"system includes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ويشمل نظام
• ويشمل النظام
• ويضم نظام
• ويتضمن نظام
• وتضم منظومة
• يشمل نظام
• النظام يشمل
• يتضمن النظام
• يتضمن نظام
• يشمل النظام
• ويتضمن النظام
• ويضم النظام
• ويشتمل نظام

The public education system includes the University of Guam, Guam Community College, 4 public high schools, 7 middle schools and 27 elementary schools.
ويشمل نظام التعليم العام جامعة غوام، وكلية غوام المحلية، و 4 مدارس ثانوية، و 7 مدارس متوسطة، و 27 مدرسة ابتدائية.

The public education system includes the University of Guam and Guam Community College.
ويشمل نظام التعليم العام جامعة غوام وكلية غوام المتوسطة.

The system includes a record of past audits.
ويشمل النظام سجلاً بعمليات مراجعة الحسابات السابقة.

The public education system includes the University of Guam; the Guam Community College; 5 public high schools; 6 middle schools; and 24 elementary schools.
ويضم نظام التعليم العام جامعة غوام؛ وكليــة غوام المحليــة، و 5 مدارس ثانوية؛ و 6 مدارس متوسطة؛ و 24 مدرسة ابتدائية.

The justice system includes the Military Prosecutor-General and courts, which determine whether conduct constitutes an offence and apply the corresponding sanctions and reparations.
ويتضمن نظام العدالة المدعي العام العسكري والمحاكم العسكرية، التي تبت فيما إذا كان سلوك ما يشكل جرماً وتفرض العقوبات والتعويضات المقابلة.

The public school system includes 2 senior secondary schools, 5 middle schools, 18 primary schools, 12 preschools, and 2 special schools.
وتضم منظومة المدارس العامة مدرستين ثانويتين و 5 مدارس إعدادية و 18 مدرسة ابتدائية و 12 دارا للحضانة ومدرستين خاصتين.

8. The UNDP accountability system includes the following:
8 - يشمل نظام المساءلة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ما يلي:

The lifting system includes flexible hoses, pumps, a buffer, lifting pipes and control devices.
ويشمل نظام الرفع خراطيم مرنة ومضخات ومنطقة عازلة وأنابيب رفع وأجهزة تحكم.

The public education system includes the University of Guam, Guam Community College, four public high schools, seven middle schools and 27 elementary schools.
ويشمل نظام التعليم العام جامعة غوام وكلية غوام المتوسطة وأربع مدارس ثانوية وسبع مدارس متوسطة و 27 مدرسة ابتدائية.

The educational system includes the Research Institute on Education and the Research Institute on Higher Education.
ويشمل النظام التعليمي معهد بحوث التعليم ومعهد بحوث التعليم العالي.

The new system includes three levels of higher education:
ويشمل النظام الجديد ثلاثة مستويات من التعليم العالي هي:

The private system includes two business colleges, five high schools and several elementary schools.
ويضم نظام التعليم الخاص كليتين للأعمال التجارية؛ وخمس مدارس ثانوية، وعدد من المدارس الابتدائية.

The public education system includes the University of Guam; the Guam Community College; five public high schools; six middle schools; and 24 elementary schools.
ويضم نظام التعليم العام جامعة غوام؛ وكليــة غوام المحليــة، و 5 مدارس ثانوية؛ و 6 مدارس متوسطة؛ و 24 مدرسة ابتدائية.

The national education system includes formal and informal education.
ويتضمن نظام التعليم الوطني التعليم النظامي والتعليم غير النظامي.

The public school system includes 2 senior secondary schools, 5 middle schools, 18 primary schools, 10 preschools, 1 special school and 1 alternative programme.
وتضم منظومة المدارس العامة مدرستين ثانويتين للمرحلة النهائية و 5 مدارس متوسطة و 18 مدرسة ابتدائية و 10 ديار للحضانة ومدرسة واحدة لذوي الاحتياجات الخاصة وبرنامجا بديلا واحدا.

Implemented. The oversight system includes a self-evaluation exercise and was completed during the biennium 1996–1997.
نفذت - يشمل نظام الرقابة عملية للتقييم الذاتي وقد اكتملت أثناء فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.

It is alleged that this system includes detention in secret United States-controlled detention facilities outside the United States.
ويُدعى أن هذا النظام يشمل الاحتجاز السري في مرافق احتجاز خاضعة لسيطرة الولايات المتحدة في الخارج.

In some areas, the farmers' " production system " includes the cultivation of illicit drug crops.
وفي بعض المناطق يتضمن " النظام الانتاجي " للمزارعين زراعة محاصيل المخدرات غير المشروعة.

Staff selection system includes criteria for mobility within and between duty stations and for promotion to the P-5 level
يتضمن نظام اختبار الموظفين معايير للتنقل داخل مراكز العمل وفيما بينها وعن طريق الترقية إلى الرتبة ف - 5.

It will be important to ensure that the system includes “early warning” elements which would enable Parties to identify and correct possible compliance problems.
ومن المهم ضمان أن يشمل النظام عناصر " إنذار مبكر " تمكن الأطراف من تحديد ومعالجة مشاكل الامتثال المحتملة.

The system includes evaluations conducted by the United Nations Capital Development Fund (UNCDF) and the United Nations Volunteers (UNV) programme.
ويتضمن النظام التقييمات التي أجراها صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية وبرنامج متطوعي الأمم المتحدة.

The private system includes two business colleges, five high schools and several elementary schools; most of these are affiliated with Roman Catholic and Protestant religious denominations.
ويضم النظام الخاص كليتين للتجارة وخمس مدارس ثانوية وعدة مدارس ابتدائية؛ معظمها يتبع الكنائس الكاثوليكية والبروتستانتية.

The travel system includes controls that guarantee its general reliability, but technical recommendations have been provided in order to improve it.
ويشتمل نظام السفر على ضوابط تضمن موثوقيته العامة، ولكن قدمت توصيات فنية بغية تحسينه.