"system facilities" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مرافق نظام

For instance, Japan invited representatives from Egypt and Indonesia to our international monitoring System facilities to help increase their understanding of the Treaty and its ratification process.
فعلى سبيل المثال، دعت اليابان ممثلين من مصر وإندونيسيا لزيارة مرافق نظام الرصد الدولي لدينا للمساعدة على زيادة تفهمهم للمعاهدة وعملية التصديق عليها.

Japan invited an Indonesian Diet member and Government officials to visit International Monitoring System facilities hosted by Japan and to exchange views on the Treaty with relevant Japanese authorities
وجهت اليابان دعوة إلى أحد أعضاء مجلس الدييت الإندونيسي ومسؤولين حكوميين إندونيسيين لزيارة مرافق نظام الرصد الدولي التي تستضيفها اليابان، ولتبادل وجهات النظر بشأن المعاهدة مع السلطات اليابانية المعنية

Geographic Information System facilities
جيم - مرافق نظام المعلومات الجغرافية

Australia expects to host the third highest number of international monitoring System facilities (after the United States of America and the Russian Federation) in the near future.
وتتوقع أستراليا احتلال ثالث أعلى مرتبة (بعد الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الروسي) من حيث عدد مرافق نظام الرصد الدولي التي ستستضيفها في المستقبل القريب.

Geographic Information System facilities
دال - مرافق نظام المعلومات الجغرافية

(c) A report from the Director-General on consultations with States Parties whose responsibilities for hosting International Monitoring System facilities would be affected by the proposal.] [27.
)ج( تقرير من المدير العام عن المشاورات مع الدول اﻷطراف التي ستتأثر بالاقتراح مسؤولياتها عن استضافة مرافق نظام الرصد الدولي.[

35. In the course of that week, the Subcommission continued beyond its preliminary examination into data verification and confirmation of methods and methodologies with the support of technical staff and access to the Geographic Information System facilities of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea.
35 - وفي غضون ذلك الأسبوع، ستمضي اللجنة الفرعية في عملها إلى أبعد من مجرد البحث الأولي للتحقق من البيانات وإقرار الأساليب والمنهجيات التي ستسلكها، بدعم من الموظفين الفنيين والاستفادة من مرافق نظام المعلومات الجغرافية الموجودة لدى شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار.

20. In its bilateral interactions to assist States in promoting the entry into force and the universality of the Treaty, the Provisional Technical Secretariat has placed emphasis on those States listed in Annex 2 to the Treaty, as well as on those States hosting International Monitoring System facilities.
20 - وركَّزت الأمانة التقنية المؤقتة، في علاقاتها الثنائية الرامية إلى مساعدة الدول في الترويج لتحقيق عالمية المعاهدة وبدء نفاذها، على الدول المدرجة في المرفق 2 من المعاهدة والدول التي تستضيف مرافق نظام الرصد الدولي.

Australia will host the third highest number of International Monitoring System facilities (after the United States of America and the Russian Federation).
وستحتل أستراليا المرتبة الثالثة من حيث عدد مرافق نظام الرصد الدولي التي تستضيفها (بعد الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الروسي).

Arrange official travel and process necessary documentation, perform administrative functions in preparation for meetings of the Stockholm Convention, using integrated management information System facilities, screen telephone calls, facsimiles and mail;
(ج) ترتيب السفريات الرسمية وتجهيز المستندات الضرورية وأداء الوظائف الإدارية المتعلقة بالإعداد للاجتماعات الخاصة باتفاقية استكهولم باستخدام مرافق نظام معلومات الإدارة المتكامل، وفرز المكالمات الهاتفية والفاكسات والبريد؛

(a) As an effort to promote early ratification by annex II States, in February 2007, Japan invited from Colombia, which had not ratified the Treaty at that time but ratified it in January 2008, a delegation headed by the chairperson of the Colombian Senate Foreign Affairs Committee to visit the International Monitoring System facilities and to exchange views with relevant parties in Japan;
(أ) عملت على تشجيع تصديق دول المرفق الثاني مبكرا، في شباط/فبراير 2007، حيث دعت اليابان كولومبيا، التي لم تصدق بعد على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، في ذلك الوقت، ولكنها قامت بالتصديق عليها في كانون الثاني/يناير 2008، حيث قام وفد يرأسه رئيس لجنة الشؤون الخارجية بمجلس الشيوخ الكولومبي بزيارة مرافق نظام الرصد الدولي وتبادل وجهات النظر مع الجهات ذات الصلة في اليابان،