"system chief executives board for coordination" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة
• مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة
• التنسيقي للرؤساء التنفيذيين في منظومة
• لمجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة
• لمجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة
• مجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق
• مجلس المديرين التنفيذيين المعني بالتنسيق في منظومة
• لمجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق
• بمجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة
• بمجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة
• كبار التنفيذيين المعني بالتنسيق
• كبار المديرين للتنسيق التابع
• مجلس الرؤساء التنفيذيين المعنيين بالتنسيق في منظومة
• مجلس الرؤساء التنفيذيين للتنسيق في منظومة
• التنسيق للرؤساء التنفيذيين في

Adoption by the United Nations System Chief Executives Board for Coordination of joint guidance note on temporary special measures
:: اعتماد مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق لمذكرة توجيهية بشأن التدابير الخاصة المؤقتة

The United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB) has been the driving force in this process.
وكان مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق، وهو القوة الدافعة في هذه العملية.

Statement by the United Nations System Chief Executives Board for Coordination
بيان من مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق

The Administrative Committee on Coordination has since been replaced by the United Nations System Chief Executives Board for Coordination.
وقد حل منذ ذاك الحين محل لجنة التنسيق الإدارية مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق.

Annual overview report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination for 2003
تقرير الاستعراض السنوي للمجلس التنسيقي للرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة لعام 2003

The Secretary-General as Chairman of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, should:
ينبغي للأمين العام بوصفه رئيساً لمجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق، أن يقوم بما يلي:

Principal among them is the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB) and its subsidiary mechanisms.
ومن بين أهم هذه العناصر مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق وآلياته الفرعية.

Report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination
تقرير مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق

The reports of these meetings have been submitted to the United Nations System Chief Executives Board for Coordination for information.
وقد عُرض تقريرا هذين الاجتماعين على مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق، وذلك للإحاطة به.

The Administrative Committee on Coordination subsequently evolved into the United Nations System Chief Executives Board for Coordination.
وقد تطورت لجنة التنسيق الإدارية فيما بعد لكي تُصبح مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق.

C. United Nations System Chief Executives Board for Coordination
مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق

The Assistant Secretary-General represented the entire Secretariat on the United Nations System Chief Executives Board for Coordination.
فالأمين العام المساعد يمثل الأمانة العامة كلها في مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق.

United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB)
مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق

He also serves as Secretary of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination.
وهو يضطلع أيضا بدور أمين مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق.

Delivering as one within the United Nations System Chief Executives Board for Coordination Climate Change Action Framework
توحيد الأداء داخل مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة

B. United Nations System Chief Executives Board for Coordination and its high-level Committee on Programmes 25 - 26 8
باء - مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق ولجنته الرفيعة المستوى المعنية بالبرامج 25-26 10

:: The United Nations Development Group of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB)
:: مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية التابعة لمجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق

The ACC has since been replaced by the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB).
وقد حل لاحقا مجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق في منظومة الأمم المتحدة محل هذه اللجنة.

9. The report had been well received by individual organizations and by the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB) collectively.
9 - وقال لقد حظي التقرير بقبول جيد من جانب فرادى المنظمات ومن مجلس المديرين التنفيذيين المعني بالتنسيق في منظومة الأمم المتحدة.

The United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB) should consider reviewing this issue.
وينبغي لمجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق في منظومة الأمم المتحدة أن ينظر في استعراض هذه المسألة.

They also take fully into account the United Nations System Accounting Standards, as adopted by the Administrative Committee on Coordination, now replaced by the United Nations System Chief Executives Board for Coordination.
وتراعى فيها أيضا بشكل كامل المعايير المحاسبية للأمم المتحدة، بصيغتها التي اعتمدتها لجنة التنسيق الإدارية، وهي اللجنة التي استبدلت فيما بعد بمجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق.

They also take fully into account the United Nations system accounting standards, as adopted by the Administrative Committee on Coordination, which has since been replaced by the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB).
كما تراعي تماما المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة التي اعتمدتها لجنة التنسيق الإدارية التي استعيض عنها منذ ذلك الحين بمجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق.

36. While there is no formal relationship between EMG and other existing formal or informal interagency groups, the group will ensure that its work is consistent with the work of other relevant bodies, in particular the United Nations System Chief Executives Board for Coordination and the United Nations Development Group.
36 - وعلى الرغم من عدم وجود علاقة رسمية بين فريق الإدارة البيئية والأفرقة الرسمية أو غير الرسمية القائمة الأخرى داخل الوكالات، فإن الفريق يضمن أن عمله يتوافق مع عمل الهيئات ذات الصلة الأخرى ولا سيما مجلس كبار التنفيذيين المعني بالتنسيق لدى منظومة الأمم المتحدة والفريق الإنمائي للأمم المتحدة.

At the fall 2007 session of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB), the Executive Heads of the United Nations system organizations, endorsed a plan of action for the harmonization and reform of business practices in the United Nations system (CEB/2008/HLCM/4), worked out by the High-Level Committee on Management (HLCM).
8 - وفي دورة خريف عام 2007، أقر مجلس الرؤساء التنفيذيين المعنيين بالتنسيق في منظومة الأمم المتحدة، والرؤساء التنفيذيين لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة، خطة عمل لتنسيق وإصلاح الممارسات التجارية في منظومة الأمم المتحدة (CEB/2008/HLCM/4)، استنبطتها اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالإدارة.

In that capacity, the Executive Director participates in the work of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination.
ويشارك المدير التنفيذي بصفته المذكورة هذه في أعمال مجلس الرؤساء التنفيذيين للتنسيق في منظومة الأمم المتحدة.

They looked forward to the report on the outcome of the deliberations of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB) on the implementation of the resolution.
وأضافت أن هذه الدول تتطلع إلي التقرير الخاص بنتائج مداولات مجلس التنسيق للرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة بشأن تنفيذ قرار الجمعية.