائي والأسماء الأخرى أو المترادفات

Several synonyms and abbreviations for polybrominated diphenyl ethers exist and these are shown below:
وتوجد مترادفات واختصارات عديدة للإثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل وهي مبينة أدناه:

Critical aspects of waste identification require knowledge of products or articles consisting of, containing or contaminated with POPs, including manufacturers, trade names and synonyms, when they were manufactured, how they were used and who used them.
تتطلب الجوانب الحرجة في عملية تحديد النفاية معرفة بالمنتجات أو المواد التي تتكون من، أو تحتوي على أو ملوثة بملوثات عضوية ثابتة، بما في ذلك الجهات المصنعة، الأسماء والمرادفات التجارية، متى صُنعت، كيف تم استخدامها ومن هم المستخدمون.

19. The representative of Argentina stated that decolonization and self-determination were not synonyms.
19 - وقال ممثل الأرجنتين إن إنهاء الاستعمار وحق تقرير المصير أمران غير مترادفين.

Common names and synonyms should be provided where appropriate.
ينبغي ذكر الأسماء الشائعة والمترادفات حيثما كان ذلك مناسباً.

Industry had played a vital role in the economic development of Europe and North America since the eighteenth century. Indeed, the terms “industrialized countries” and “developed countries” were treated as synonyms.
فقد لعبت الصناعة دورا حيويا في التنمية الاقتصادية ﻷوروبا وأمريكا الشمالية منذ القرن الثامن عشر، الى حد أن عبارتي " البلدان الصناعية " و " البلدان المتقدمة النمو " اعتبرتا مترادفتين.

Therefore the terms referring to aliens lawfully or legally in the territory of a State and illegal or unlawful aliens will be used as synonyms.
وبناء على ذلك، سنستعمل على سبيل الترادف تعبيري الأجانب الموجودين في إقليم الدولة " بصفة قانونية " [légalement] أو " بشكل شرعي " [régulièrement] من جهة، وتعبيري الأجانب الموجودين في إقليم الدولة " بصفة غير قانونية " [illégalement] أو " بشكل غير شرعي " [irrégulièrement] من جهة أخرى.