| Cuba encourages the international community to continue supporting the process of destroying Syrian chemical weapons. | UN | وتشجع كوبا المجتمع الدولي على مواصلة تقديم الدعم لعملية تدمير الأسلحة الكيميائية السورية. |
| Members of the Council unanimously welcomed the progress achieved so far in the verification and destruction of Syrian chemical weapons. | UN | ورحب أعضاء المجلس بالإجماع بالتقدم المحرز حتى ذلك الوقت في عملية التحقق من الأسلحة الكيميائية السورية وتدميرها. |
| Trust Fund in Support of the Elimination of Syrian chemical weapons | UN | الصندوق الاستئماني لدعم القضاء على الأسلحة الكيميائية السورية |
| Trust Fund in Support of the Elimination of Syrian chemical weapons | UN | الصندوق الاستئماني لدعم القضاء على الأسلحة الكيميائية السورية |
| Component 1: Coordination and liaison to facilitate the elimination of the Syrian chemical weapons programme | UN | العنصر 1: التنسيق والاتصال من أجل تيسير القضاء على برنامج الأسلحة الكيميائية السورية |
| Framework for elimination of Syrian chemical weapons | UN | إطار عمل لإزالة الأسلحة الكيميائية السورية |
| Joint framework on destruction of Syrian chemical weapons | UN | إطار عمل مشترك بشأن تدمير الأسلحة الكيميائية السورية |
| Decision on destruction of Syrian chemical weapons | UN | قرار بشأن تدمير الأسلحة الكيميائية السورية |
| Decision on destruction of Syrian chemical weapons | UN | قـرار بشأن تدمير الأسلحة الكيميائية السورية |
| This decision established detailed requirements for the destruction of Syrian chemical weapons and Syrian CWPFs. | UN | وحُددت في هذا القرار المتطلبات المفصلة لتدمير الأسلحة الكيميائية السورية والمرافق السورية لإنتاج الأسلحة الكيميائية. |
| Members of the Council unanimously welcomed the progress achieved so far in the verification and destruction of Syrian chemical weapons. | UN | ورحب أعضاء المجلس بالإجماع بالتقدم المحرز حتى الآن فيما يتعلق بالتحقق من الأسلحة الكيميائية السورية وتدميرها. |
| Decision on destruction of Syrian chemical weapons | UN | قرار بشأن تدمير الأسلحة الكيميائية السورية |
| The conclusion of the solicitation process represents an important step towards the complete destruction of Syrian chemical weapons outside the territory of the Syrian Arab Republic. | UN | ويمثل إتمام عمليات المناقصات خطوة هامة نحو إتمام تدمير الأسلحة الكيميائية السورية خارج أراضي الجمهورية العربية السورية. |
| Progress in the elimination of Syrian chemical weapons by States Parties hosting destruction activities | UN | التقدم المحرز على صعيد إزالة الأسلحة الكيميائية السورية في الدول الأطراف التي تستضيف أنشطة التدمير |
| Progress in the elimination of Syrian chemical weapons by States Parties hosting destruction activities | UN | التقدم المحرَز في قيام الدول الأطراف التي نُقِلت الأسلحة الكيميائية السورية إلى أراضيها بإزالة هذه الأسلحة |
| Progress in the elimination of Syrian chemical weapons by States Parties hosting destruction activities | UN | التقدم المحرَز في قيام الدول الأطراف التي تُجرى أنشطة تدمير الأسلحة الكيميائية السورية في أراضيها بإزالة هذه الأسلحة |
| Progress in the elimination of Syrian chemical weapons by States Parties hosting destruction activities | UN | التقدم المحرَز في قيام الدول الأطراف التي تُجرى أنشطة تدمير الأسلحة الكيميائية السورية في أراضيها بإزالة هذه الأسلحة |
| Progress in the elimination of Syrian chemical weapons by States Parties hosting destruction activities | UN | التقدم المحرَز في قيام الدول الأطراف التي تُجرى أنشطة تدمير الأسلحة الكيميائية السورية في أراضيها بإزالة هذه الأسلحة |
| Progress in the elimination of Syrian chemical weapons by States Parties hosting destruction activities | UN | التقدم المحرَز في قيام الدول الأطراف التي تُجرى أنشطة تدمير الأسلحة الكيميائية السورية في أراضيها بإزالة هذه الأسلحة |
| OPCW also highlighted its continuing operation, in a joint mission with the United Nations and with the support of several States parties, with regard to the Syrian chemical weapons stockpile. | UN | كما أبرزت المنظمة استمرار عملها، في بعثة مشتركة مع الأمم المتحدة وبدعم من دول أطراف عديدة، فيما يختص بمخزونات الأسلحة الكيميائية السورية. |
| Progress in the elimination of the Syrian chemical weapons programme | UN | التقدم المحرز في إزالة البرنامج السوري للأسلحة الكيميائية |
| Welcoming the Framework for Elimination of Syrian chemical weapons agreed upon by the United States and the Russian Federation on 14 September 2013 (EC-M-33/NAT.1, dated 17 September 2013); | UN | وإذ يرحّب بإطار العمل لإزالة الأسلحة الكيميائية الذي اتفق عليه الاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية في 14 أيلول/سبتمبر 2013 (الوثيقة EC-M-33/NAT.1 المؤرخة بـ 17 أيلول/سبتمبر 2013)، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 